What is the translation of " WHEN EXCHANGING " in Slovak?

• pri výmene
• ak si vymieňate

Examples of using When exchanging in English and their translations into Slovak

Time savings when exchanging and sharing information.
Časové úspory pri výmene a zdieľaní informacií.

In the middle of Roman times it also became a very precious food as it was used in many snacks and in the Middle Ages it even became one of the best exchanges when exchanging any merchandise.
V polovici rímskych čias sa tiež stalo veľmi cenným jedlom, pretože sa používalo v mnohých občerstveniach a v stredoveku sa dokonca stalo jednou z najlepších výmen, keď si vymieňal nejaký tovar.

When exchanging the receiver to a new high quality,"Telekarta" gets its value back to your account!
Pri výmene prijímača na nové kvalitné,"Telekarta" dostane jeho hodnotu späť na váš účet!

The procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 237 to 240.".
Postupy, ktoré majú dodržiavať orgány dohľadu pri výmene informácií, pri výkone svojich práv a plnení svojich povinností v súlade s článkami 237 až 240.“.

When exchanging cards, the first player after the dealer starts(as in 5 card draw), but on the second round, action starts after the overblind(not after the dealer).
Pri výmene kariet začína prvý hráč po tom, ako začne predajca(ako pri kreslení karty 5), ale v druhom kole začína akcia po prekrytí(nie po predajcovi).

I wrote:"Don't you make contact, but when he does(or you just make contact when exchanging children) be sweet, joyful in the Lord(not necessarily in your situation).
Napísala som:"Nekontaktuj ho, ale keď sa on ozve(alebo sa ozvi ty, ak si vymieňate deti), urob rozhovor krátkym a buď milá, radostná v Pánovi(nie nevyhnutne v tvojej situácii).

Once, when exchanging fish, one of my acquaintances, an aquarist, said that he did not transfer fish to another….
Raz, pri výmene rýb, jeden z mojich známych, akvarista, povedal, že neprevedie ryby na iného….

According to a Commission survey carried out between 16 and 20 January9, 95% of those polled did not experience any problem when exchanging kroon cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
Z prieskumu Komisie uskutočneného 16. až 20. januára9 vyplýva, že 95% z respondentov nemalo počas prvého januárového týždňa nijaký problém pri výmene estónskej koruny v hotovosti alebo pri výbere eura v hotovosti z bánk.

Some believe that when exchanging currency in exchange offices do not need certificates of a certain level, but this is not the case.
Niektorí veria, že pri výmene meny v zmenárňach nepotrebujú certifikáty o určitej úrovni, ale to tak nie je.

According to a Commission survey carried out between 16 and 18 January 2014 in Latvia7, 88% of those polled did not experience any problem when exchanging lat cash or withdrawing euro cash with banks in the first week of January.
Z prieskumu Komisie uskutočneného v Lotyšsku 16. až 18. januára 20147 vyplýva, že 88% respondentov nemalo počas prvého januárového týždňa nijaký problém pri výmene hotovosti v latoch alebo pri výbere eurovej hotovosti z bánk.

When exchanging Slovak banknotes and Slovak coins, the submitter is not entitled to be provided with any collector coins, commemorative coins or banknotes or coins of a specific design, type or series, including euro coins with a specific national side.
Pri výmene slovenských bankoviek a slovenských mincí nemá predkladateľ nárok na poskytnutie zberateľských mincí, pamätných mincí, ani bankoviek alebo mincí určitého vzoru, typu, alebo série ani euromincí s určitou národnou stranou.

Specifying the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 235 to 240 and Articles 242, 243 and 244.
Bližšie určujú postupy, ktoré majú dodržiavať orgány dohľadu pri výmene informácií, pri výkone svojich práv a plnení svojich povinností v súlade s článkami 235 až 240 a článkami 242, 243 a 244.

Since we empirically perceive interest only in the exchange during a more extended period of time, a potential critic of our concept presented could argue that human subjects do not use the concept of interest when exchanging in a particular time“t”.
Keďže úrok empiricky vnímame len pri výmene v rozsiahlejšom čase, potenciálny kritik nami predstavenej koncepcie, by mohol tvrdiť, že subjekty koncepciu úroku nevyužívajú pri výmene v partikulárnom čase„t“.

When exchanging for another size it is necessary to create a new order, the exchange must be stated in the order note-"exchange of goods for another"(the order number from which you exchange the goods, the name and size of the goods you return).
Pri výmene za inú veľkosť je potrebné vytvoriť si novú objednávku, výmenu treba uviesť v poznámke objednávky-"výmena tovaru za iný"(číslo objednávky, z ktorej tovar vymieňate, názov a veľkosť tovaru čo vrátite).

