What is the translation of " USING A SET " in Slovak?

• pomocou sady
• s použitím súboru
• za použitia sady
• sa s použitím sady

Examples of using Using a set in English and their translations into Slovak

This site need to be careful when using a set of rules.
Táto potreba web byť opatrní pri používaní sady pravidiel.

Able to convert, using a set of built-in codecs or connecting the system.
Je schopný konvertovať pomocou sady vstavaných kodekov alebo pripojiť systém.

He modeled the thermal radiation as being in equilibrium, using a set of harmonic oscillators.
Tepelné žiarenie v ekvilibriu modeloval pomocou sústavy harmonických oscilátorov.

Work is performed using a set of keys, a tester and lifting mechanisms.
Práca sa vykonáva pomocou sady kľúčov, testera a zdvíhacích mechanizmov.

The development of customs control after the release of goods is ensured using a set of certain measures.
Rozvoj colnej kontroly po prepustení tovaru je zabezpečený pomocou súboru určitých opatrení.

Sometimes using a set of different technologies that correcting a variety of abnormalities.
Niekedy sa pomocou sady rôznych technológií, ktoré opravuje rôzne abnormality.

Teambuilding or celebration, using a set of custom questions.
Teambuilding alebo oslava, použitím sady vlastných otázok.

WinSCP also includes two types of graphical interfaces, the settings of which are carried out using a set of parameters.
WinSCP tiež obsahuje dva typy grafických rozhraní, sa nastavenie, ktoré sa vykonávajú za použitia sady parametrov.

Treat your server maximum performance, using a set of operating memory from Kingston.
Doprajte svojmu servera maximálny výkon, a to pomocou sady operačných pamätí od spoločnosti Kingston.

In board games using a set of objects that can easily fit on a desk or hands of the player and that make some manipulations in accordance with the rules.
V doskové hry používajúce sadu objektov, ktoré možno ľahko zmestia na stôl alebo na ruke hráča, a že urobiť nejaké manipulácie v súlade s pravidlami.

Running of the necessary commands using a set of keyboard shortcuts.
Beh potrebných príkazov pomocou sady klávesových skratiek.

Additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggregate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers.
Aditivita vyžaduje zachovať túto identitu aj vtedy, ak hodnoty agregátu a jeho zložky boli v určitom referenčnom období extrapolované v čase pomocou množiny indexov fyzického objemu.

The condition is that the camera must be powered via a car battery using a set of cables for permanent installation in the vehicle DOD DP4.
Podmienkou je aby bola kamera napájaná cez autobatériu pomocou sady káblov pre trvalú inštaláciu vo vozidle DOD DP4.

A tool for automatic rotation of text for the convenience of users when the printer is used in a vertical position using a set for wall mounting.
Nástroj pre automatické otočenie textu pre pohodlie používateľov, keď sa tlačiareň používa vo vertikálnej polohe za použitia sady pre montáž na stenu.

Treatment for flatfoot is performed using a set of special exercises, such as walking on toes,"skating" foot cylindrical objects, etc.
Liečba flatfoot sa vykonáva pomocou sady špeciálnych cvičení, ako sú prechádzky na prsty,"korčuľovanie" nohy valcovité predmety, atď.

The cream for 2-3 minutes should be thoroughly rubbed into the skin, using a set of exercises, came with cream.
Krém po dobu 2-3 minút dôkladne vtiera do pokožky, pomocou sady cvičení, prišiel s krémom.

Unlike ISO14001, EMAS requires a public report using a set of core indicators- energy efficiency, material efficiency, waste, biodiversity and emissions.
Na rozdiel od normy ISO 14001 si EMAS vyžaduje verejnú správu, v ktorej sa používa súbor kľúčových ukazovateľov- energetická účinnosť, materiálová efektívnosť, odpad, biodiverzita a emisie.

The Goals and targets will be followed-up and reviewed using a set of global indicators.
Na Ciele a súvisiace čiastkové ciele sa bude nadväzovať a budú sa revidovať s použitím súboru globálnych ukazovateľov.

The most popular HDR10 is based on static metadata, using a set of data to control all pictures and scenes, and Dolby Vison based on dynamic metadata is much more accurate.
Najobľúbenejší HDR10 je založený na statických metaúdajoch, využívajúcich skupinu údajov na ovládanie všetkých obrázkov a scén, a Dolby Vison založený na dynamických metaúdajoch je omnoho presnejší.

The software will save the resulting screenshot in the required format(jpg, bmp, png) and it can be processed using a set of tools and then printed.
Tento softvér uloží výsledný snímok obrazovky v požadovanom formáte(jpg, bmp, png) a dá sa spracovať pomocou sady nástrojov a následne vytlačiť.

The game pits seven players against the bank and is played using a set of 32 tiles, similar in shape to domino tiles, but with different amounts of dots on them.
Hra postaví sedem hráčov proti banke a hrá sa s použitím sady 32 dlaždíc, ktoré majú podobný tvar ako domino dlaždice, ale s rôznym množstvom bodov na nich.

Using a compact drilling apparatus, the lander successfully mined the fake comet for water, converted that H20 into rocket propellant and launched itself into the air using a set of steam-powered thrusters.
Použitím kompaktného vŕtacieho prístroja úspešne vyvezol falošnú kometu pre vodu, premenil H20 na raketovú pohonnú látku a spustil sa do ovzdušia pomocou sady parných pohonov.

The game pits seven players against the bank and is played using a set of 32 tiles, similar in shape to domino tiles, but with….
Hra postaví sedem hráčov proti banke a hrá sa s použitím sady 32 dlaždíc, ktoré majú podobný tvar ako domino dlaždice, ale s rôznym množstvom bodov na nich.

For example, using a set of tools that has an online planner at home, you can instantly change the facing of walls, move or choose other furniture, hang other curtains on the windows and so on.
Napríklad pri použití sadu nástrojov, ktoré má online plánovač doma, môžete okamžite zmeniť zateplenie fasád, alebo sa rozhodnete presunúť iný nábytok, zavesiť na okenné závesy a ďalšie tak ďalej.

The SDGs will be monitored and reviewed using a set of global indicators.
Na Ciele a súvisiace čiastkové ciele sa bude nadväzovať a budú sa revidovať s použitím súboru globálnych ukazovateľov.

Maharaja Jai Singh II, an expert on astrology, using a set of tools to observe the sky, calculated the position of North India and considered a favorable date for the transfer of his capital from Amber on November 17, 1727.
Maharaja Jai Singh II, odborník na astrológiu, používajúci sadu nástrojov na pozorovanie oblohy, vypočítal pozíciu severnej Indie a považoval za priaznivý dátum pre prevod svojho kapitálu z Amber 17. novembra 1727.

To illustrate how Latent Semantic Indexing works, the patent provides a simple example, using a set of 9 documents(much smaller than the web as it exists today).
Na ilustráciu toho, ako LSI funguje, patent poskytuje jednoduchý príklad pomocou súboru 9 dokumentov(oveľa menších ako web, ako je dnes).

Navisworks allows users to open and combine 3D models, navigate around them in real-time and review the model using a set of tools including comments, redlining, viewpoint, and measurements.
Navisworks umožňuje používateľom otvoriť a kombinovať 3D modely, pohybovať sa v nich v reálnom čase a skontrolovať model pomocou sady nástrojov, vrátane komentárov, zvýraznenia, rôznych uhlov pohľadu, a meraní.