What is the translation of " WAIT UNTIL IT " in Romanian?

• așteptați până când acesta
• aştepta până

Examples of using Wait until it in English and their translations into Romanian

Wait until it passes?
Până îti trece?

I will not wait until it's too late.
Nu voi aştepta până-i prea târziu.

Wait until it's dark.
Asteaptă până se întunecă.

We have to wait until it's safe.
Trebuie să aşteptăm până când putem ieşi în siguranţă.

Wait until it dries.
Asteptati pana cand se usuca.

Come to my apartment and wait until it's over, come.
Vino la apartament mea și așteptați până când acesta este de peste, vin.

Wait until it gets dried.
Așteptați până când se usucă.

Look Whitney, I know that marriage scares you so we will just wait until it doesn't anymore.
Uite Whitney, ştiu că te sperie mariajul aşa că vom aştepta până îţi trece.

We will wait until it gets dark.
Vom aştepta până se întunecă.

To overcome unpleasant symptoms, you should not wait until it passes by itself.
Pentru a depăși simptomele neplăcute, nu trebuie să așteptați până când acesta trece singur.

Wait until it all goes over.
Aşteaptă până se linişteşte totul.

If an install is already running, wait until it's done before you start your Office install.
Dacă o instalare deja rulează, așteptați până când acesta se termină înainte de a începe instalarea Office.

Wait until it's dark, at least.
Așteptați până când acesta este închis, cel puțin.

The graphics are beautifully drawn and I can't wait until it becomes available for purchase!
Grafica sunt frumos desenate și eu nu pot aștepta până când acesta devine disponibil pentru achiziționarea!!

I wait, until it gets better.
Aștept să mă simt mai bine.

If the screen is currently active, wait until it enters standby mode before touching it..
Dacă ecranul este activ, vă rugăm să așteptați până când acesta intră în mod de dormit înainte de a-l atinge.

Wait until it solidifies and dispose of it..
Aşteptaţi până se solidifică şi aruncaţi-l la gunoi.

In this case, you need to put a pill under the root of the cat's tongue and wait until it swallows it..
În acest caz, trebuie să puneți o pilulă sub rădăcina limbii pisicii și să așteptați până când o înghite.

Hey, but wait until it happens.
Hei, dar stai pana se intampla asta.

To knead the sand base, you must remove the cooking oil from the refrigerator in advance and wait until it is completely softened.
Pentru a frămân baza de nisip, trebuie să scoateți uleiul de gătit din frigider în avans și să așteptați până când acesta este complet înmuiat.

Just wait until it's all sorted.
Doar așteptați până când acesta este sortate toate.

From a bottle on the back of a palm squeeze out a glue drop, wait until it starts drying up and gains big stickiness.
Din flacon pe partea din spate de palmier este presată o picătură de lipici, așteptați până când el va începe să se usuce și va dobândi o mai mare aderenta.

Let's wait until it's in stores.
Hai să aşteptăm până o să fie în magazine.

Too much water to release from the battery is not required, you just have to wait until it goes evenly, and the hiss completely stops.
Nu este necesară prea multă apă pentru eliberare din baterie, trebuie doar să așteptați până când aceasta se desfășoară în mod uniform, iar sosul se oprește complet.

I think it can wait until it's your turn for a cross-examine, Mr. Canning.
Cred că puteţi aştepta până vă va veni rândul la audiere, dle Canning.

In 100 years, we have learned that to create a lasting memorial to somebody's life, you cannot wait until it is ended and you have to report on it..
În 100 de ani, am învăţat că pentru a crea un monument comemorativ dedicat vieţii cuiva, nu putem aştepta până când aceasta se incheie si decesul trebuie comunicat publicului cat se poate de repede.

Add water and wait until it boils(always simmer), Once water is added the rice already should not be mixed, wait until the water has evaporated and see a color white and almost dry rice.
Se adaugă apă şi aşteptaţi până când acesta se reduce(întotdeauna se fierbe), Odată ce apa se adaugă orezul deja ar trebui să nu fie amestecate, aşteptaţi până când apa sa evaporat şi a vedea o culoare albă şi aproape uscat orez.

If you have forgotten to take your Modigraf, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.
Dacă aţi uitat să luaţi Modigraf, aşteptaţi până se face timpul pentru administrarea dozei următoare, şi apoi continuaţi administrarea ca şi până atunci.

If this option does not appear, this means that your service is currently unavailable in your area, and the only thing you have to do is wait until it is available.
Daca nu va apare aceasta optiune, inseamna ca in aria dvs. acest serviciu momentan nu este disponibil, iar singurul lucru pe care-l aveti de facut este sa asteptati pana ce acesta va fi disponibil.

Prepared according to the instructions, apply the solution on the wall, and wait until it permeates the entire structure- you make sure to get rid of even the real"hard nuts".
Preparat conform instrucțiunilor, se aplică soluția pe perete, și așteptați până când acesta pătrunde întreaga structură- vă asigurați-vă că pentru a scăpa de chiar și cele reale"nucile tari".