What is the translation of " USING A SET " in Russian?

• используя набор
• использования набора
• с помощью набора
• с использованием комплекта
• с использованием свода

Examples of using Using a set in English and their translations into Russian

Joint interactive data analysis using a set of standard and special tools;
Совместный интерактивный анализ информации с помощью набора стандартных и специальных инструментов;

Using a set for flaring or cutting exhaust pipes is much more convenient than using other repair tools for repairs.
Пользоваться набором по развальцовке или по резке выхлопных труб гораздо удобнее, чем использовать для ремонта иные средства ремонта.

Review teams shall conduct reviews using a set of guidelines to be developed by the secretariat.
Группы по обзору проводят обзор, используя набор руководящих принципов, которые будут подготовлены секретариатом.

Environmental pollutants and biomarkers were selected at WHO technical meetings, using a set of pre-defined criteria.
Загрязнители окружающей среды и биомаркеры были отобраны в ходе технических совещаний ВОЗ с использованием набора предустановленных критериев.

Using a set of wood in accordance with the technical regulations and as intended, can extend the service life, save the sharpening of the cutting element.
Использование комплекта по дереву в соответствие с техническим регламентом и по назначению, может продлить срок службы, сохранить заточку режущего элемента.

It is calculated from the health state descriptive system by using a set of preference weights.
Этот показатель рассчитывается на основе системы описания состояния здоровья с использованием ряда весов предпочтения.

Using a set of formwork, we can build three domes with diameters of 4, 7 and 9 m, that do not need additional leveling of surfaces.
С помощью набора этих опалубок, мы за максимально короткие сроки сможем возвести три разного диаметра купольных сооружения, которые не требуют дополнительного выравнивания поверхностей.

The Goals and targets will be followed up and reviewed using a set of global indicators.
Последующая деятельность в отношении этих целей и задач и их обзор будут проводиться с использованием набора глобальных показателей.

Reviews shall be conducted using a set of uniform guidelines to be developed by the secretariat in consultation with States parties and endorsed by the Conference.
Обзоры проводятся с использованием набора единообразных руководящих принципов, которые будут подготовлены секретариатом в консультации с государствами- участниками и одобрены Конференцией.

To improve the skills of working with computers, as well as using a set of keys to control software.
Для улучшения навыков работы с компьютерной техникой, а также использования набора клавиш для управления программным продуктом.

Reviews shall be conducted using a set of uniform guidelines to be developed by the secretariat in consultation with States parties and endorsed by the Conference.
Обзоры проводятся с использованием свода единообразных руководящих принципов, которые должны быть разработаны секретариатом в консультации с государствами- участниками и одобрены Конференцией.

In this system, countries provide metadata to the IMF about their dissemination practices using a set of standard formats.
В рамках этой системы страны сообщают МВФ метаданные о своей практике распространения данных с использованием набора стандартных форматов.

You can also open Active Directory Administrative Center by using a set of logon credentials that is different from your current set of logon credentials.
Оснастку« Центр администрирования Active Directory» также можно открыть, используя набор учетных данных для входа, отличающийся от текущего набора учетных данных.

In order to deal with data skew in space, the ST2B-tree splits the entire space into regions of different object density using a set of reference points.
Для работы с асимметричными данными в пространстве ST2B- дерево разбивает все пространство на области с различной плотностью объектов при помощи множества контрольных точек.

Instructions replaceable cartridge pre-filter using a set of one polypropylene cartridge and two coal.
Инструкция по самостоятельной замене картриджей предфильтров с использованием комплекта из одного полипропиленового картриджа и двух угольных.

Using a set of theories and models allows us to construct a model of innovative development of industrial enterprises in the conditions of resource constraints with a high degree of objectivity.
Использование комплекса теорий и моделей позволяет построить модель инновационного развития промышленных предприятий в условиях ресурсных ограничений с высокой степенью объективности.

The tracking device may gather and collect operational data from vehicle-mounted equipment, using a set of special sensors or from the CAN bus.
Регистратор может собирать оперативные данные работы оборудования с помощью набора специальных датчиков или от шины CAN.

The approach to the study involved using a set of structured questions that sought information on various aspects relevant to implementing and realizing the right to development.
Концепция данного исследования была связана с использованием набора систематизированных вопросов, направленных на получение информации по различным аспектам, касающимся осуществления и реализации права на развитие.

