What is the translation of " VOLATILE COMPONENTS " in Slovak?

• prchavé zložky
• prchavých zložiek

Examples of using Volatile components in English and their translations into Slovak

In addition, the coat consists of water, ammonia and other volatile components.
Navyše sa plášť skladá z vody, amoniaku a iných prchavých prvkov.

The remaining, less volatile components of the HICP contributed to some persistence in.
Zostávajúce menej volatilné zložky HICP prispeli k určitému pretrvávaniu celkovej Box 5.

However, LOD does not determine the water content, but rather the total content of volatile components.
LOD však neurčuje obsah vody, ale celkový obsah prchavých zložiek.

This allows to reduce the number of volatile components released or formed during heating.
To umožňuje znížiťpočet prchavých zložiek uvoľňovaných alebo tvorených počas ohrievania.

One-phase system composed of a single melt with or without dissolved volatile components.
Jednofázový systém zložený len z taveniny, ktorá môže obsahovať rozpustené prchavé zložky.

This is a good way to keep the volatile components of garlic, which are poorly soluble in water.
To je dobrý spôsob, ako udržať prchavé zložky cesnaku, ktoré sú slabo rozpustné vo vode.

Volatile components of chemical fibers, including toxic, may be released for a few months while ironing;
Prchavé zložky chemických vlákien, vrátane toxické, môže byť prepustený do niekoľkých mesiacov pri žehlení;

This is the most efficient method for collecting and preserving the volatile components(aromas) in a wine at low temperatures.
Toto je najúčinnejší spôsob zberu a uchovávania prchavých zložiek(aróm) vo víne pri nízkych teplotách.

Stronger or weaker volatile components that are formed in plants and most often have a pleasant fragrance.
Silnejšie alebo slabšie prchavé zložky vytvárané v rastlinách, ktoré sú najčastejšie príjemnej vône.

Moreover 70% of the combustible part of the straw is contained in the gases emitted during heating, the so called volatile components.
Navy¹e 70% spáliteµných èastí slamy je obsiahnutých v plynoch unikajúcich poèas zohrievania tzv. prchavé zlo¾ky.

Many silicate rocks contain volatile components, such as water, carbon dioxide, sulphur, fluorine, or chlorine.
Mnohé silikátové horniny obsahujú prchavé zložky ako voda, oxid uhličitý, síra, fluór, chlór.

As opposed to other methods, such as drying ovens or infrared lamps, Karl Fischer titrators determine the actual water content in a sample, whereas other methods determine all volatile components that evaporate under the influence of heat.
Na rozdiel od iných metód, napríklad sušiacich pecí alebo infračervených lámp, Karl Fischer titrátory stanovia skutočný obsah vody vo vzorke, zatiaľ čo iné metódy stanovujú všetky prchavé zložky odparované vplyvom tepla.

For a mixture containing non-volatile components the flash point is calculated from the volatile components.
V prípade zmesi obsahujúcej neprchavé zložky sa teplota vzplanutia vypočíta z prchavých zložiek.

The ultrasonically assisted cold brew method provides a tea beverage with better sensory attributes as it can be carried out at low temperature avoiding the evaporation of volatile components and the degradation of temperature sensitive of biomolecules e. g.
Rozpúšťadle asistovanej studenej kávy metóda poskytuje čajový nápoj s lepšou zmyslové atribúty, ako to môže byť vykonané pri nízkej teplote vyhnúť odparovanie prchavých zložiek a degradácie teploty citlivé na biomolekúl napr.

(bb) which contain volatile components which are flammable in air and liable to form flammable or explosive vapour/air mixture.
(b) ktoré obsahujú prchavé zložky horľavé na vzduchu a náchylné vytvárať horľavé alebo výbušné zmesi plynu a vzduchu.

Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or preparations as defined in Council Directive 67/548/EEC, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or preparations which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
Hračky, ktoré z dôvodov podstatných pre ich fungovanie obsahujú nebezpečné látky alebo prípravky definované v smernici Rady 67/548/EHS, najmä materiály a prístroje na chemické pokusy, montáž modelov, tvarovanie plastov alebo keramiky, smaltovanie, fotografické alebo podobné činnosti ako také, nesmú obsahovať také látky alebo prípravky, ktoré sa môžu stať horľavými z dôvodu straty nehorľavých prchavých zložiek.

In gas chromatography, the volatile components of the essential oil are evaporated and passed through a long column called the gas chromatograph.
Pri plynovej chromatografii sa prchavé zlúčeniny esenciálnych olejov odparia a preženú cez dlhú kolónu nazývanú plynový chromatograf.

(b) Toys which, for reasons essential to their functioning, contain dangerous substances or mixtures within the meaning of Article 3(2) of Regulation(EC) No… of the European Parliament and of the Council of… on Classification and Labelling of Substances and Mixtures*, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
Hračky, ktoré z dôvodov podstatných pre ich fungovanie obsahujú nebezpečné látky alebo zmesi v zmysle článku 3 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č.… z… o klasifikácii a označovaní látok a zmesí*, najmä materiály a vybavenie na chemické pokusy, montáž modelov, tvarovanie plastov alebo keramiky, smaltovanie, fotografické alebo podobné činnosti, nesmú ako také obsahovať látky alebo zmesi, ktoré sa môžu stať horľavými z dôvodu straty nehorľavých prchavých zložiek.

In gas chromatography, the volatile components of the essential oil are evaporated and passed through a long column called the gas chromatograph.
Pri plynovej chromatografii, sa prchavé zložky esenciálnych olejov nechajú vypariť a prejsť cez dlhý stĺpec, nazývaný plynový chromatograf.

Lemon balm also contains volatile components, such as caffeic acid, p-coumaric acid, and rosmarinic acid, that work together to support the body's natural response to the harmful organisms that cause lip blemishes.
Medovka tiež obsahuje prchavé zložky ako kyselinu kávovú, p-kumarovú kyselinu a kyselinu rozmarínovú, ktoré spolupracujú pri podpore prirodzenej reakcie tela na škodlivé organizmy, ktoré spôsobujú nepekné škvrny na perách.

The substance only contains volatile organic components with flash-points above 100 °C for aqueous solutions, or.
Látka obsahuje iba prchavé organické zložky s bodmi vzplanutia vyššími ako 100 °C pre vodné roztoky alebo.

This may be of interest if the electrolysis produces gases, when working at higher temperatures, or when working with volatile liquid components.
Môže to byť zaujímavé, ak elektrolýza produkuje plyny, pri práci pri vyšších teplotách alebo pri práci s prchavými kvapalnými zložkami.

The substance is inorganic, or- the substance only contains volatile organic components with flash-points above 100 °C for aqueous solutions, or- the estimated flash-point is above 200 °C, or.
Je látka anorganická alebo- látka obsahuje iba prchavé organické zložky s bodmi vzplanutia vyššími ako 100 °C pre vodné roztoky alebo- odhadovaná teplota vzplanutia je vyššia ako 200 °C, alebo.