Examples of using When exchanging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This way you will save money when exchanging.
De esta forma perderían menos dinero en el cambio.Take care when exchanging money or banking.
Rules of exchanges must be followed when exchanging players.
Las Reglas de Intercambios deben ser seguidas cuando se intercambien jugadores.When exchanging LP cylinders, be sure the cylinder valve is of the.
Cuando intercambie cilindros de LP, asegQrese de que la v_lvula.Have additional support when exchanging web traffic.
Ten apoyo adicional al intercambiar tráfico web.When exchanging business cards, it is usually done using both hands.
Al intercambiar tarjetas de presentación, las sujetaremos con ambas manos.A passport is required when exchanging currencies.
Se requiere un pasaporte en el intercambio de divisas.When exchanging LP cylinders, be sure the cylinder valve is of the same type.
Cuando se intercambien cilindros LP, asegúrese que la válvula del cilindro sea del mismo tipo.You consequently save taxes when exchanging a vehicle.
En consecuencia, ahorrará impuestos al cambiar un vehículo.Thus, when exchanging the arras, you are promising to share and care for future assets.
Así, al intercambiar las arras se está prometiendo compartir y cuidar los bienes futuros.Manual intervention is not needed when exchanging data from your ERP.
La intervención manual no es necesaria cuando se intercambian datos de su ERP.Unacceptable The package must be intact andwon't affect the second sale when exchanging.
Inaceptable El paquete debe estar intacto yno afecta a la segunda venta al intercambiar.This is highly recommended when exchanging your images over the Internet. Backup copies.
Esta opción es muy recomendable en el intercambio de imágenes a través de Internet.Commission: you must also pay a separate commission fee when exchanging CFDs.
Comisión: también debe pagar un cargo por comisión por separado cuando intercambie CFD.The older your thermostats are when exchanging them, the greater your energy savings will be.
Cuanto más viejos sean los termostatos al cambiarlos, mayor será tu ahorro de energía.When exchanging money, you can ask them to put their company stamp on each bill they give you.
Cuando intercambie dinero, puede pedirles que pongan el sello de su empresa en cada billete que le den.Maintenance-friendly: reduced downtimes when exchanging spare parts.
De fácil mantenimiento: periodos de inactividad reducidos al sustituir piezas de recambio.When exchanging your voucher, you will have to choose a starting date, or first day of use, for your Japan Rail Pass.
Al cambiar tu recibo por el pase verdadero, tendrás que elegir una fecha de inicio o el primer día de uso de tu Japan Rail Pass.These documents must be presented when exchanging the ticket for the wristband.
Estos documentos deberán presentarse en el momento de intercambiar la entrada por la pulsera.Financial institutions set their own rates, andmany charge additional fees when exchanging currency.
Los bancos o las casas de cambio establecen sus propias tarifas, ymuchos cobran cargos adicionales al cambiar moneda.Always turn off the power switch when exchanging epilation or shaver heads.
Siempre apague el interruptor de alimentación al intercambiar cabezales de depilación o de afeitado.These accounts will be verified, so that both customers andcompanies stay safe when exchanging data.
Estas cuentas estarán verificadas, para que tanto los clientes comolas empresas se mantengan seguros al intercambiar datos.When exchanging information and coordinating action, the Working Group respects the different mandates and roles of the two bodies.
Al intercambiar información y coordinar medidas, el Grupo de Trabajo respeta los diferentes mandatos y funciones de ambos órganos.For best customer satisfaction always exchange the dryer when exchanging the compressor.
Para obtener una satisfacción del cliente óptima, AVG Anti-Virus protects you also when exchanging files through popular networks for instant messaging, such as MSN and Yahoo.
AVG Anti-Virus le protege también cuando el intercambio de archivos a través de redes populares de mensajería instantánea, como MSN y aplicación Yahoo.Protection of applications for instant messaging will also ensure your safety when exchanging files via communicators ICQ, MSN and Yahoo!
Protección de aplicaciones de mensajería instantánea también garantizará su seguridad en el intercambio de archivos a través de comunicadores ICQ, MSN y Yahoo!When exchanging individual parts, only use original parts or those expressly recommended by the manufacturers in order to largely preclude any potential danger.
Al sustituir piezas individuales se deben utilizar exclusivamente piezas originales o piezas recomendadas expresamente por el fabricante, a fin de prevenir cualquier riesgo en la mayor medida posible.The Тourist Visa stamp will be required when exchanging the order(the Japan Rail voucher) for the actual Japan Rail Pass.
Tener This option is recommended to maximize the level of protection against computer security threats arising when exchanging files with external devices.
Esta opción se recomienda para maximizar el nivel de protección contra las amenazas de seguridad informática que surgen al intercambiar archivos con dispositivos externos.All the services and servers are interoperable, guaranteeing the compatibility andeffectiveness of users and rights when exchanging protected documents.
Todos 
