What is the translation of " WHEN LYING " in Slovak?

• keď ležal
• pri ležaní
• keď ležíte
• keď ležia

Examples of using When lying in English and their translations into Slovak

Worse when lying flat!
Horšie je, keď pokropí predsieň bytu!

Pedal Exerciser also can be used when lying in….
Pedál Posilňovač možno použiť aj keď leží v….

At night when lying down it is worse.
V noci keď leží a kojí sa je to o dosť horšie.

I suffer with chest pain, especially when lying on my side.
Mna boli brucho takmer vkuse a hlavne, ked lezim na boku.

When lying flat, the palate is above the air passage.
Keď ležal plochý, poschodia nad priechod vzduchu.

More often, this happens when lying on the back.
K tomuto problému totiž najčastejšie dochádza vtedy, ak ležíte na chrbte.

When lying on a sofa, I felt other hands vibrate in the air around me.
Keď som ležala na pohovke, cítila som, že nejaké cudzie ruky krúžia vo vzduchu okolo mňa.

The weight of your baby squeezes the blood vessels of the lower body when lying on his back.
Hmotnosť vášho dieťaťa stláča cievy v dolnej časti tela, keď ležíte na chrbte.

The beach is a good excuse to rub when lying on your towel, as it helps to come to terms.
Pláž je dobrou výhovorkou na tŕmenie, keď ležíte na uteráku, pretože to pomáha vyrovnať sa.

When lying in the bed, you should be able to see the doorway and anyone coming into the room.
Keď stojíte pri dreze alebo pri sporáku, mali by ste mať možnosť vidieť na dvere a každého kto do miestnosti vchádza.

This remedy is highly effective for aches that get worse when lying on the affected side.
Tento opravný prostriedok je vysoko účinný na bolesti, ktoré zhoršujú, keď leží na postihnutej strane.

When lying on the back, you can tilt their head in one direction to reduce the chances of airway constriction.
Keď ležal na chrbte, môžete nakloniť hlavu v jednom smere na zmiernenie šanca na zúženie dýchacích ciest.

This makes it easy to use your notebook even when lying in bed or sitting in a comfortable chair.
Vďaka tomu budete notebook radi používať pokojne aj pri ležaní v posteli alebo pri sedení v pohodlnom kresle.

When lying on your side, your shoulder and hip must sink into the mattress in order to keep your spine in alignment.
Keď ležíte na boku, rameno a bok sa musia jemne ponoriť do matraca, aby ste mali vyrovnanú chrbticu.

And she scratched her nose, which contains erectile tissue that expands because blood rushes to the head and brain when lying.
A poškrabala si nos, čo zväčšuje tkanivo, pretože krv sa hrnie do hlavy a mozgu, keď klameš.

Money is just as useful when lying“idle” in somebody's cash balance, even in a miser's“hoard.”.
Peniaze sú tak rovnako užitočné, keď ležia„nevyužité“, ako hotovosť nejakého človeka, či dokonca„hromadené“ v pivnici lakomca.

One man says that to get in the right mindset, he imagines the loving feelings he has when lying together, naked and in stillness, with his lover.
Jeden chlap povedal, že aby sa naladil na správny stav mysle, predstavuje si láskavé pocity, ktoré má keď ležia spolu s partnerkou, nahí a ticho.

When lying on the back, the formation of adhesions in the area between the diaphragmatic pleura and the posterior wall of the chest decreases.
Keď ležia na chrbte, tvorba adhézií v oblasti medzi pleurou a zadnou hrudnou stenou klesá.

This allows you to use your notebook like calm even when lying in bed or sitting in a comfortable chair.
Vďaka tomu budete notebook radi používať pokojne aj pri ležaní v posteli alebo pri sedení v pohodlnom kresle.

When lying on your back, your lower jaw is pushed backward, clogging the back of the throat thereby making it harder for air to pass.
Keď ležíte na chrbte, vaše spodná čeľusť je tlačený dozadu, upchatie na zadnej strane krku a tým by bol ťažšie pre priechod vzduchu.

Potential areas of bedsores formation may be all the places over the bony prominences on the body, which are compressed when lying or sitting.
Čo sú deformácie? Možné miesta na vytvorenie dekubitu môžu byť všetky miesta nad kostnatými výčnelkami na tele, ktoré sú stlačené pri ležaní alebo sedení.

In more personal relationships, when lying can break trust and affect intimacy, confrontation is usually the right choice.
Vo viac osobných vzťahoch, keď lož môže naštrbiť dôveru a negatívne ovplyvniť intimitu, je práve konfrontácia tá správna voľba.

It is also necessary to give up extreme sports- rock climbing, diving, etc. After the first trimester is important to avoid loading which occurs when lying on the back or stomach.
Je tiež nutné, aby sa vzdal extrémne športy- horolezectvo, potápanie, atď Po prvom trimestri je dôležité, aby sa zabránilo zaťaženiu, ktorá nastane, keď ležal na chrbte alebo bruchu.

The majority of people will maintain eye contact when lying, because they don't need to retrieve information from their minds and, therefore, don't need to move their eyes.
Množstvo ľudí udržiava očný kontakt vtedy, keď klamú, lebo nepotrebujú dostať z mysle množstvo informácií a preto, nepohybujú očami.

He was hunched over like an old man, and when lying on the ground, he couldnt get up unless he rolled over onto his stomach, got on all fours, and pushed himself up with his hands.
Bol skrútený ako starý muž a keď ležal na zemi, nemohol vstať, pokiaľ sa neprevalil na žalúdok, nezvládol sa na všetky štyri a pustil sa rukami.

When lies become true.
A keď sa lož stane pravdou.

When lies dress up as truth.
Keď sa lož prezlečie a tvári sa jak pravda.

There will be times, My beloved disciples, when lies will be planted in your minds by others who want you to abandon My mission.
Prídu chvíle, Moji milovaní učeníci, keď lži budú zasadené do vašich myslí ostatnými, ktorí chcú, aby ste zanechali Moju misiu.

It is worth remembering that the maximum effect on the body, the leaves have only when lie in a dry and dark place for several days.
Je potrebné pripomenúť, že maximálny účinok na telo, listy majú len vtedy, keď ležať na suchom a tmavom mieste niekoľko dní.