What is the translation of " WHEN PRODUCING " in Slovak?

• pri výrobe
• pri vytváraní
• pri produkcii
• pri tvorbe

Examples of using When producing in English and their translations into Slovak

How do you gather inspiration when producing?
Ako prichádzaš na inšpiráciu pri produkovaní?

When producing your content, consider keeping it original, useful, and fresh.
Pri vytváraní vášho obsahu, zvážte jeho zachovanie pôvodné, užitočné, a čerstvé.

Further account will be taken when producing the AEO guidelines.
Ďalšie zohľadnenie sa uplatní pri vypracovaní usmernení týkajúcich sa OHS.

When producing low-allergenic infant formulas, the type of enzymes used is very important.
Pri produkcii v nízko-alergenických kojeneckých receptúrach, je typ použitého enzýmu veľmi dôležitý.

Very soon, we obtained the same quality of beer as before, when producing smaller quantities.
Pomerne rýchlo sme získali rovnakú kvalitu piva ako predtým, keď sme vyrábali menšie množstvo.

XXXL Jackets When producing an outdoor jacket, we start with many years of experience in what works in the great outdoors.
XXXL Bundy Pri výrobe outdoorovej bundy začíname s dlhoročnými skúsenosťami s tým, čo vonku naozaj funguje.

Rules for adding a veranda to the house, what you need to know and do when producing work, useful advice.
Pravidlá pre pridanie verandy do domu, čo potrebujete vedieť a robiť pri výrobe práce, užitočné rady.

When producing this collection used the highest quality materials, which can be in today's world production of suitcases used.
Pri výrobe tejto kolekcie boli použité najkvalitnejšie materiály, ktoré sa dajú v dnešnom svete výroby kufrov použiť.

It's related to the aforementioned, but also to other rules we should follow when producing subtitles.
Súvisí to s vyššie spomínaným, ale aj s ďalšími pravidlami, ktoré by sme pri tvorbe titulkov mali dodržiavať.

The location of the assignable pads allows for ease of access when producing beats in the studio or in a live performance for launching samples.
Umiestnenie priraditeľné pads umožňuje ľahký prístup pri výrobe bije v štúdiu alebo živé vystúpenie pre spustenie vzoriek.

Our products are made using modern, automated machines. This allows us to guarantee excellent quality even when producing in large quantities.
Naše produkty vyrábame automatizovanými strojmi, čím vieme zabezpečiť vynikajúcu kvalitu aj v prípade výroby veľkého množstva.

For example, when producing recycled paper, you need only one fifth of the water and one fifth of the energy needed to produce new paper.
Napríklad pri výrobe recyklovaného papiera potrebujete iba pätinu vody a pätinu energie potrebnej na výrobu nového papiera.

Each type of evidence has its particular strengths and weaknesses, discussed below, which need to be taken into consideration when producing a consensus model.
Každý typ dôkazov má svoje silné a slabé stránky, preberané nižšie, ktoré treba brať do úvahy pri tvorbe konsenzuálneho modelu.

Tellurium metal has a high milling rate when producing Tellurium powder, which has no risk when using due to its stable quality.
Telúr kov má vysokú rýchlosť mletia pri výrobe Telúr prášok, ktorý nemá žiadne riziko pri použití vzhľadom k svojej stabilnú kvalitu.

The graphics on this game is something to be seriously admired, iSoftbet have used their clean-cut approach when producing this game and it has really paid off.
Grafika na tejto hre je niečo, čo treba vážne obdivovať, iSoftbet použili svoj čistý prístup pri výrobe tejto hry a to sa naozaj vyplatilo.

You can avoid potential errors when producing complex drawings by previewing documents before printing using the Océ Wide format Printer Driver for Windows.
Potenciálnym chybám pri vytváraní komplexných výkresov môžete predísť vďaka zobrazeniu ukážok dokumentov pred tlačou za pomoci ovládača Océ Wide format Printer Driver pre systém Windows.

Ceramics processing Ceramics processing Ceramics are an important material in micro and precision engineering and are indispensable when producing electronic components, for example.
Keramika je dôležitým materiálom v mikro obrábaní a presnom strojárstve a je nevyhnutná napríklad pri výrobe elektronických komponentov.

