What is the translation of " TO WORK IN CONJUNCTION " in Slovak?

• pre prácu v spojení
• pracovali v spojení

Examples of using To work in conjunction in English and their translations into Slovak

They are supposed to work in conjunction with man to bring about God's plan.
Každý človek je pozvaný spolupracovať s Bohom, aby sa naplnil jeho plán so svetom.

Whereas some conditioners do have a detrimental effect on concealers, Nanogen conditioners are formulated to work in conjunction with Nanofibres and any other cosmetic concealer.
Zatiaľ čo niektoré kondicionéry majú škodlivý vplyv na vlasové korektory a kozmetické zahusťovače, Nanogen kondicionéry sú prispôsobené na kooperáciu s vláknami Nanofibres a inými vlasovými korektormi.

They are designed and tested to work in conjunction with the world-class safety features in your Volvo.
Sú skonštruované a otestované tak, aby spolupracovali so špičkovými bezpečnostnými prvkami vo vozidle Volvo.

For activities relating to the representation or defence of a client in legal proceedings, lawyers who have qualified outside of the country in question may be required to work in conjunction with a local lawyer.
V prípade činností, ktoré sa týkajú zastupovania alebo obhajoby klienta v súdnom konaní, právnici, ktorí získali kvalifikáciu v inej krajine, ako je daná krajina, môžu mať povinnosť spolupracovať v spojení s miestnym právnikom.

The power steering is designed specifically to work in conjunction with Torsen® technology.
Posilňovač riadenia bol špeciálne navrhnutý tak, aby spolupracoval s diferenciálom Torsen®.

Designed to work in conjunction with the Nissan Intelligent Key, this race-style button gives a sense of occasion to starting and turning off the 370Z.
Toto tlačidlo v pretekárskom štýle určené na prácu spolu s inteligentným kľúčom Nissan dodáva štartovaniu a zastaveniu auta Nissan 370Z nádych osobitnej udalosti.

The ISDN-SEP separator is a device designed to work in conjunction with the ISDN-MOD communication module.
Separátor ISDN-SEP je zariadenie určené na spoluprácu s komunikačným modulom ISDN-MOD.

To work in conjunction with a lawyer who practises before the judicial authority in question and who would, where necessary, be answerable to that authority, or with an"avoué" or"procuratore" practising before it.
Aby pracovali v spojení s právnikom, ktorý vykonáva svoju činnosť pred príslušným súdom a ktorý, ak je nevyhnutné, je zodpovedný orgánu súdu, alebo s„avuom“ či„procuratore“, ktorý je zodpovedný pred orgánom súdu.

The controller is purposely designed to work in conjunction with digital audio workstations and music software.
Radič je zámerne navrhnuté pre prácu v spojení s digitálne audio pracovné stanice a hudby softvér.

To work in conjunction with a lawyer who practises before the judicial authority in question and who would, where necessary, be answerable to that authority, or with an"avoué" or"procuratore" practising before it.
Pracovali v spojení s právnikom, ktorý koná pred daným súdnym orgánom a ktorý by v prípade potreby niesol potrebnú zodpovednosť voči tomuto orgánu alebo s‚avoué‘ alebo‚procuratore‘, ktorý koná pred týmto orgánom.“.

The Ashdown ABM 410H EVO 4 x 10 Bass Amp Cab is designed to work in conjunction with the ABM range of bass amp heads.
Podrobnosti Ashdown ABM 410H EVO 4x 10 Bass Amp kabíny je navrhnutý pre prácu v spojení s ABM bass amp hláv.

Calls for the EU-Africa strategy to work in conjunction with the priorities of the EU Action Plan against Wildlife Trafficking and to protect natural heritage and, in particular, nature parks;
Požaduje, aby sa stratégia EÚ a Afriky vykonávala v súčinnosti s prioritami akčného plánu EÚ proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi a aby slúžila na ochranu prírodného dedičstva a najmä prírodných parkov;

Crazy Bulk also offers a bulking stack that contains four different products that claim to work in conjunction to increase lean muscle mass gains and boost strength.
Crazy hromadne ponúka tiež spojiť stack, ktorý obsahuje štyri rôzne výrobky, ktoré tvrdia, že pracujú v súčinnosti pre zvýšenie svalovej hmoty zisky a zvýšenie sily.

