What is the translation of " WAIT UNTIL IT " in Slovak?

• počkať kým to
• čakať kým to

Examples of using Wait until it in English and their translations into Slovak

Wait until it finishes.
Počkaj, kým dojem.

He had to wait until it appeared.
Mal čakať na to kým sa objaví.

Wait until it reaches 100%.
Počkaj až sa načíta celých 100%.

To shut my eyes and wait until it passes.
Zavrieť oči a čakať kým to príde.

Wait until it loads and enjoy.
Čakať, kým to prejde a užívať si.

I just have to wait until it comes to me.
Čo už, musím počkať, kým to na mňa príde.

Wait until it is completely dry;
Opäť počkajte, kým úplne suché;

She will have to wait until it is over.”.
Diplomacia bude musieť čakať, kým sa neskončí.”.

Wait until it is time to give the next normal dose.
Kým nebude čas na nasledujúcu pravidelnú dávku.

If not you will have to wait until it is translated.
A nebudeš musieť čakať kým to preložia.

Please wait until it finishes 100%.
Môžeme čakať, až to bude 100%.

We decided to just sit and wait until it started.
Usadili sme sa a čakali kým to začne.

Please wait until it finishes 100%.
Počkaj až sa načíta celých 100%.

But sometimes you just have to wait until it falls off.
Tak niekedy len treba počkať, kým to dole prejde.

I can't wait until it comes out on DVD.
Nemôžem sa dočkať až to vyjde na DVD.

You just have to sit down and wait until it passes.
Treba si len ľahnúť oddýchnuť a počkať kým to prejde.

I can't wait until it comes to blu ray!
Nevedel som sa dočkať kedy to výjde na blu ray!

I usually have to just sit there and wait until it passes.
Väčšinou si musím sadnúť a počkať kým to prejde.

Do I have to wait until it goes dormant to….
Čo na tom, že si musím počkať, kým zaschne….

The download will start immediately. Wait until it finished.
Sťahovanie začne okamžite. Počkať, až to hotové.

In this case, you should wait until it is time to inject the next dose and then continue as before.
V takom prípade, musíte počkať do času podania nasledujúcej dávky a potom pokračujte ako predtým.

This process can take a while, so wait until it's completed.
Toto môže chvíľu trvať, tak počkaj kým to prebehne.

We're gonna have to wait until it's all in the computer.
Musíme čakať, kým počítač všetko uloží.

The patient should put a pill under his tongue and wait until it dissolves.
Pilulka musí byť umiestnená pod jazyk a čakať na to.

Yes, and I probably should wait until it's officially over, but I need somebody now.
Áno, a asi by som mala počkať, kým sa oficiálne skončí, ale potrebujem niekoho teraz hneď.

And if you want to do something for yourself, why wait until it's a new year?
Ak niečo chcete, načo čakať až na nový rok?

We will be patient and wait until it thaws out on its own.
Budeme musieť byť trpezliví a čakať, kým sa o ne podelia.

Too much water to release from the battery is not required, you just have to wait until it goes evenly, and the hiss completely stops.
Príliš veľa vody na uvoľnenie z batérie sa nevyžaduje, stačí len počkať, kým to nebude rovnomerne, a úplnosť sa úplne zastaví.

I mean truly listen, or just wait until it is your turn to talk?
Tak si to premyslite. počúvaťsme naozaj, alebo len čakáme na to, aby druhý skončil, aby mohol hovoriť?

This might take a while, so wait until it is all complete.
Toto môže chvíľu trvať, tak počkaj kým to prebehne.