The breasts also deserve a special care in the postpartum, since when producing milk they increase very much in size and it is when new striae appear.
Prsia tiež si zaslúžia mimoriadnu starostlivosť pri popôrodení, pretože pri produkcii mlieka sa veľmi zväčšujú vo veľkosti a keď sa objavia nové strihy.

Luckily, Deca Durabolin is not a fairly pricey anabolic steroid in powder or raw form, so Underground lab's do not reduce edges when producing and selling it.
Našťastie, Deca Durabolin nie je pomerne drahé anabolický steroid v prášku alebo surovej forme, takže Underground lab nie rezať zákruty pri výrobe a predaji to.

Some of its important tasks are water cooling, safe supply and discharge of gas when producing pig iron in a blast furnace and positioning of electrodes in an arc furnace.
K jeho najdôležitejším úlohám patrí chladenie vodou, bezpečné privádzanie a odvádzanie plynu pri výrobe surového železa vo vysokej peci a polohovanie elektród v oblúkovej peci.

It is believed that the difference between the thermal tolerance of materials is not importan since both types of fibers are coated with the same compound when producing.
Predpokladá sa, že rozdiel medzi tepelnou toleranciou materiálov nie je dôležitý, pretože oba typy vlákien sú pri výrobe potiahnuté rovnakou zlúčeninou.

In line with the ACC Network's requirements, the university can now support multiple live camera signals when producing content for the channel, with fast set-up between live games.
V súlade s požiadavkami siete ACC môže univerzita teraz podporovať viacero živých kamerových signálov pri vytváraní obsahu pre kanál s rýchlym nastavením medzi živými hrami.

Is a strategy of environmentally friendly production which was assumed by Volkswagen automotive plants and which takes into account the environment when producing cars.
Je stratégia ekologickej výroby, ktorú prevzali automobilové závody značky Volkswagen, a ktorá pri výrobe automobilov prihliada na životné prostredie.

One of the problems when producing the heat is natural gas dependency on the Russian Federation, which proved to be problematic when there was a disruption of gas supply for more than 14 days in January 2009.
Problémom pri výrobe tepla je aj závislosť na dodávkach zemného plynu z Ruskej federácie, čo sa najvypuklejšie ukázalo na prerušení dodávky plynu na viac ako 14 dní v januári 2009.

The variety of the fishing grounds found in the EU is part of our strength, but consequently an additional complication when producing legislation that is adequate, responsive and coherent.
Rôznorodosť lovísk rýb, ktoré sa v EÚ vyskytujú, je súčasťou našej sily, ale následne aj ďalšou komplikáciou pri vytváraní právnych predpisov, ktoré sú primerané, prispôsobené a koherentné.

D and 3D laser cutting machines are an ideal investment in the future when producing blades for industrial applications and for garden or domestic use, as the machines can cut different sheet thicknesses productively and dynamically.
Výroba 2D a 3D laserové obrábacie zariadenia sú pri výrobe nožov na priemyselné ako aj záhradné a domáce využitie investíciou do budúcnosti, pretože dokážu vysoko dynamicky a produktívne rezať rôzne hrúbky plechu.

When producing our consumer goods, we not only focus on the highest quality, but also strive to ensure compliance with social and environmental standards along the supply chain- from the raw material to the finished product.
Pri výrobe nášho spotrebného tovaru nemáme na zreteli len jeho vysokú kvalitu, ale usilujeme sa aj o dodržiavanie spoločenských a environmentálnych noriem v celom dodávateľskom reťazci- od východiskovej suroviny až po hotový výrobok.

These machines are designed to process various types of dough, in terms of different ingredient bases, moisture content and viscosity, as well as the flexibility to distribute savory minced meats, cheeses or even sweet fillings when producing other ethnic food products.
Tieto stroje sú určené na spracovanie rôznych druhov cesta, pokiaľ ide o rôzne zloženie základov, obsah vlhkosti a viskozitu, ako aj flexibilitu distribúcie pikantného mletého mäsa, syrov alebo dokonca sladkých náplní pri výrobe iných etnických potravín.

When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on.
Keď pripravujete dokument na tlačovú produkciu, potrebujete množstvo značiek, ktoré pomôžu poskytovateľovi tlačových služieb zarovnať filmy výťažkov pri produkcii testovacej tlače, zmerať film pre správnu kalibráciu a sýtosť tlačových farieb, orezať film na požadovanú veľkosť a podobne.