What is the translation of " USING A SET " in Ukrainian?

• за допомогою набору
• використовуючи набір
• використання набору

Examples of using Using a set in English and their translations into Ukrainian

This site need to be careful when using a set of rules.
Ця потреба сайт, щоб бути обережним при використанні набору правил.

This is done using a set of standardised requests- APIs.
Це відбувається шляхом використання набору стандартизованих запитів- API.

In addition, this master class will consider the option of embroidery without using a set.
Крім того, цей майстер-клас розгляне варіант вишивки без використання набору.

Prepare for such a person"special" coffee using a set of shaker and stencil.
Приготуйте для такої людини"особливий" кави з допомогою набору з шейкера і трафарету.

Using a set of around 600 stars for which high-resolution spectra are available, the researchers found 175 pairs of twins.
Використовуючи набір з приблизно 600 зірок, для яких доступні спектри високого дозволу, дослідники виявили 175 пар«зірок-близнюків».

The above surgery was performed in accordance with Roos classical technique using a set of unique instruments of our own design.
Оперували за класичною методикою Roos з використанням набору оригінальних інструментів власної конструкції.

These factors determine using a set of deterministic and heuristic algorithms to predict the location of the deleted file.
Ці фактори визначають використання набору детерміністичних та евристичних алгоритмів для прогнозування розташування видаленого файлу.

The 17 SDGs and 169 targets of the new agenda will be monitored and reviewed using a set of global indicators.
Моніторинг і аналіз 17 ЦСР і 169 завдань нового порядку денного буде здійснюватися за допомогою сукупності глобальних показників.

The active subsystem is described quantum-mechanically using a set of basis functions, and the environment by means of specially parametrized classical potentials.
Активну підсистему описують квантово-механічно з використанням набору базисних функцій, а оточення- за допомогою спеціально параметризованих класичних потенціалів.

The 17 SDGs and 169 targets of the new agenda will be monitored and reviewed using a set of global indicators.
На глобальному рівні 17 цілей сталого розвитку та 169 завдань нового порядку денного будуть контролюватися за допомогою набору глобальних показників.

Using a set of various nozzles, adjusting water flow power, you can create a unique, multi-tiered composition of the broad streams of water, fine spray, foaming jets intersecting.
Використовуючи комплект різних насадок, регулюючи силу подачі води, можна створити унікальну, багатоярусну композицію з широких водних потоків, дрібних бризок, що перетинаються з піною струменів.

Field repairs of damaged equipment may be carried out using a set of special tools, including welding equipment.
Польовий ремонт пошкодженої техніки може здійснюватися за допомогою набору спеціальних інструментів, включаючи обладнання для зварювання.

In particular, it is using a set of practices, mastered earlier in Ukraine. In particular, it is activating an information campaign of accusing Lithuania, Latvia and Estonia of“violation of rights of the Russian-speaking population” in their territory;
Зокрема, застосовує комплекс практичних дій, що були опрацьовані в Україні, як то: активізує інформаційну кампанію зі звинувачення Литви, Латвії та Естонії у«порушенні прав російськомовного населення» на їх території;

This is an educational game where you need to create words using a set of letters and delivering them one by one to the playing field.
Це нехитра гра, в якій учасникам потрібно створювати слова, використовуючи набір букв і доставляючи їх по одній на ігрове поле.

At the global level, the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 targets of the new agenda will be monitored using a set of global indicators.
На глобальному рівні 17 цілей сталого розвитку та 169 завдань нового порядку денного будуть контролюватися за допомогою набору глобальних показників.

Given a specific task to solve, and a class of functions F{\displaystyle\textstyle F}, learning means using a set of observations to find f∗∈ F{\displaystyle\textstyle f^{*}\in F} which solves the task in some optimal sense.
Для заданої конкретної задачі для розв'язання та класу функцій F{\displaystyle \textstyle F} навчання означає використання набору спостережень для знаходження f ∗ ∈ F{\displaystyle\textstyle f^{*}\in F}, яка розв'язує цю задачу в певному оптимальному сенсі.

This is in some ways the most conventional aspect of the process oil companies convert hydrocarbon gases into liquid fuels every day, using a set of chemical reactions called.
Це у певному сенсі є найбільш традиційним аспектом процесу: нафтова компанія щодня перетворює вуглеводневі гази на рідкі види палива, використовуючи комплекс хімічних реакцій під назвою процес Фішера-Тропша.

The Jefferson disk, or wheel cypher as Thomas Jefferson named it, also known as the Bazeries Cylinder, is a cipher system using a set of wheels or disks, each with the 26 letters of the alphabet arranged around their edge.
Циліндр Джефферсона(або дисковий шифр, як його назвав Томас Джефферсон, також відомий як Циліндр Базері)- це система шифрування, що використовує набір дисків, кожен з яких містить 26 букв алфавіту, розташованих по краях.

The device will be able to make numerous flights in the dense atmosphere of Titan, consisting mainly of nitrogen(95 percent) and methane(4 percent) to explore various locations on the surface of the Saturn satellite using a set of scientific instruments.
Апарат зможе здійснювати численні перельоти в щільній атмосфері Титана, що складається в основному з азоту(95%) і метану(4%) для дослідження різних місць на поверхні супутника Сатурна за допомогою комплексу наукових інструментів.

From the perspective of a translator translation is regarded as a heuristic process in which, using a set of techniques, solved a number of creative tasks.
З погляду перекладача переклад розглядається як евристичний процес, у ході якого, використовуючи сукупність технічних прийомів, вирішується ряд творчих завдань.

The artificial potential fields can be treated as continuum equations similar to electrostatic potential fields(treating the robot like a point charge), or motion through the field can be discretized using a set of linguistic rules.[5][6].
Поля штучного потенціалу можна розглядати як рівняння континууму, подібні до полів електростатичного потенціалу(трактуючи робота як точковий заряд), або рух через поле можна дискретизувати, використовуючи набір лінгвістичних правил.[1][2].

Final Cut Pro uses a set of hot-keys to select the tools.
Final Cut Pro використовує набір гарячих клавіш для вибору інструментів.

To do this, use a set of fixed or adjustable plastic supports.
Для монтажу використовують набір фіксованих або регульованих пластикових опор.

For more comfortable anesthesia, doctors use a set for epidural anesthesia.
Для більш комфортного проведення анестезії лікарі використовують набір для епідуральної анестезії.

In order to achieve its primary objective, the Eurosystem uses a set of monetary policy instruments and procedures.
Для досягнення основної мети Євросистема використовує набір монетарних інструментів і процедур.

The pediatricians, psychologists and psychiatrists use a set of inattention and hyperactivity symptoms for accurately diagnosing Attention deficit hyperactivity disorder.
Педіатрів, психологи та психіатри використання набору неувага і гіперактивності симптоми діагностування точно синдромом дефіциту уваги гіперактивності.

The curriculum uses a set of signature experiential courses that will require students to apply their learning to real-world problems or start new social or business ventures.
Навчальна програма використовує набір сигнатур практичних курсів, які вимагають від студентів, щоб застосувати свої знання до реальних світових проблем або почати нові соціальні або ділові підприємства.

This case scenario uses a set of financial statements and assumptions about transactions made over the year.
Цей сценарій використовує набір фінансових звітів і припущень про угоди, укладені протягом року.