What is the translation of " TRANSFORMATIVE CHANGE " in Slovak?

• transformačná zmena
• transformatívnej zmeny
• transformačnú zmenu
• transformačných zmien

Examples of using Transformative change in English and their translations into Slovak

Digitalization is really a transformative change.
Alterácia je v podstate premena.

Transformative change for health and societal well-being'.
Transformačná zmena pre zdravie a spoločenské blaho“.

Precisely, the program assures conspicuous and transformative changes in your physique.
Presne tak, program zabezpečuje nápadné a transformačné zmeny vo vašej postave.

Drive transformative change through science, technology and innovation.
Uskutočňovať transformačnú zmenu pomocou vedy, technológie a inovácií.

They are designed to guide global action for a transformative change at all levels.
Majú slúžiť na usmernenie globálnych opatrení v oblasti transformačných zmien na všetkých úrovniach.

He added that“transformative change” is needed to save the planet.
Ten dodal, že na záchranu planéty je potrebná okamžitá veľká“transformačná zmena”.

This year's overarching theme is“A healthy dose of disruption? Transformative change for health and societal well-being”.
Tohtoročnou ústrednou témou je„Zdravá dávka narušenia? Transformačná zmena pre zdravie a spoločenské blaho“.

In the wake of the economic crises and scandals of the past few years, independent auditors are on the cusp of a transformative change.
Následkom ekonomických kríz a škandálov v posledných rokoch sú nezávislí audítori na vrchole transformačných zmien.

Solutions exist, but they require deep and transformative changes in the way we produce, consume and trade.
Riešenia existujú, vyžadujú si však hlboké a transformačné zmeny v spôsobe výroby, spotreby a obchodovania.

In the wake of the economic crises and scandals of the past few years, we believe independent auditors are on the cusp of a transformative change.
Následkom ekonomických kríz a škandálov v posledných rokoch sú nezávislí audítori na vrchole transformačných zmien.

It tends to create positive and transformative changes in people thanks to two very important components.
Má tendenciu vytvárať pozitívne a transformačné zmeny v ľuďoch prostredníctvom dvoch veľmi špecifických kľúčov.

I still think that and therefore I think there is a 50-50 chance that we will make it to transformative change, but only 50-50.
Stále si to myslím, a preto si myslím, že existuje 50- 50 šanca, že sa nám podarí dosiahnuť transformačné zmeny, ale iba 50- 50 rokov.“.

Transformative change for health and societal well-being' is the guiding theme of the 2019 European Health Forum Gastein(2-4 October 2019).
Transformačná zmena pre zdravie a spoločenské blaho je hlavnou témou Európskeho fóra zdravotníctva 2019 Gastein(2-4, október 2019).

Our mission is to help advance the blockchain industry by fostering innovation, incubating new and emerging technology, and driving transformative change.
Naším poslaním je pomáhať rozvíjať odvetvie blockchainu prostredníctvom podpory inovácií, inkubácie nových a vznikajúcich technológií a riadenia transformačných zmien.

By transformative change, we mean a fundamental, system-wide reorganization across technological, economic and social factors, including paradigms, goals and values.”.
Transformačnou zmenou rozumieme zásadnú reorganizáciu celého systému v rámci technologických, hospodárskych a sociálnych faktorov, zahŕňajúc paradigmy, ciele a hodnoty.“.

In 2019, the EHFG will dive deeply into the controversial concept of disruption and explore what‘healthy dose' of it is required to counter deadlocks and realise transformative change.
V 2019 sa EHFG hlboko ponorí do kontroverzného konceptu narušenia a preskúma, aká„zdravá dávka“ je potrebná na prekonanie uviaznutia na mŕtvom bode a na uskutočnenie transformačných zmien.

By transformative change, the report means a fundamental, system-wide reorganization across technological, economic and social factors, including paradigms, goals and values.”.
Transformačnou zmenou rozumieme zásadnú reorganizáciu celého systému v rámci technologických, hospodárskych a sociálnych faktorov, zahŕňajúc paradigmy, ciele a hodnoty.“.

With the pace of technological change, a major challenge for industry, in particular SMEs, is to better anticipate and manage the transformative change with regard to skills requirements.
S tempom technologickej zmeny je zásadnou výzvou pre priemysel, najmä pre MSP, lepšia anticipácia a riadenie transformačnej zmeny so zreteľom na požiadavky na zručnosti.

