What is the translation of " WHEN LYING " in Hebrew?

• כאשר שוכב

Examples of using When lying in English and their translations into Hebrew

When lying in bed.
כאשר עדיין במיטה.

Irritability and crying especially when lying down.
עצבנות, בכי במיוחד בעת השכבה.

Even when lying in the bath.
כאשר השקר חבוש בכאפייה.

Ear pain, especially when lying down.
כאבי אוזניים, במיוחד כאשר שוכבים.

Then even when lying in my hospital bed hooked up to an IV, in my heart I was dancing to the joyous music.
ואז, אפילו כששכבתי במיטת בית החולים, מחוברת לאינפוזיה, הלב שלי רקד לצלילי המוזיקה השמחה.

Turn head from side to side when lying on his stomach.
מניע את הראש מצד לצד כשהוא שוכב על הבטן.

When lying on the back, you can tilt their head in one direction to reduce the chances of airway constriction.
כאשר שוכב על גבו, תוכל להטות את ראשו לכיוון אחד כדי להקטין את הסיכוי של היצרות דרכי הנשימה.

Turn their head from side to side when lying on his/her stomach.
מניע את הראש מצד לצד כשהוא שוכב על הבטן.

And she scratched her nose, which contains erectile tissue that expands because blood rushes to the head and brain when lying.
והיא חיככה את אפה, המכיל רקמת זקפה שמתרחבת, כי הדם עולה במהירות אל הראש כשמשקרים.

The pain may also occur when lying on the shoulder at night.
הכאב עלול להופיע גם כאשר שוכבים על הכתף בלילה.

The weight of your baby squeezes the blood vessels of the lower body when lying on his back.
המשקל של התינוק שלך לוחץ על כלי הדם בגוף התחתון שלך כאשר אתה שוכב על הגב שלך.

Why tell the truth, when lying is more politically expedient?
כי למה להגיד את האמת, אם השקר הרבה יותר מלהיב?

Clearly, tom scavo was at a distinct disadvantage when lying to his wife.
ללא ספק, טום סקאבו היה בנחיתות ברורה כשהוא שיקר לאשתו.

One way to determine inconsistency when lying is to determine when the person cannot recall information told at an earlier stage.
אחת הדרכים לקבוע חוסר עקביות בשקר היא לקבוע מתי האדם לא יכול להיזכר במידע שנמסר בשלב מוקדם יותר.

Can hold head up and begins to push up when lying on stomach.
הם יכולים אפילו יש שליטה מספיק כדי לדחוף למעלה כאשר הם שוכבים על בטן.

Pain at night, especially when lying on the affected side.
הכאב מחריף בלילה, במיוחד כאשר שוכבים על הצד הפגוע.

Such people are often sociopaths or narcissists, and these mental disorders help them to not feel bad when lying.
אנשים שכאלה הם לרוב סוציופתים או נרקיסיסטים, והפרעות נפשיות אלו עוזרות להם לא להרגיש רע כשהם משקרים.

Pain may occur at night, especially when lying on the affected shoulder.
הכאב יכול להתעצם בלילה, בעיקר בעת השענות על הכתף.

After first month, your baby will be able to lift up his head slightly and turn it from side to side when lying on his stomach.
בתום החודש הראשון, יוכל תינוקכם להרים את ראשו למשך פרקי זמן קצרים ולסובב אותו מצד לצד כשהוא שוכב על בטנו.

My scientific work comes out of the question I am driven to ask when lying in the bath, travelling in an extraordinary altered state or sitting in meditation.
העבודה המדעית שלי מגיעה מתוך השאלה שכופה עצמה עלי כאשר אני שוכבת באמבטיה, נעה בתוך מסע תודעתי קיצוני או יושבת במדיטציה.

Breathing difficulties(with very large Goiters), especially when lying on the back.
קשיי נשימה(עם גויטרים גדולים מאוד), במיוחד כאשר שוכב שטוח על הגב או כאשר מגיע למעלה.

Therefore, no matter how many reasons and excuses one gives, when lying or committing a bad deed, that person knows clearly that it is a lie, a bad deed.
לכן, אין זה משנה כמה סיבות ותירוצים אדם נותן, כאשר הוא משקר או מבצע מעשה רע, אדם זה יודע בברור, שזהו שקר ומעשה רע.

By the end of his first month, your baby should be able to lift his head briefly and turn it from side to side when lying on his stomach.
בתום החודש הראשון, יוכל תינוקכם להרים את ראשו למשך פרקי זמן קצרים ולסובב אותו מצד לצד כשהוא שוכב על בטנו.

Breathing difficulties(with very large goiters), especially when lying flat on the back or when reaching up.
קשיי נשימה(עם גויטרים גדולים מאוד), במיוחד כאשר שוכב שטוח על הגב או כאשר מגיע למעלה.

Slow reaction times, reduced information processing capacity, and failures of sustained attention are all part of sleepiness, but the most reliable indicator is shortened sleep latency, or the tendency to fall asleep faster when lying in a dark room.
זמני תגובה אטיים, יכולת עיבוד מידע פחותה, וכישלון להתרכז לאורך זמן הם תופעות לוואי של ישנוניות, אבל המחוון המהימן ביותר הוא התקצרות"חביון השינה", או הנטייה להירדם מהר יותר בעת שכיבה בחדר חשוך.

After 16 weeks of gestation, it's not recommended to exercise when lying flat on your back.
לאחר 16 שבועות של הריון, אתה לא צריך להתאמן בזמן שאתה שוכב על הגב.

How many times you had to pick up your phone just to unlock it when lying flat on the table?
כמה פעמים היה לך להרים את הטלפון שלך, רק כדי לפתוח אותו כאשר שוכב על השולחן?

Why Believe the Simple Truth When Lies are more Appealing?
כי למה להגיד את האמת, אם השקר הרבה יותר מלהיב?

When truthful information is corrupted by individuals with partisan agendas, when lies and disparagement thwart the exchange of ideas through media, democracy is endangered.
כאשר מידע אמיתי מסולף ומושחת על-ידי אנשים עם אג'נדה פנאטית, כאשר שקרים וזלזול מסכלים את חילופי הרעיונות דרך אמצעי התקשורת, הדמוקרטיה נמצאת בסכנה.