What is the translation of " UNITY AND DIVERSITY " in Russian?

• единство и разнообразие
• единство и многообразие
• единство и многоликость

Examples of using Unity and diversity in English and their translations into Russian

Unity and Diversity.
Сплоченность и разнообразие.

The World's Muslims: Unity and Diversity.
Мусульмане мира: единство и разнообразие.

The problem of unity and diversity of mental activity in the writings of I.M.
Проблема единства и многообразия психической деятельности в трудах И. М.

The article is devoted to the question of a culture development in its unity and diversity.
В статье рассматривается вопрос о развитии культур в их единстве и разнообразии.

The World's Muslims: Unity and Diversity" PDF.
Мусульмане мира: единство и разнообразие» неопр.

Those challenges pose difficulties for us in our attempts to preserve our unity and diversity.
Эти проблемы создают для нас трудности в том, что касается наших попыток сохранения нашего единства и разнообразия.

In the sixth grade: unity and diversity, tolerance, compassion;
Шестой класс посвящен таким темам, как единство и многообразие, терпимость и сострадание;

The report's description of the"Movement" political system contained elements of both unity and diversity.
Приводимое в докладе описание политической системы" Движение" содержит элементы как единства, так и разнообразия.

As such, matters of unity and diversity in the labor movement rest solely the free will of the workers.
Поэтому вопросы единства и разнообразия в трудовом движении остаются исключительной прерогативой самих трудящихся.

All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race.
Все цивилизации, религии и культуры приветствуют единство и разнообразие человечества.

Launching of the UNIHP Book on Unity and Diversity of Development Ideas: Perspectives from the UN Regional Commissions.
Мин. Презентация книги ИИООН" Единство и разнообразие идей по вопросам развития: через призму видения региональных комиссий ООН.

The Committee was confronted with a wide range of approaches to unity and diversity among States parties.
Комитет сталкивается с широким спектром подходов к единству и разнообразию в разных государствах- участниках.

The complex dialectics of unity and diversity is a central challenge to the current nation-building efforts in Myanmar.
Сложная диалектика единства и разнообразия является сегодня основной проблемой в процессе государственного строительства в Мьянме.

The"Multiverse" performance(the name can be translated as"multiple universe") aims to demonstrate the unity and diversity of multiple worlds.
Спектакль« Multiverse»( название можно перевести как« множественная вселенная») призван продемонстрировать единство и разнообразие множественных миров.

It is similar to the unity and diversity of human nature: we all strive for the same goal, however, each of us chooses our own path.
Она подобна единству и многообразию природы человека: мы все стремимся к одной цели, и все же каждый выбирает свой путь.

The method consists in picking out seven basic elements which zonal combination conditioned the stylistic unity and diversity of Andronovo ornamentation.
Суть подхода сводится к выделению семи базовых элементов, зональная комбинаторика которых обусловила стилистическое единство и разнообразие андроновской орнаментации.

All civilizations celebrate the unity and diversity of humankind, which are enriched and evolve through dialogue with others.
Все цивилизации чтят единство и разнообразие человечества, которые обогащаются и развиваются на основе диалога одних народов с другими.

I think that it is still one of the masterpieces of Indonesia, it is in the center, located close to the Cathedral and it depicts our national motto- the unity and diversity.
Она находится в центре, рядом расположен Кафедральный собор и это отражает наш национальный принцип- единство и многообразие.

Problem of unity and diversity of components of cultural and educational art space in the form of traditional applied arts& crafts is elaborated.
Раскрыта проблема единства и многообразия составляющих культурное и образовательное художественное пространство в виде традиционного прикладного искусства.

Felix Knüpling, Head of Programs at Forum of Federations, made a presentation about federalism and contribution to unity and diversity.
Доклад Феликса Кнюплинга, руководителя программ международной неправительственной организации« Форум федераций», был посвящен« Федерализму и содействию единству и многообразию».

The unique unity and diversity, spiritual community and the union of various nations has been preserved in Russia due to the unifying role of the Russian people.
В России, благодаря объединяющей роли русского народа, сохранилось уникальное единство и многообразие, духовная общность и союз различных народов.

The network of United Nations information centres used the International Day of Peace to celebrate the unity and diversity of humankind in a variety of ways.
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций использовала проведение Международного дня мира для того, чтобы в разнообразных формах отметить единство и многообразие человечества.

Religious minorities may be characterized by both unity and diversity, by obedience and solidarity, as well as by multiple and emerging histories.
Религиозные меньшинства могут характеризоваться как единством, так и разнообразием, послушанием и сплоченностью, а также различной и формирующейся историей.

The open appearance of the ground floor, together with the choice of brick as a unifying yet variable material in terms of colour and texture, support the principle of unity and diversity.
Открытый вид первых этажей вместе с выбором кирпича в качестве объединяющего, и в тоже время разнообразного материала в отношении цвета и текстуры, одновременно поддерживает принцип единства и разнообразия.

Failure to accommodate unity and diversity in political, economic, social and cultural terms will often have preceded violent conflict, and will usually have been further exacerbated by it.
Часто неспособность добиться согласования единства и многообразия в политической, экономической, социальной и культурной жизни предшествует связанному с насилием конфликту и еще более им усугубляется.

Holiness and Beauty- Four restored interiors of synagogues from Europe, Asia, and the Americas, along with Torah scroll ornaments, show the unity and diversity of Jewish religious architecture and ritual objects.
Четыре восстановленных интерьера синагог из Европы, Азии и Америк, наряду с орнаментами свитков Торы, демонстрируют единство и разнообразие еврейской религиозной архитектуры и ритуальных объектов.

Total concentration of our will, heart and thinking on the God in His unity and diversity, the whole-hearted self-devotion of whole our being to His only- that is a dicisive action, turning-point of ego to What, that is infinitely bigger than it, his self-renunciation and subordination without exception.
Полное сосредоточение нашей воли, сердца и мышления на Божественном в Его единстве и разнообразии, безраздельное самопосвящение всего нашего существа одному лишь Ему- вот решающее действие, поворот эго к Тому, что бесконечно больше его, его самоотдача и не допускающее исключений подчинение.

Mauritius had always taken pride in its multiracial, multi-ethnic and multicultural society and striven for a cohesive pluralistic society where unity and diversity formed the bedrock for development and progress.
Маврикий всегда гордился своим многорасовым, многоэтническим и мультикультурным обществом и стремился к созданию сплоченного плюралистического общества, в котором единство и многообразие обеспечивают основу для развития и прогресса.

Underlining that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched and have evolved through dialogue with other civilizations and that, despite obstacles of intolerance and aggression, there has been constructive interaction throughout history among various civilizations.
Подчеркивая, что все цивилизации прославляют единство и многоликость человечества, становятся еще богаче и получают дальнейшее развитие благодаря диалогу с другими цивилизациями и что, несмотря на препятствия, возводимые нетерпимостью и агрессией, на протяжении всей истории происходило конструктивное взаимодействие между различными цивилизациями.

Any one of these current initiatives would provide a suitable platform for developing a framework for living with unity and diversity in the twenty-first century, encompassing the necessary institutions, knowledge, values and life skills.
Любая из этих инициатив послужит подходящей платформой для разработки основы проживания в единстве и разнообразии в двадцать первом столетии, включая необходимые учреждения, знания, ценности и жизненные навыки.