What is the translation of " UNITY AND HARMONY " in Russian?

• единства и согласия
• единства и гармонии
• единство и согласие
• единстве и гармонии
• единство и гармонию
• единству и согласию
• единение и согласие

Examples of using Unity and harmony in English and their translations into Russian

We wish you prosperity, unity and harmony!
Желаем Вам в священный праздник благополучия, единства и согласия!

In ancient nations ruler was the embodiment of unity and harmony not only of people but of the whole Universe as well because mythological and social in him were indivisible.
В древних государствах правитель являлся олицетворением единства и гармонии не только народа, но и всей Вселенной, поскольку мифологическое и социальное в нем не разделимы.

Mandalas offer balancing visual elements, symbolizing unity and harmony.
Мандала обладает сбалансированными визуальными элементами, которые символизируют единство и гармонию.

Wundt, 1880; The openness to the whole, achieving the unity and harmony with the primary entities of the Universe H.
Вундт, 1880; Открытость целому, достижение единства и гармонии с первичными сущностями вселенной Х.

By binding together the diverse interests of the different regions, the party intended to promote national unity and harmony.
Связывая интересы различных регионов страны, партия намеревалась развивать национальное единство и гармонию.

Numerous embodiments of this knot represent the unity and harmony, while its form symbolizes infinity.
Многочисленные воплощения этого узла олицетворяют единство и согласие, в то время как его форма символизирует бесконечность.

As noted by Z. Kasanov, the basis for the economic development of the country is just the same as friendship, unity and harmony.
Как отметил З. Касанов, основой для экономического развития страны служат как раз таки дружба, единение и согласие.

It contains such key values as"unity and harmony","family and traditions","rule of law" and etc.
В которой закреплены такие ключевые ценности, как« единство и согласие»,« семья и традиции»,« верховенство закона» и т. д.

Over the past year, the Lao people of all ethnic groups have pursued their national development in unity and harmony.
В прошедшем году лаосский народ в составе всех своих этнических групп осуществлял процесс национального развития в духе единства и согласия.

It is clear that Indonesia, if it wants to maintain its unity and harmony, is the last country in the world to harbour racist attitudes.
Совершенно очевидно, что Индонезия, если она хочет сохранить свое единство и гармонию, должна в последнюю очередь давать простор расистским настроениям.

It symbolized the majority decision in the province of North Maluku to recognize adat as a guarantor of social unity and harmony in the region.
Она символизировала решение большинства в провинции Северное Малуку обратиться к адату как к гаранту социального единства и гармонии в регионе.

The work of the ethnocultural associations in strengthening unity and harmony in the society was marked, the activity of patrons of the region was highly appreciated.
Была отмечена работа этнокультурных объединений в укреплении единства и согласия в обществе, высоко оценена деятельность меценатов региона.

That means to give up separating egoism and narrow-minded selfishness, to live in unity and harmony with all living beings.
Это значит, что надо отказаться от разъединяющего эгоизма и необъективного себялюбия, жить в единстве и гармонии со всеми живыми существами.

Unity and harmony among nations would be the most honourable and noble way to pay tribute to those who sacrificed their lives for peace during the Second World War.
Единство и согласованность между народами дали бы возможность самым достойным и благородным образом почтить память тех, кто пожертвовал своей жизнью в интересах мира во время второй мировой войны.

Actively promotes the concept of human rights as an instrument of peace, unity and harmony towards nation-building through, inter alia.
Активно пропагандирует концепцию прав человека в качестве инструмента мира, единства и гармонии в процессе государственного строительства посредством, в частности.

An importance of Gratitude Day in a formation of unity and harmony in the country celebrated a public figure, an academician, head of UNESCO department of Eurasian National University Gadilbek Shalakhmetov in an interview with IA Strategy2050.
Насколько важен День благодарности в формировании единства и согласия в стране отметил общественный деятель, академик, заведующий кафедрой ЮНЕСКО Евразийского национального университета Гадильбек Шалахметов в интервью ИА Strategy2050.

Myanmar is a country where Buddhists, Christians, Muslims and Hindus have been living together in unity and harmony throughout history.
Мьянма является страной, в которой на протяжении всей ее истории буддисты, христиане, мусульмане и индуисты жили вместе в единстве и согласии.

We are called upon to reject these differences, to earnestly strive for unity and harmony and to work together in a framework that unites us and overcomes our estrangement.
Мы должны отвергнуть эти различия, должны искренне стремиться к единству и согласию и совместными усилиями обеспечить создание условий, которые объединили бы нас и помогли преодолеть возникшую отчужденность.

The three autonomous persons of the holy trinity are lowly in heart so that none of them operates independently, but always in complete unity and harmony with each other.
Три самостоятельные личности святого Триединства настолько кротки по Своей сущности, что Никто из Них не действует Сам по Себе, а всегда лишь в полном единстве и гармонии друг с другом.

