What is the translation of " TRIED TO CREATE " in Hungarian?

• megpróbált létrehozni
• próbált létrehozni
• megpróbálták létrehozni
• próbáltad hogy hozzon létre
• igyekezett létrehozni

Examples of using Tried to create in English and their translations into Hungarian

Well, I tried to create one.
Mindenesetre, én megpróbáltam létrehozni egyet.

She did not listen to gossip, to fend off criticism, and tried to create.
Nem hallgatni pletyka, hogy elhárítsa a kritika, és megpróbált létrehozni.

Still, I tried to create one.
Mindenesetre, én megpróbáltam létrehozni egyet.

While the Japanese tried to restore Akita's ancient appearance, the Americans tried to create a completely new dog.
Amíg a japán Akita megpróbált visszatérni a régi megjelenés, az amerikaiak megpróbált létrehozni egy új kutyát.

The Soviets tried to create false facts.
A szovjet tehát befejezett tényeket akart teremteni.

Tried to create a domino effect to knock down all the buildings in the city.
Dominó-hatást próbált létrehozni, hogy ledöntse a város összes épületét.

Like the one the Goa'uld tried to create in the Milky Way.
Mint amilyet a Goa'uld próbált létrehozni a Tejútrendszerben.

He tried to create a perfect and seductive world for him to live in.
Megpróbált építeni neki egy tökéletes és megtévesztő világot, hogy abban éljen.

After the generous Františka had died, Dénes tried to create a strong cult in memory of his wife.
A nagylelkű Franciska halála után Dénes emlékének erős kultuszát igyekezett létrehozni Rozsnyó környékén.

Some tried to create a cozy and beautiful children's room, to buy the best toys.
Vannak, akik megpróbálták megteremteni a hangulatos és gyönyörű gyermekszobát, hogy megvásárolják a legjobb játékokat.

It should be noted that the more successful people also tried to create the illusion of luxury in their homes.
Meg kell jegyezni, hogy a sikeresebb emberek megpróbálták létrehozni a luxus illúzióját az otthonukban.

The company tried to create a cozy nook for lovers of comics and fantsticheskih heroes, and has approached this case with humor!
A cég megpróbált létrehozni egy hangulatos zug szerelmeseinek képregények és fantsticheskih hősök, és megközelítette az esetben humorral. Föld veszélyben van!

For centuries, ancient wizards, enchanters and alchemists tried to create a miracle beyond the boldest human dreams.
Évszázadokon ősi varázslók, varázslók és alkimisták megpróbált létrehozni egy csoda túl a legmerészebb emberi álmok.

Alarmist Senators tried to create a military force to protect the Republic, but Amidala led the opposition against the Military Creation Act.
Rémeket látó szenátorok próbáltak meg létrehozni katonai erőket a Köztársaság védelmére, de Amidala vezette az ellenzéket a Hadsereg Felállítási Törvény ellen.

Hans-Rudolf Hilfiker and R. Swinburne Clymer(1878- 1966) tried to create a Worldwide Alliance of Rosicrucian Orders.
Hans-Rudolf Hilfiker és R. Swinburne Clymer(1878- 1966) megkísérelték létrehozni a Worldwide Alliance of Rosicrucian Orders-t(Rózsakeresztes Rendek Világszövetségét).

Röhm tried to create a lamination between two glass plates to increase the glass resistance, but instead he found that he had developed a completely new glass-like material.
Röhm megpróbálta létrehozni a két üveglap közötti laminálást az üveg ellenállásának növelése érdekében, de úgy találta, hogy teljesen új üvegszerű anyagot fejlesztett ki.

The idea of creating games, movies have long been concerned about some of the publishers, but attempts to create something similar was very small, a dozen years ago, something like that tried to create another 32-bit consoles, but since then the technology far ahead and we can now enjoy the results of all these studies.
A létrehozásának ötlete játékok, filmek már régóta aggódik néhány, a kiadók, hanem megpróbálja létrehozni valami hasonló nagyon kicsi volt, egy tucat évvel ezelőtt, valami ilyesmi megpróbált létrehozni egy másik 32 bites konzolokat, de azóta a technológia messze, és most már élvezik az eredmények minden ezekben a vizsgálatokban.

