What is the translation of " TRIED TO CREATE " in Slovak?

• sa snažil vytvoriť
• sa pokúsili vytvoriť
• sa snažili vytvárať
• sa snažili vytvoriť
• usilovali vytvoriť

Examples of using Tried to create in English and their translations into Slovak

At least tried to create.
Aspoň sme sa snažili tvoriť.

Tried to create chances for his team-mates.
Ten sa pokúšal vytvárať strelecké príležitosti pre svojich spoluhráčov.

Some manufacturers tried to create similar units.
Niektorí výrobcovia sa snažili vytvoriť podobné jednotky.

Who tried to create a new type of business.
Ktorí sa snažia vytvoriť nový druh biznisu.

In each place, though, I tried to create a new home.
AČ: Ja sa všade snažím vytvoriť si ten domov.

Man tried to create a clean and healthy living environment.
Človek sa snažil vytvoriť čisté a zdravé životné prostredie.

Like the one the Goa'uld tried to create in the Milky Way.
Ako ten, ktorý sa goa'uldi pokúsili zostrojiť v Mliečnej Dráhe.

And tried to create conditions for the talents, do"career advancement.
A snažil sa vytvoriť podmienky pre talent, robiť"kariérny postup.

As you know, alchemist tried to create gold from other metals.
Alchymisti sa tiež snažili vytvárať zlato z bežných kovov.

While the Japanese tried to restore Akita's ancient appearance, the Americans tried to create a completely new dog.
Kým Japonci Akita pokúsil vrátiť pôvodný vzhľad, Američania sa snažili vytvoriť úplne nový pes.

My father tried to create a good life for me here-.
Môj otec sa snažil vytvoriť pre mňa dobrý život.

It should be noted that the more successful people also tried to create the illusion of luxury in their homes.
Treba poznamenať, že úspešní ľudia sa tiež snažili vytvoriť ilúziu luxusu vo svojich domovoch.

Designers tried to create a visual sensation of a large space.
Návrhári sa snažili vytvoriť vizuálny pocit veľkého priestoru.

It was always my grandparents who tried to create the Christmas mood.
Mali sme výborných rodičov, ktorí sa nám vždy snažili vytvoriť úžasnú atmosféru Vianoc.

And I have tried to create that same environment for my children.
Túto jedinečnú atmosféru som sa snažila vytvoriť aj mojim deťom.

After the generous Františka had died, Dénes tried to create a strong cult in memory of his wife.
Po smrti veľkodušnej Františky sa Dionýz snažil vytvoriť v okolí Rožňavy čo najsilnejší kult jej pamiatky.

The hostess tried to create a feeling of something sweet, childish and quite toy.
Hosteska sa pokúsila vytvoriť pocit niečoho sladkého, detinského a dosť hračiek.

Martinček's work is exceptional in the genre range, the author tried to create“art dictionary of liptov country”.
Martinčekovo dielo je mimoriadne v žánrovom rozpätí, autor sa snažil vytvoriť„výtvarný slovník liptovskej krajiny“.

Designers tried to create a cozy nest here.
Projektanti sa tu snažili vytvoriť útulné hniezdo.

Some of them tried to integrate solution for WebEx directly, some of them tried to create more universal solution.
Niektorí sa snažili priamo integrovať riešenie pre WebEx, ďalší sa snažili vytvoriť univerzálnejšie riešenia.

If you have not tried to create a shade of caramel blond, you missed a lot.
Ak ste sa snažil vytvoriť odtieň karamel blondína, Ste vynechal veľa.

Obsessed with cleansing undead from the world of Azeroth, the fanatical Scarlet Crusade tried to create a second Ashbringer in the form of a staff.
Fanatický Scarlet Crusade, posadnutý s očistením Azerothu od nemŕtvych, sa pokúsili vytvoriť druhý Ashbringer v podobe žezla.

Designers tried to create harmony between these different forms, using spectacular original decor elements.
Dizajnéri sa snažili vytvoriť harmóniu medzi týmito rôznymi formami pomocou nádherných originálnych dekoratívnych prvkov.

Nuwara Eliya, also known as‘Little' England', was the favorite hill station of the British who tried to create the resort into a typical English Village.
Nuwara Eliya je vo svete známa ako"Malé Anglicko", pretože bola obľúbeným miestom Britov, ktorí sa pokúsili vytvoriť typickú anglickú dedinu.

Interior designers especially tried to create as many different containers as possible for storing small items.
Návrhári interiérov sa predovšetkým snažili vytvoriť toľko rôznych kontajnerov, ako je to možné pre ukladanie malých predmetov.

The company tried to create a cozy nook for lovers of comics and fantsticheskih heroes, and has approached this case with humor.
Spoločnosť sa snažil vytvoriť útulný kútik pre milovníkov komiksov a fantsticheskih hrdinov, a priblížil tento prípad s humorom.

Experts of the company Perspective tried to create in a small apartment near Moscow a young lady a bright.
Odborníci spoločnosti Perspective sa pokúsili vytvoriť v malom byte v blízkosti Moskvy mladú dámu svetlý priestranný interiér s romantickými.

Researchers first tried to create an unmanned aerial vehicle that could mimic a maple seed's spiraling fall in the 1950s.
Výskumníci sa najskôr pokúsili vytvoriť bezpilotné letecké vozidlo, ktoré by mohlo napodobňovať javový javový výsev v roku 1950.

The elixir of eternal youth tried to create a back to medieval times, but apparently, the alchemists that something did not happen.
Elixír večnej mladosti sa snažil vytvoriť časom do doby stredoveku, ale zdá sa, alchymisti, že sa niečo nestalo.

Experts of the company Perspective tried to create in a small apartment near Moscow a young lady a bright spacious interior with notes of romance and charm.
Odborníci spoločnosti Perspective sa pokúsili vytvoriť v malom byte v blízkosti Moskvy mladú dámu svetlý priestranný interiér s romantickými poznámkami a šarmom.