That said, it's one thing for a parent to work in conjunction with a doctor to help a child with a health issue, but parents who foist a food tracking app on their kids may not get the same results.
Je to však jedna vec, pre ktorú rodič spolupracuje s lekárom, aby pomohol dieťaťu so zdravotným problémom, ale rodičia, ktorí na svojich deťoch kladú aplikáciu na sledovanie potravín, nemusia dosiahnuť rovnaké výsledky.

Isoflavones have been proposed to be the active component responsible for the beneficial effects of soybean foods, and appear to work in conjunction with the proteins to protect against age-related diseases including cardiovascular disease, osteoporosis, hormone-dependent cancer and loss of cognitive function.
Izoflavóny boli navrhnuté ako účinná zložka zodpovedná za prospešné účinky sójových potravín a zdá sa, že pôsobia spolu s proteínmi na ochranu pred chorobami súvisiacimi s vekom, vrátane kardiovaskulárnych chorôb, osteoporózy, rakoviny závislej od hormónov a straty kognitívnych funkcií.

Cylinders 146mm long were intended to work in conjunction with the Pyramid of Cheops and are connected to its effect.
Valce 146 mm dlhé boli určené pre prácu v spojení s Cheopsovou pyramídou a sú závislé aj od jej účinku.

Easy-to-use Flushing Adapter is designed to work in conjunction with the TF1 Omega Filter to connect a powerflushing machine to the system.
Jednoduché vyplachovanie adaptér je navrhnutý tak, aby fungoval v spojení s TF1 Omega Filter na pripojenie powerflushing stroj do systému.

Diagnostic tools are available online, which allows us to work in conjunction with the manufacturer to handle certain faults without needing to send a technician out.
Zariadenie je možné diagnostikovať online, vďaka čomu sme schopní spoločne s výrobcom riešiť niektoré poruchy bez servisného zásahu.

Other than certain rounds specifically designed to work in conjunction with a suppressor, handloading for a gun outfitted with a can can be challenging… but not impossible.
Iné ako určité kolesá špeciálne navrhnuté tak, aby fungovali v súčinnosti so supresorom, môže byť náročné na vykladanie zbrane vybavenej plechovkou., ale nie nemožné.

The Acus One Forstrings Extension cabinet has been especially designed to work in conjunction with the Acus One Forstrings 8 200W Amp, providing you with a small PA system for small performances.
Zobraziť celý popis Výškovým Acus jedno Forstrings rozšírenie skrinka bola špeciálne navrhnutá pre prácu v spojení s Acus jeden Forstrings 8 200W Amp, vám poskytne malé PA systém pre malé výkony.

Calls, in consequence, on the Member States and the Commission to work in conjunction with the private sector in order to develop skilling strategies and VET programmes for the reskilling of workers;
V dôsledku toho vyzýva členské štáty a Európsku komisiu, aby spolupracovali so súkromným sektorom s cieľom vytvárať stratégie zamerané na zručnosti a programy OVP pre rekvalifikáciu pracovníkov;

Our response to the problem, in countries where good governance is not respected, is to work in conjunction with specific operators, either indirect local operators or NGOs or agencies representing the United Nations.
Našou odpoveďou na tento problém- v krajinách, kde sa dobrá verejná správa nerešpektuje- je pracovať v spolupráci s konkrétnymi subjektmi, či už nepriamymi miestnymi subjektmi alebo s mimovládnymi organizáciami, prípadne agentúrami OSN.

I must say that in addition to ease of use, ability to work in conjunction with any of the apparatov- it is much cheaper and due to the lower cost compared to the usual recommended means of measuring and control cost pulse oximeter.
Musím povedať, že okrem jednoduché použitie, schopnosť pracovať v spojení s niektorým z apparatov- je to oveľa lacnejšie a vzhľadom k nižšej cene v porovnaní s obvyklými odporúčané prostriedky merania a pulzný oximeter kontrola nákladov.

Brembo High Performance discs are designed and tested to work best in conjunction with specific pads and combine consistent performance in extreme usage with superlative lightness.
Brembo High Performance kotúče sú navrhnuté a testované tak, aby čo najlepšie pracovali v spojení s konkrétnymi brzdovímy doštičkamy a kombinovali konzistentný výkon pri extrémnom namáhaní s ľahkosťou superlatívov.