The Grand Mufti of Oman issues many edicts, all of which reject violence and call for unity and harmony between all sectors of society, in accordance with orthodox Islamic procedure.
Великий Муфтий Омана издает множество эдиктов, все из которых отвергают насилие и призывают к единству и согласию между всеми слоями общества в соответствии с правоверным исламским учением.

The election of Mr. Ismail Omar Guelleh, who for 22 years was the principal collaborator of the founding father of the nation of Djibouti, Al Hadj Hassan Gouled Aptidon, represents a pledge of continued progress along the road of peace, democracy and national unity and harmony.
Избрание г-на Исмаила Омара Геллеха, который на протяжении 22 лет был основным сподвижником основателя джибутийского государства Хасана Гуледа Аптидона, представляет собой залог дальнейшего прогресса на пути к миру, демократии, национальному единству и согласию.

The flag is an official state symbol, same as the emblem and the anthem, and embodies unity and harmony, culture, national identity, and state sovereignty.
Флаг является официальным государственным символом наравне с гербом и гимном. Олицетворяет единение и согласие, культуру, национальную принадлежность и суверенитет государства.

Also unacceptable is the idea that all the divisions are essentially tragic misunderstandings, that disagreements seem irreconcilable only because of a lack of mutual love and a reluctance to realise that, in spite of all the differences and dissimilarities, there is sufficient unity and harmony in“what is most important”.
Неприемлема мысль о том, что все разделения суть трагические недоразумения, что несогласия кажутся непримиримыми только от недостатка любви друг к другу, от нежелания понять, что при всем различии и несходстве есть достаточное единство и согласие в“ главном”.

The practice helps to strengthen social solidarity, unity and harmony between the different population groups, who share the same joys and sorrows, in an atmosphere of complementarity and cohesion.
Он способствует укреплению социальной солидарности, единства и гармонии в отношениях между различными группами населения, которые разделяют одни и те же радости и горести в атмосфере взаимопонимания и единения.

In spite of the heterogenous nature of the country, Nigeria has over the years forged and lived in unity and harmony as one indivisible sovereign nation.
Несмотря на неоднородный характер населения страны, Нигерия постепенно превратилась в государство, где все живут в единстве и гармонии, как одна неделимая суверенная нация.

Demands that all political parties in the countries concerned work together in unity and harmony to facilitate, without delay, free and safe access for humanitarian organizations and their staff to areas where the population needs them;
Требует, чтобы все политические партии в соответствующих стра- нах работали сообща в единстве и гармонии для незамедлительного обеспече- ния свободного и безопасного доступа гуманитарных организаций и их со- трудников к районам, население которых нуждается в их помощи;

Discussion club“Erkin Pikir” of the youth wing“Zhas Otan” with the participation of the First Deputy Chairman of“Nur Otan” party Bauyrzhan Baibek and Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan Yeraly Tugzhanov on the topic"Unity and harmony: Kazakhstan's unique path" took place in Astana.
В Астане прошел дискуссионный клуб« Еркін пікір» молодежного крыла« Жас Отан» с участием первого заместителя Председателя партии« Нұр Отан» Бауыржана Байбек и заместителя Председателя Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тугжанова на тему« Единство и согласие: уникальный казахстанский путь».

It revives and promotes ethnic cultures, languages and traditions; fosters national and ethnic patriotism; strengthens inter-ethnic unity and harmony through the monitoring of ethnic relations; and makes recommendations for State policy to develop friendly relations between the nationalities living in Kazakhstan.
Она занимается возрождением и пропагандой национальных культур, языков и традиций; формирует национальный и этнический патриотизм; укрепляет межнациональное единство и согласие на основе мониторинга межэтнических отношений; и формулирует рекомендации по проведению государственной политики, способствующей развитию дружественных отношений между представителями национальностей, проживающих в Казахстане.

At its nineteenth summit, held in Bali, Indonesia, on 17 November 2011, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) issued a declaration entitled"ASEAN unity in cultural diversity: towards strengthening ASEAN community", which highlighted the role of culture in creating a peaceful and socially responsible regional space by enhancing solidarity, unity and harmony in diversity.
На своем девятнадцатом саммите, проведенном на Бали, Индонезия, 17 ноября 2011 года, Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) приняла декларацию, озаглавленную<< Единство АСЕАН в культурном разнообразии: на пути к укреплению сообщества АСЕАН>>, в которой отмечается роль культуры в создании мирного и социально ответственного регионального пространства, укреплении солидарности, единства и гармонии в многообразии.

Only when the collective consciousness reflects the intense desire and determination of a civilization to live in unity and harmony instead of divisiveness and killing can this come about.
Только, когда коллективное сознание выразит интенсивное желание и определенность цивилизации жить в единстве и гармонии вместо распрей, и убийств, это может появиться.