What is the translation of " UNITY AND DIVERSITY " in Slovak?

• jednota a rozmanitosť
• rôznosť a jednota

Examples of using Unity and diversity in English and their translations into Slovak

Unity and Diversity.
Súlad a jednota.

Discover how evolution accounts for life's unity and diversity.
Že evolúcia je základom jednoty a diverzity života.

Unity and Diversity(Eph 4).
Jednota a rozmanitosť(ef 4).

The theme of this year's event was unity and diversity.
Tohtoročná téma karnevalu bola výstižná: jednota a rozmanitosť.

Unity and diversity of cultures.
Jednota a rozmanitosť kultúr.

Europe is a mosaic: its unity and diversity are our motto.
Európa je mozaika: jej jednota a rozmanitosť sú naším mottom.

Unity and diversity must go together.
Preto rôznosť a jednota musia ísť pospolu.

Certainly not by the European Union: it firmly believes in and upholds unity and diversity.
Rozhodne ju neničí Európska únia: tá pevne verí v jednotu a rozmanitosť a podporuje ju.

Unity and diversity need not been separate.
Preto rôznosť a jednota musia ísť pospolu.

President George Bush hailed the new line-up and said it would"represent the unity and diversity" of the country.
Bush konštatoval, že nová vláda svojím zložením"reprezentuje jednotu a rôznorodosť Iraku".

Unity and diversity in shaping economic and social policies.
Jednotnosť a rozmanitosť pri formovaní hospodárskych a sociálnych politík.

As a community of brothers from different nations and languages, we become a living symbol of the unity and diversity of the Church.
Ako spoločenstvo sestier rozličných národov a rečí vydávame živé svedectvo jednoty a rozmanitosti Cirkvi.

Unity and diversity are not in opposition; the opposite of unity is division.
Jednota a rozmanitosť nie sú v opozícii, opakom jednoty je rozdelenie.

Contribute to the development and strengthening of the spiritual dimension of Scouting, mindful of the unity and diversity of the World Scout Movement;
Podporovať rozvoj a posilňovanie duchovného rozmeru skautingu, s ohľadom na jednotu a rozmanitosť Svetového skautského hnutia;

The menorah is a symbol of the unity and diversity of mankind that in different ways it strives to achieve one goal.
Menorah je symbolom jednoty a rozmanitosti ľudstva, ktorý sa rôznym spôsobom snaží dosiahnuť jeden cieľ.

We do not have any objection to these issues as long as they do not infringe upon Syria's unity and diversity and the freedom of its citizens.
Ak ide o nás, my nemáme žiadne námietky k týmto otázkam, pokiaľ nezasahujú do sýrskej jednoty a rozmanitosti a slobody jej občanov.

Our sport is about unity and diversity and separating the events can only damage this sport we all love," he said.
Náš šport je o jednote a rozmanitosti a oddeľovanie disciplín môže len poškodiť šport, ktorý milujeme,“ uviedol vo vyhlásení.

Different styles and ways of expressing their perception of the world at the same time showed the unity and diversity of author's artistic vision of dialogue of cultures.
Rôzne štýly a spôsoby, ako vyjadriť svoje vnímanie sveta tiež preukázal jednoty a rozmanitosti umelecké zámery autorov bol dialóg kultúr.

Zamenhof passed away, but his children remained(all of which were later murdered by the Nazis in the WWII), his language Esperanto, which he presented to the world, his translations and his ideas which inspire, to this day, those who consider themselves not only members of their nation or religion but also members of humanity itself- members of mankind, who believe in its unity and diversity.
Zamenhof zomrel, avšak ostali po ňom jeho deti(všetky zabili nacisti počas druhej svetovej vojny), jeho jazyk esperanto, ktorý daroval svetu, jeho preklady a myšlienky, ktorými inšpiruje ešte aj dnes tých, ktorí sa nepovažujú za príslušníkov iba vlastného národa či náboženstva, ale aj celého ľudstva, a ktorí veria na jeho jednotu v rozmanitosti.

He reconciles the seemingly counteracting forces of our own age- science and religion, unity and diversity, freedom and order, individual rights and social responsibilities.
Uzmieruje na prvý pohľad protichodné sily našej doby- vedu a náboženstvo, jednotu a rozmanitosť, slobodu a poriadok, práva jednotlivca a spoločenskú zodpovednosť.

The world is a medley of unreal and transitory diversities that contaminate the mind and it is out of these arbitrary conceptions of phenomena that the very conception of unity and diversity arises.
Svet sa prejavuje ako labyrint neskutočných a prechodných rozmanitých javov, ktoré znečisťujú myseľ, a to výhradne kvôli svojvoľným predstavám o javoch, potom vznikajú koncepty jednoty a rozmanitosti.

The aim is not to standardise SGEIs throughout the EU, but to combine unity and diversity- unity in the form of a set of common rules in essential areas, and sectoral and national diversity..
Nejde o zuniformovanie SVHZ v celej EÚ, ale o spojenie jednoty a rôznorodosti; jednotnosť niektorých spoločných pravidiel v hlavných oblastiach, sektorové a zároveň národné rôznorodosti..

This was for the purpose of unity in diversity and diversity in unity..
EÚ sa snaží o jednotu v rozmanitosti a o rozmanitosť v jednote..

Diversity in unity and unity in diversity.
Rozmanitosť v jednote, alebo jednota v rozmanitosti.

On the unity, diversity and cohesion of our societies.
Na jednotu, rozmanitosť a súdržnosť našich spoločností.

On a Unity in Diversity and On a Common Ground in Potency II: Complex Domain of Potency.
Alebo o jednote v mnohosti a o spoločnom základe v potencii II. časť: Komplexná doména potencie.

We stand for unity in diversity and the promotion of diversity in unity..
EÚ sa snaží o jednotu v rozmanitosti a o rozmanitosť v jednote..