What is the translation of " TRADE COMMITMENTS " in Slovak?

• obchodné záväzky
• obchodných záväzkoch
• obchodných záväzkov

Examples of using Trade commitments in English and their translations into Slovak

HomeCalanderChina-US trade: China vows speedy action on trade commitments.
Čínsko-americký obchod: Čína sľubuje rýchlu akciu o obchodných záväzkoch.

Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets.
Rokovanie o obchodných záväzkoch týkajúcich sa prístupu na komerčné trhy a trhy verejného obstarávania tretích krajín.

Home News China-US trade: China set for speedy action on trade commitments.
Čínsko-americký obchod: Čína sľubuje rýchlu akciu o obchodných záväzkoch.

The announcement, which included other trade commitments by the European Union, helped the bloc avoid new tariffs threatened by Trump.
Oznámenie, ktoré zahŕňalo ďalšie obchodné záväzky Európskej únie, pomohlo bloku vyhnúť sa novým tarifám, ktoré Trump sľuboval.

Home/ Economy/ China-US trade: China vows speedy action on trade commitments.
Čínsko-americký obchod: Čína sľubuje rýchlu akciu o obchodných záväzkoch.

The trade commitments given under the GATS, as well as bilateral agreements, are not intended to cover exhaustively the conditions of entry, stay and work.
Obchodné záväzky prijaté v rámci dohody GATS rovnako ako dvojstranné dohody však nie sú určené na to, aby dopodrobna určili podmienky týkajúce sa vstupu, pobytu a práce.

Previous articleChina-US trade: China vows speedy action on trade commitments.
Čínsko-americký obchod: Čína sľubuje rýchlu akciu o obchodných záväzkoch.

The new EU Regulations take account of the EU's international trade commitments and of the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety with respect to obligations of importers.
Nové nariadenia berú do úvahy záväzky EÚ v rámci medzinárodného obchodu a požiadavky Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti vzhľadom na povinnosti dovozcov.

Following the ruling, the European Commission said the WTO decision highlights Russia's failure to live up to its trade commitments.
Európska komisia potom uviedla, že rozhodnutie WTO poukazuje na neschopnosť Ruska plniť svoje obchodným záväzkom.

Chinese officials have stated that they are“confident in implanting” certain trade commitments which would appeal to the USA“as soon as possible”.
Čínski predstavitelia uviedli, že sú"presvedčení pri zavádzaní" obchodných záväzkov voči USA"čo najskôr" bez toho.

The European Union must base its policies and regulations on sound scientific evidence- a requirement both of EU law and the EU's trade commitments.
Európska únia musí zakladať svoje stratégie a nariadenia na solídnych vedeckých dôkazoch. Týka sa to rovnako právnych predpisov EÚ, ako aj obchodných záväzkov EÚ.

Achieving this objective would also help to meet the EU's international trade commitments, including specific rules on intra-corporate transferees.
Dosiahnutie tohto cieľa by zároveň pomohlo splniť záväzky EÚ v medzinárodnom obchode vrátane osobitných pravidiel pre zamestnancov presunutých v rámci organizácie.

Albania has made progress in aligning its legislation, policies and capacity with European standards and is implementing its Interim Agreement trade commitments.
Albánsko dosiahlo pokrok v oblasti zosúlaďovania svojich právnych predpisov, politík a kapacít s európskymi požiadavkami, a plní svoje obchodné záväzky vyplývajúce z predbežnej dohody.

The new EU Regulations take account of the EU's international trade commitments and of the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety with respect to obligations of importers.
Obsah tohto nariadenia zohľadňuje záväzky Európskeho spoločenstva v medzinárodnom obchode a požiadavky Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite s ohľadom na záväzky a oznamovaciu povinnosť dovozcov;

It is essential for European agriculture to preserve and improve its competitiveness and market shares both in its internal market and in exports, in compliance with the international trade commitments entered into by the EU.
Je nevyhnutné, aby si európske poľnohospodárstvo zachovalo a zvýšilo svoju konkurencieschopnosť a svoje trhové podiely na svojom vnútornom ako aj vonkajšom trhu, dodržiavajúc pritom záväzky, ktoré EÚ prijala v rámci svojich medzinárodných obchodných vzťahov.

(13) The content of this Directive duly takes into account international experience in this field and international trade commitments and should respect the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
(13) Obsah tejto smernice náležite zohľadňuje medzinárodné skúsenosti v tejto oblasti a medzinárodné obchodné záväzky a mal by rešpektovať požiadavky Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite.

The content of this Regulation takes account of the international trade commitments of the European Communities and of the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity as regards importer obligations and notification.
Obsah tohto nariadenia zohľadňuje záväzky Európskeho spoločenstva v medzinárodnom obchode a požiadavky Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite s ohľadom na záväzky a oznamovaciu povinnosť dovozcov;

It is especially important to agree on economic partnerships to strengthen the compatibility of EU policy for the good of development and, inter alia, the promotion of suitable work, welfare and job creation and ensure the appropriate implementation of trade commitments and the application of a suitable transition period for these commitments..
Je mimoriadne dôležité dohodnúť sa na hospodárskych partnerstvách s cieľom posilniť súlad politiky EÚ pre dobro rozvoja a okrem iného aj pre podporu vhodnej práce, prosperity a vytvárania pracovných miest. Cieľom je zároveň zaistiť náležité splnenie obchodných záväzkov a uplatnenie primeraného prechodného obdobia pre tieto záväzky..

