What is the translation of " USING A SERIES " in Russian?

• использования ряда
• используя серию
• использованием серии

Examples of using Using a series in English and their translations into Russian

Do the nimble leaps, using a series of punches.
Совершай ловкие прыжки, применяя серию ударов.

Using a series of algorithms, you can do corneal imaging.
Используя набор алгоритмов можно получить изображение с роговицы.

As adviser to the Chinese air forces, Chennault proposed a limited air offensive against the Japanese in China in 1943 using a series of forward air bases.
Будучи советником при китайских ВВС, Шеннолт предложил устроить в Китае в 1943 году ограниченное авиационное наступление, используя серию передовых авиабаз.

Using a series of industry-standard interfaces connected and telecommunications provides high reliability and fault tolerance.
Использование ряда промышленных стандартов связных и телекоммуникационных интерфейсов обеспечивает высокую надежность и отказоустойчивость.

Organized VF activity provides a good theoretical framework for searching a new method of rhythmic defibrillation using a series of relatively weak but rhythmic organized stimuli.
Организованная активность позволяет обосновать поиск способа ритмической дефибрилляции с использованием серии относительно слабых, но ритмованных стимулов.

Engines for their activities using a series of electronic devices that can be influenced by residual static electricity and induction, as described elsewhere.
Двигатели, как для своей деятельности, используя ряд электронных устройств, которые могут быть затронуты статического электричества и остаточной индукции, как описано в другом месте.

Organized activity in VF provides a good theoretical framework to search for a new method of sequential rhythmic defibrillation using a series of relatively weak but rhythmic organized stimuli.
Организованная активность при ФЖ позволяет обосновать поиск способа ритмической дефибрилляции с использованием серии относительно слабых, но ритмованных стимулов.

Using a series of programmes and checking mechanisms, the Minor Planet Center automatically identifies each object as either known or unconfirmed and in need of further observations.
Посредством использования ряда программ и механизмов проверки Центр малых планет автоматически определяет каждый объект либо как известный, либо как неподтвержденный и требующий дальнейших наблюдений.

The concurrent use of such software as WordPerfect, Microsoft Word, PowerPoint and Excel makes it difficult for users to share information without using a series of conversion applications.
Параллельное использование таких программ, как« Уордперфект»,« Майкрософт уорд»,« Пауэр пойнт» и« Экссел», затрудняет обмен информацией между различными пользователями без использования ряда программ для преобразования.

For example, the linearity of an analyzer is recommended to be verified using a series of reference analytical gases directly from compressed gas cylinders that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Например, линейность анализатора рекомендуется проверять с использованием ряда исходных аналитических газов, поступающих непосредственно из емкостей с сжатым газом, которые соответствуют техническим требованиям, приведенным в пункте 9. 5. 1.

To solve this problem, Chipegin and his colleagues created an ultra-fast hologram recording system that allows to scan the 3D object shape approximately 20 trillion times per second using a series of laser pulses arranged in an unusual way.
Для решения этой проблемы Чипегин и его коллеги создали сверхбыструю систему записи голограмм, которая позволяет сканировать трехмерную форму объекта примерно 20 триллионов раз в секунду, используя серии лазерных импульсов, скомпонованных необычным образом.

The framework models iterative evolutionary processes using a series of pipelines arranged to connect one or more subpopulations of individuals with selection, breeding such as crossover, and mutation operators that produce new individuals.
Данный программный каркас моделирует эволюционный процесс по итерациям, используя последовательность конвейеров, приспособленных для того, чтобы соединить одну или более подпопуляций индивидуумов с помощью селекции, скрещивания( такого, как кроссовер), и операторов мутации, которые порождают новых особей.

Digital signatures use what is known as"public key cryptography", which is often based on the use of algorithmic functions to generate two different but mathematically-related"keys" i.e., large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers.
При проставлении цифровых подписей применяется метод, известный как" криптография с использованием публичного ключа", которая зачастую основывается на использовании алгоритмических функций для создания двух разных, но математически соотносящихся" ключей" т. е. больших чисел, составленных с помощью ряда математических формул в применении к простым числам.