Yet another city tried to create a Philosopher's Stone, and was destroyed.
Az a másik város is elpusztulna, miután megpróbálná létrehozni a Bölcsek Kövét.

The political climate was highly repressive during the 1950s, including numerous show trials and hundreds of thousands of political prisoners, but became more open and tolerant in the late 1960s, culminating in Alexander Dubček's leadership in the 1968 Prague Spring, which tried to create"socialism with a human face" and perhaps even introduce political pluralism.
Az 1950-es években rendkívül elnyomó politika érvényesült(számos kirakatpert rendeztek), valamivel nyitottabb és toleránsabb az 1960-as években. Ennek csúcspontja az 1968-as prágai tavasz volt Alexander Dubček vezetésével, amikor megpróbálták létrehozni az"emberarcú szocializmust" és közel kerültek a politikai pluralizmus bevezetéséhez.

Anyone who has ever tried to create an interactive dashboard in Excel has likely….
Aki már megpróbált létrehozni egy interaktív műszerfalba Excel valószínű belépett a….

The architects tried to create the biggest Scandinavian hotel, but with a personal informal nature, which allows the hotel Bella Sky differ materially from a number of other major Scandinavian hotels, including from unusual hotels of the world.
Az építészek megpróbálták létrehozni a legnagyobb skandináv hotel, hanem egy személyes informális jellegű, amely lehetővé teszi, hogy a szálloda Bella Sky eltérhetnek számos más nagy skandináv szállodák, többek között szokatlan szállodák a világ.

He also suggests that it is interesting to examine the process how different ethnical groups- Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Jews- tried to create their own political identities, which sometimes, for example at the formation of the independent Polish state at the beginning of the 20th century, lead to dramatic decisions for many who had to chose.
Azt a folyamatot is érdekes megfigyelni szerinte, ahogy a különböző etnikai csoportok- ukránok, fehéroroszok, litvánok, zsidók- igyekeztek megalkotni a saját politikai identitásukat, és ez néha, például a független lengyel állam létrejöttekor a 20. század elején drámai választásokhoz vezetett: sokaknak dönteniük kellett, hogy melyik identitásukat választják.

If you have not tried to create a shade of caramel blond, you missed a lot.
Ha még nem próbáltad, hogy hozzon létre egy árnyék, karamell, szőke, sok mindenről lemaradtál.

Interior designers especially tried to create as many different containers as possible for storing small items.
A belsőépítészek különösen megpróbálták létrehozni a lehető legtöbb különböző tartályt a kis tárgyak tárolására.

Therefore, if you have not tried to create a fashionable classic hair cut, it's time to do it.
Szóval, ha még nem próbáltad, hogy hozzon létre egy trendi klasszikus hajvágás, itt az ideje, hogy megtegye.

Man from time immemorial tried to create substances that, with certain influence from the outside, caused an explosion.
Az ember a régi időktől kezdve olyan anyagokat próbált létrehozni, amelyek külső befolyással bizonyos robbanást okoztak.

The elixir of eternal youth tried to create a back to medieval times, but apparently, the alchemists that something did not happen.
A gyógyírt az örök fiatalság igyekezett létrehozni vissza középkorban, de úgy tűnik, az alkimisták, hogy valami nem történt meg.

Experts of the company Perspective tried to create in a small apartment near Moscow a young lady a bright spacious interior with notes of romance and charm.
A Perspektíva szakértői megpróbálták létrehozni egy kis lakásban Moszkva közelében egy fiatal hölgyet egy világos, tágas belső térben, a románc és a varázsa jegyével.

At that time, a group of British scientists also tried to create a safe preparation that would effectively support the body in the fight against muscle pain and stiffness.
Akkoriban Brit tudósok egy csoportja is próbált egy olyan, biztonságos készítményt elkészíteni, ami leszámol az izomfájdalommal és nehézségérzettel.

Conclusion: Once again, not the most eminent developer tried to create a game that repeats ideologically more successful projects is small plot digressions and, unfortunately, often the quality of implementation.
Következtetés: Még egyszer, nem a legkiválóbb fejlesztő megpróbált létrehozni egy játékot, hogy ismétlődik ideológiailag sikeres projektek kisparcellás digressions és sajnos gyakran a végrehajtás minőségét.