There are special programs- visual design tools that let you create a page without using a set of tags carrying everything you need automatically.
Существуют специальные программы- средства визуального проектирования, которые позволяют создавать страницу без использования набора тегов выполняя все необходимое автоматически.

Based on data collection and analysis using a set of standard tools, these countries are now in the final stages of action planning and developing monitoring and evaluation frameworks.
На основе сбора и анализа данных с использованием совокупности стандартных инструментов эти страны в настоящее время находятся на завершающих стадиях планирования действий и разработки рамок мониторинга и оценки.

Taki(Japan) provided supplemental information regarding the condition status of fish captured and tagged in the research on Ob and Lena Banks using a set of prescribed criteria WG-FSA-11/15 Rev. 1.
Таки( Япония) представил дополнительную информацию о состоянии рыбы, выловленной и помеченной в ходе исследований на банках Обь и Лена с использованием набора установленных критериев WG- FSA- 11/ 15 Rev. 1.

Composers can alter sounds with the Roland GS professionally using a set of Roland exclusive system features that allow the reconfiguration and customization to be achieved.
Композиторы могут профессионально изменять звуки с Roland GS, используя набор эксклюзивных системных функций Roland, которые позволяют достичь реконфигурации и настройки.

With $212 million in new investments, the Strategy brings together new and existing programmes to address the social and economic marginalization of aboriginal women. Progress towards poverty reduction will be assessed using a set of key indicators.
Стратегия объединяет новые и существующие программы в этих областях, и в ее рамках объявлено о новом выделении средств в размере 212 млн. долл. Прогресс в сокращении бедности будет оцениваться с использованием набора ключевых показателей.

This creates a depth effect that can then be played back using a set of" smart projectors" on a special cylinder screen.
За счет этого создается эффект глубины, который затем можно воспроизвести при помощи набора« интеллектуальных проекторов» на специальном экране- цилиндре.

FBM was validated in the analysis of AD using a set of~200 volumetric MRIs of the human brain, automatically identifying established indicators of AD in the brain and classifying mild AD in new images with a rate of 80.
FBM была проверена в анализе болезни Альцгеймера с помощью набора~ 200 объемных снимков( MRI) человеческого мозга, автоматически определяя установленные индикаторы болезни Альцгеймера в мозге и классифицируя неострые болезни в новых изображениях с показателем 80.

The Committee also notes that the working group tasked with developing indicators to measure and monitor initiatives within child rights policy has proposed a follow-up system using a set of objectives based on the Convention.
Кроме того, Комитет отмечает, что рабочая группа, которой было поручено определить критерии для оценки и контроля инициатив в рамках политики по защите прав ребенка, предложила систему принятия последующих мер с использованием целого ряда основанных на Конвенции целей.

Their differential angle(sensitive to tidal gravitational wave forces) would be compared using a set of optical cavities with one end mirror of each cavity fixed to the ends of each bar.
Их дифференциальный угол( чувствительный к приливным силам гравитационных волн) будет сравниваться при помощи набора оптических углублений с зеркалом на каждом углублении, фиксирующим два конца каждого стержня.

Using a set of scalable comfort human models, included in VSS, users can estimate the seat comfort performance through pressure mapping with integrated and customizable comfort criteria.
Используя набор масштабируемых человеческих моделей для определения комфортности, входящих в Virtual Seat Solution( виртуальное решение для проектирования кресел/ сидений), пользователи могут провести оценку характеристик комфортности сидения с помощью диаграммы давлений со встроенными и настраиваемыми пользователем критериями комфортности.

To do that, it must have the consciousness to develop a vision that encompasses that transcendence using a set of values and philosophy and morality that is supported by the values that can make those decisions to transcend into that future.
Для этого она должна иметь сознание, чтобы разработать видение, которое охватывает эту трансцендентность, используя набор ценностей, и философию, и мораль, которые поддерживаются ценностями, которые могут принимать эти решения, чтобы выйти за рамки этого будущего.

Using a set of scalable comfort human models(included), Virtual Seat Solution can evaluate seat comfort performance through pressure mapping with integrated and customizable comfort criteria.
Используя набор масштабируемых человеческих моделей для определения комфортности( входят в комплект), Virtual Seat Solution( виртуальное решение для проектирования кресел/ сидений) может провести оценку характеристик комфортности сидения с помощью диаграммы давлений со встроенными и настраиваемыми пользователем критериями комфортности.