Stacking methods using a series of items for the very best result and the sales team aim to assist consumers with this aspect of body structure by creating special“& ldquo; stacks& rdquo; of items- bulking, cutting, strength, endurance as well as“& ldquo;- best& rdquo;- at reduced rates.
Укладка средства, используя серию продуктов для лучшего результата и команда продаж попытаться помочь клиентам с этим аспектом строительства тела путем создания специальных“ стеки” продукции- сморщивани, резки, сила, выносливость и“ конечной”- по сниженным ценам.

The Committee was also informed that in the pilot project, more than 600 applications were received, which were then shortlisted using a series of criteria, including that the candidate must, inter alia:(a) be an individual of African descent living in the diaspora;(b) have a minimum of four years of work experience related to the rights of people of African descent;(c) submit a letter of support from an organization working on issues related to people of African descent or minority rights.
Комитет был также информирован о том, что в рамках экспериментального проекта было получено более 600 заявлений, по которым затем были отобраны кандидаты для окончательного списка с использованием определенного набора критериев, в частности предусматривающих, что: a кандидат должен быть лицом африканского происхождения, проживающим в диаспоре; b кандидат должен иметь как минимум четырехлетний опыт работы, связанной с защитой прав лиц африканского происхождения; с кандидат должен представить рекомендательное письмо из организации, занимающейся вопросами, касающимися лиц африканского происхождения или прав меньшинств.

Use a series of pings over time to periodically test network conditions.
Используйте серию пингов в продолжение некоторого времени для периодической проверки состояния сети.

Their sensor net uses a series of interlaced tachyon beams.
Их сенсорная сеть использует серию пересекающихся тахионных лучей.

Denmark used a series of numerals(to 286) within three concentric circles.
В Дании использовалась серия номерных штемпелей( до 286) в трех концентрических окружностях.

Times Reader uses a series of technologies developed by Microsoft and their Windows Presentation Foundation team.
The Times Reader использует ряд технологий, разработанных Microsoft и их командой Windows Presentation Foundation.

It also uses a series of prefabricated modes of expression.
Оно также использует серии заранее заготовленных способов выражения.

It uses a series of letters and numbers.
В нем используется ряд букв и цифр.

Oscilloscope S1-122A are multifunctional devices with variable structure, which uses a series of removable blocks.
Осциллографы С1- 122А являются многофункциональными приборами переменной структуры, использующий серию сменных блоков.

Kirby Tilt'n' Tumble uses a series of accelerometers to control Kirby.
Kirby Tilt' n' Tumble использует ряд акселерометров для управления Кирби.

InstaForex offers its partners to put into use a series of educational projects for their clients regardless of a type of cooperation.
ИнстаФорекс предлагает своим партнерам воспользоваться серией обучающих проектов для своих клиентов.

Both WPA2 and WPA use a series of characters, called the WPA pre‑shared key or passphrase, to protect wireless networks from unauthorized access.
И в WPA2, и в WPA используется совокупность символов, которая называется предварительным ключом WPA или фразой доступа, которая используется для защиты беспроводных сетей от несанкционированного доступа.

Use a series of photos from one author and turn them into shots from your brand's movie.
Возьмите серию фотографий одного автора и превратите их в кадры фильма о бренде.

The CNDP leadership uses a series of around 30 consecutive MTN Rwandacell telephone numbers for much of their communication.
Руководство НКЗН использует серию из примерно 30 последовательных телефонных номеров в сети" MTN Rwandacell" для поддержания связи.

I can use a series of phrases and sentences to describe in simple terms my family and other people, living conditions, my educational background and my present or most recent job.
Я могу использовать ряд фраз и предложений для описания своей семьи и знакомых, условий, в которых я живу, образования и своей актуальной или предыдущей работы.

McKean also used a series of professional English models for representations of Death on covers of Sandman.
МакКин также использовал ряд профессиональных английских моделей для изображения Смерти на обложках томов« Sandman».

Oxidative phosphorylation uses a series of four large multienzyme complexes, which are all embedded in the inner mitochondrial membrane to convert oxygen and simple sugars to energy.
Окислительное фосфорилирование использует серию из четырех крупных мультиферментных комплексов, которые все встроены во внутреннюю мембрану митохондрий для преобразования кислорода и моносахаридов в энергию.