By transformative change, we mean a fundamental, system-wide reorganization across technological, economic and social factors, including paradigms, goals and values,” Watson said in a statement.
Pod transformačnou zmenou rozumieme zásadnú reorganizáciu celého systému v rámci technologických, hospodárskych a sociálnych faktorov vrátane paradigiem, cieľov aj hodnot,“ hovorí Watson vo vyhlásení.

Defense& Foreign Affairs assessed the referendum as perhaps"the most significant and transformative change in Eurasia, the Middle East, and parts of Africa since the collapse of the USSR in 1990-91.".
Časopis Defense& Foreign Affairs hodnotil referendum ako snáď"najsignifikantnejšie a najviac transformatívne zmeny v Euroázii, na Blízkom východe a v častiach Afriky od kolapsu ZSSR v rokoch 1990-91.".

These transformative changes require making the right investments to scale up and speed up sustainable solutions, while phasing out or stopping unsustainable and polluting practices.
Tieto transformačné zmeny si vyžadujú správne investície, ktorých cieľom je zväčšiť objem udržateľných riešení a urýchliť ich zavádzanie, ako aj postupné vyradenie či ukončenie neudržateľných a znečisťujúcich postupov.

The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever,” said Sir Robert Watson, IPBES chair, adding that“transformative change” is needed to save the planet.
Zdravie ekosystémov, od ktorých my a všetky ostatné druhy závisíme, sa zhoršuje rýchlejšie ako kedykoľvek predtým,“ vyjadril sa predseda IPBES Robert Watson s tým, že na záchranu planéty je treba„transformačnú zmenu“.

He goes on to say that all hope is not gone“… it is not too late to make a difference, but only if we start now at every level from local to global… Through‘transformative change', nature can still be conserved, restored and used sustainably- this is also key to meeting most other global goals.
Správa nám tiež hovorí, že ešte nie je neskoro na to, aby sme to zvrátili, ale len vtedy, ak začneme ihneď a to na každej úrovni, od tej lokálnej až po globálnu,“ povedal Watson.„Prostredníctvom“transformatívnej zmeny” môže byť príroda ešte stále zachránená, obnovená a využívaná trvalo udržateľným spôsobom- to je tiež kľúčové pre naplnenie väčšiny ostatných globálnych cieľov.

The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Sir Robert Watson, IPBES chair, told CNN, adding that"transformative change" is needed to save the planet.
Zdravie ekosystémov, na ktorých závisíme my a všetky ostatné druhy, sa zhoršuje rýchlejšie ako kedykoľvek predtým," povedal predseda Medzivládneho panelu Robert Watson a dodal, že na záchranu planéty je potrebná"transformačná zmena".

The report also tells us that it is not too late to make a difference, but only if we start now at every level from local to global,” he said, adding that,“Through‘transformative change', nature can still be conserved, restored, and used sustainably- this is also key to meeting most other global goals.
Správa nám tiež hovorí, že ešte nie je neskoro na to, aby sme to zvrátili, ale len vtedy, ak začneme ihneď a to na každej úrovni, od tej lokálnej až po globálnu,“ povedal Watson.„Prostredníctvom“transformatívnej zmeny” môže byť príroda ešte stále zachránená, obnovená a využívaná trvalo udržateľným spôsobom- to je tiež kľúčové pre naplnenie väčšiny ostatných globálnych cieľov.

Speaking at the report launch, immediate past chair of IPBES, Sir Robert Watson said“… it is not too late to make a difference, but only if we start now at every level from local to global, through‘transformative change', nature can still be conserved, restored and used sustainably- this is also key to meeting most other global goals.
Správa nám tiež hovorí, že ešte nie je neskoro na to, aby sme to zvrátili, ale len vtedy, ak začneme ihneď a to na každej úrovni, od tej lokálnej až po globálnu,“ povedal Watson.„Prostredníctvom“transformatívnej zmeny” môže byť príroda ešte stále zachránená, obnovená a využívaná trvalo udržateľným spôsobom- to je tiež kľúčové pre naplnenie väčšiny ostatných globálnych cieľov.