The conference welcomed the proposal of the Commission to harmonise and strengthen data protection for activities of police and judicial authorities through the establishment of data protection safeguards for the third pillar, that are to be applied when exchanging information under the principle of availability.
Z tohto dôvodu sa na konferencii privítal návrh Komisie na harmonizáciu a posilnenie ochrany údajov pri činnosti policajných a justičných orgánov prostredníctvom vytvorenia záruk na ochranu údajov v treťom pilieri, ktoré sa budú uplatňovať pri výmene informácií na základe zásady dostupnosti.

Specifically the EC is proposing“to bring virtual currency exchange platforms under the scope of the Anti-Money Laundering Directive, so that these platforms have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges.”.
Vo včerajšej tlačovej správe k tomu uviedla:„Platformy na výmenu virtuálnych mien a poskytovateľov bitcoin peňaženiek budú musieť uplatňovať kontroly povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi pri výmene virtuálnej meny za menu reálnu, čím sa skončí anonymita spojená s takýmito výmenami.“.

Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent misuse of virtual currencies for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers under the scope of the Anti-Money Laundering Directive. These entities will have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges;.
Riešenie rizík spojených s financovaním terorizmu, ktoré súvisia s virtuálnymi menami: s cieľom zabrániť ich zneužívaniu na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu Komisia navrhuje začleniť platformy na výmenu virtuálnych mien do rozsahu pôsobnosti smernice o boji proti praniu špinavých peňazí, aby tieto platformy museli vykonávať kontroly v rámci hĺbkového preverovania klientov pri výmene virtuálnej meny za reálnu, čím sa ukončí anonymita spojená s takýmito výmenami..

To prevent their abuse for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms under the scope of the Anti-Money Laundering Directive, so that these platforms have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges”.
Riešenie rizík spojených s financovaním terorizmu, ktoré súvisia s virtuálnymi menami: s cieľom zabrániť ich zneužívaniu na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu Komisia navrhuje začleniť platformy na výmenu virtuálnych mien do rozsahu pôsobnosti smernice o boji proti praniu špinavých peňazí, aby tieto platformy museli vykonávať kontroly v rámci hĺbkového preverovania klientov pri výmene virtuálnej meny za reálnu, čím sa ukončí anonymita spojená s takýmito výmenami..

Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent their abuse for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms under the scope of the Anti-Money Laundering Directive, so that these platforms have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges;.
Riešenie rizík spojených s financovaním terorizmu, ktoré súvisia s virtuálnymi menami: s cieľom zabrániť ich zneužívaniu na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu Komisia navrhuje začleniť platformy na výmenu virtuálnych mien do rozsahu pôsobnosti smernice o boji proti praniu špinavých peňazí, aby tieto platformy museli vykonávať kontroly v rámci hĺbkového preverovania klientov pri výmene virtuálnej meny za reálnu, čím sa ukončí anonymita spojená s takýmito výmenami..

The fact is that in this product there is a large number of purines- substances that, when exchanged, form crystalline deposits in the joints.
Faktom je, že v tomto výrobku existuje veľké množstvo purínov- látok, ktoré pri výmene vytvárajú kryštalické usadeniny v kĺboch.

Sensitive data deserves extra protection such as encryption at rest or in transit, as well as special precautions when exchanged using a browser.
Citlivé údaje si vyžadujú osobitnú ochranu ako je šifrovanie pri uložení alebo pri prenose, ako aj osobitné opatrenia pri výmene týchto údajov s prehliadačom.

In accordance with that decision, Germany's Federal Ministry of Finance recently announced that bitcoin should not be subject to VAT, when exchanged with fiat.
V súlade s týmto rozhodnutím nemecké federálne ministerstvo financií nedávno oznámilo, že Bitcoin by nemal podliehať DPH pri výmene s fiatom.

This behavior occurs when Exchange is configured to be responsible for the e-mail domain that the external POP3 mail server is hosting.
PRICINA Toto správanie sa prejavuje, keď Exchange je nakonfigurovaný na zodpovedný za e-mail doménu, ktorá je hostiteľom vonkajších poštového servera POP3.

When Exchange is responsible for an e-mail domain, it always tries to deliver mail that is addressed to that domain to a local recipient.
Keď Výmena je zodpovedný za mailovej domény, vždy pokúsi dodať pošte, ktorá je adresovaná tejto domény miestnych príjemcovi.

You can enable Diagnostics Logging on the Exchange Server 5.5 computer to log events when Exchange Server 5.5 public folder replication messages do not reach the Exchange 2000 Server or the Exchange Server 2003 public folder store.
Môžete povoliť diagnostiku zapisovanie na výmenu Server 5.5 počítač do denníka udalostí pri Exchange Server 5.5 verejného priečinka replikácia správy nedosiahnu Exchange 2000 Server alebo výmenu Server 2003 store verejný priečinok.