The Council noted that Albania is implementing its trade commitments under the Interim Agreement smoothly and pointed out that a sustained and effective track record of implementation of the Stabilisation and Association Agreement is essential for further progress towards the European Union.
Rada konštatovala, že Albánsko si bezproblémovo plní obchodné záväzky vyplývajúce z dočasnej dohody, a zdôraznila, že vytrvalé a účinné vykonávanie Dohody o stabilizácii a pridružení je nevyhnutnou podmienkou ďalšieho pokroku na ceste do Európskej únie.

However, the scope of the intra-corporate transfers covered by this Directive is broader than that implied by trade commitments, as the transfers do not necessarily take place within the services sector and may originate in a third country which is not party to a trade agreement.
Rozsah vnútropodnikových presunov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, je však širší, ako je rozsah vyplývajúci z obchodných záväzkov, pretože presuny sa nemusia nevyhnutne uskutočňovať v sektore služieb a môžu mať pôvod v tretej krajine, ktorá nie je stranou obchodnej dohody.

The EU and US will need to work together to enforce existing trade commitments in key trading partners as the temptation to protect domestic companies is exacerbated, and especially to set an example for others to discourage them from resorting to policies that may restrict access to investment or procurement markets, unlike the outcome of recent discussions in the US Congress.
Že náchylnosť k ochrane domácich podnikov sa stupňuje, EÚ a USA budú musieť spolupracovať na posilnení existujúcich obchodných záväzkov s kľúčovými obchodnými partnermi, a najmä na tom, aby išli príkladom pre ostatných a odradili ich od prijímania politických opatrení, ktoré by mohli obmedziť prístup k investíciám alebo na trhy verejného obstarávania, čo bolo aj výsledkom nedávnych rokovaní v Kongrese.

To include in TiSA a prudential carve-out building on that contained in the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA), preserving the sovereign right of a party to deviate from its trade commitments and adopt any measure it deems necessary to regulate its financial and banking sectors for prudential and supervisory reasons with a view to ensuring the stability and integrity of a party's financial system;
Zahrnúť do dohody TiSA výhradu z dôvodov obozretnosti uvedenú v komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi EÚ a Kanadou(CETA), ktorá zachováva zvrchované právo strany vyhnúť sa svojim obchodným záväzkom a prijímať akékoľvek opatrenia, ktoré považuje za potrebné na reguláciu svojho finančného a bankového sektora z dôvodov obozretnosti a dohľadu s cieľom zabezpečiť stabilitu a integritu finančného systému strany;

Immigration, being a complex and multifaceted phenomenon, requires a mixture of policy actions covering a wide range of issues and fields: demographic constraints, economic needs, social expectations, health impacts, trade commitments, development needs, education opportunities, security dimension, etc. Moreover, as a consequence of a shared competence policy area, coordination between the EU and the national level, especially on economic, social and development policies, must be significantly fostered.
Prisťahovalectvo, ktoré je zložitým a mnohostranným javom, si vyžaduje súbor opatrení v oblasti politiky, ktoré by zahŕňali široké spektrum problémov a oblastí: demografické obmedzenia, hospodárske potreby, sociálne očakávania, vplyvy na zdravie, obchodné záväzky, potreby v oblasti rozvoja, príležitosti v oblasti vzdelávania, bezpečnostný rozmer, atď. Okrem toho sa v dôsledku spoločných právomocí v politickej oblasti musí výrazne podporovať koordinácia medzi EÚ a vnútroštátnou úrovňou, najmä pokiaľ ide o hospodárske, sociálne a rozvojové politiky.

However, given the huge number of human rights violations in that country, even now, I believe that the best way to establish this philosophy is to start by postponing this new trade commitment that you are proposing to us, and thus not to give our assent, which we are being asked to give today.
Avšak vzhľadom na veľké množstvo porušovania ľudských práv v tejto krajine som dokonca aj teraz presvedčený, že najlepším spôsobom, ako nastoliť túto filozofiu, je začať prostredníctvom odloženia tohto nového obchodného záväzku, ktorý nám tu teraz navrhujete, a teda nedať súhlas, o ktorý nás dnes žiadate.

Its content is neither a trade commitment from FCBA Offshore Ltd not from its affiliates or partners.
Jej obsah nie je obchodným záväzkom FCBA Offshore Ltd ani jej pobočiek alebo partnerov.

An EU Aid for Trade Strategy underscores the commitments on trade and development.
Pomoc EÚ na obchodnú stratégiu zdôrazňuje záväzky v oblasti obchodu a rozvoja.

Keep culture outside the scope of international trade agreements and trade liberalising commitments within the WTO framework.
Presadzovať vyňatie kultúrnych produktov z obsahu medzinárodných komerčných dohôd a záväzkov všeobecnej liberalizácie obchodu v rámci Svetovej obchodnej organizácie(WTO).