What is the translation of " WHOSE REPUTATION " in Slovak?

• ktorého povesť
• ktorého reputácia
• ktorých povesť

Examples of using Whose reputation in English and their translations into Slovak

Whose reputation would that be?
Ktorého povesť by to bolo?

Okay, so it was a world-famous brand, whose reputation is not questioned.
Dobre, tak to bola svetoznáma značka, ktorého povesť je nesporná.

I object. Whose reputation is known far and wide… As a notorious Afar and drunkard?
Ktorá má široko a ďaleko povesť… notorickej klamárky a opilkyne?

In the extreme case- a practicing white magician, whose reputation you are confident.
V extrémnom prípade- praktický biele kúzelník, ktorého povesť si istý.

Apart from sugar, whose reputation is really poor, there are other carbohydrates such as starch.
Okrem cukru, ktorého povesť je veľmi žiadúca, existujú aj iné sacharidy, ako je škrob.

Launched in 2011, 1xbet is a sports site paris from Russia whose reputation s& rsquo;
Začal v roku 2011, 1xbet je športová stránka Paríž z Ruska, ktorého povesť s& rsquo;

It's a country full of intelligent, thoughtful people whose reputation is tarnished by its more loud-mouthed, petty, and unpleasant citizens.
Je to krajina plná inteligentných, premýšľajúcich ľudí, ktorých povesť pociťujú jej hlasnejší, malichernejší a nepríjemnejší občania.

After 5 days, and not being able to stand it anymore, she made an appointment with the eminent dentist, the doctor Salomon Mimran, whose reputation was the talk of Paris.
Po piatich dňoch, keď to nemohla viac vydržať, dohodla si schôdzku s vynikajúcim dentistom, doktorom Salomonom Mimranom, o ktorého reputácii sa hovorilo i v Paríži.

If you ever download free of charge software from a site whose reputation is questionable, always choose Advanced or Custom installation.
Ak ste niekedy Stiahnuť zadarmo softvér z lokality, ktorých povesť je otázne, vždy vybrať rozšírené alebo Vlastná inštalácia.

For example, these multiple accounts can be used to provide positive reputation feedback to a fraudulent seller designated account, whose reputation increases in an untruthful way.
Tieto viaceré účty možno použiť napríklad na poskytnutie pozitívnej spätnej väzby účtu podvodného predajcu, čo povedie k zvýšeniu jeho reputácie nepravdivým spôsobom.

Therefore, the whole country was ready to hear this son of the people, whose reputation as wise Teacher and powerful healer now spread throughout Galilee and beyond.
Preto sa ho teraz celá obec zišla počúvať ako jedného zo svojho ľudu, ktorého povesť múdreho učiteľa a mocného liečiteľa sa šírila Galileou i mimo nej.

The Vatican bank, whose reputation took a blow last year over an investigation into money laundering, has fired Chairman Ettore Gotti Tedeschi after a tenure stained by a financial scandal.
Vatikánska banka, ktorej reputácia utrpela ťažký úder po vyšetrovaní prania špinavých peňazí, prepustila riaditeľa Ettore Gotti Tedeshi-ho po jeho pôsobení pošpinenom finančným škandálom.

A well respected medical and research establishment, whose reputation for natural healthcare is enviable.
Dobre rešpektovaná lekárskej a výskumný ústav, ktorého povesť prírodné zdravotnej starostlivosti je závideniahodné.

Sector V- Czechoslovak StB(arresting Group 3 Division V. sector, transmit arrested members VI. sector- the sector inquiry, whose reputation is well awful today). Sector VI.
VI. sektor V- StB(zatýkali skupiny 3. oddelenia V. sektoru, odovzdávali zatknutých príslušníkom VI. sektoru- sektoru vyšetrovania, ktorého povesť je aj dnes strašná). sektor VI.

His replacement by yes-man Général François Lecointre, whose reputation is tainted by his involvement“in several dirty operations in Africa” and who is“not respected by his peers,” is“one of the many” reasons for tension with the army, he says.
Bol nahradený Generalom Francois Lecointre, ktorého povesť je poznamenaná"nie je rešpektovaný svojimi kamarátmi" kvôli jeho účasti"v niekoľkých špinavých operáciách v Afrike" a je"jedným z mnohých" príčin napätia v armáde, hovorí.

Commissioner Gordon is one of the crime world's greatest foes, a man whose reputation is synonymous with law and order.
Každý pozná meno komisára Gordona, jedného z čelných predstaviteľov boja proti zločinu, muža, ktorého povesť je synonymom práva a poriadku.

For this reason buyers who have already been assessed in one Member State and whose reputation has already been judged as sound, as in the case of enterprises that have their registered office inside the EU, should be exempted from undergoing a new examination, unless new facts have emerged.
Preto by mali byť nadobúdatelia, ktorí už boli predmetom hodnotenia v niektorom členskom štáte a ktorých dobré meno už bolo overené(ako v prípade podnikov, ktoré majú sídlo v EÚ) oslobodení od nového hodnotenia, ak nenastali nové skutočnosti.

Everyone knows the name Commissioner Gordon. He is one of the crime world's greatest foes, a man whose reputation is synonymous with law and order.
Každý pozná meno komisára Gordona, jedného z čelných predstaviteľov boja proti zločinu, muža, ktorého povesť je synonymom práva a poriadku.

Protected Geographical indications(PGI): agricultural products and foodstuffs whose reputation or characteristics are closely linked to production in the geographical area.
Chránených zemepisných označení(CHZO): poľnohospodárske výrobky a potraviny, ktorých povesť alebo vlastnosti sú úzko spojené s výrobou v danej zemepisnej oblasti.

The public only wanted Holmes, however, and Doyle found himself growing exhausted by the increasing workload and ever more resentful of the fictitious man whose reputation was overshadowing his own.
A zatiaľ, čo publikum chcelo Holmesa, Doyle sa začal cítiť vyčerpaný, pracovne zaťažený a bol stále viac a viac nespokojný s fiktívnym detektívom, ktorého reputácia zatienila jeho vlastnú.

At the very heart of this success was a talented young architect and designer, Charles Rennie Mackintosh whose reputation was to quickly spread beyond his native city and who, over a century later, is still regarded as the father of Glasgow Style.
V samom centre týchto úspechov bol mladý talentovaný architekt a dizajnér, Charles Rennie Mackintosh, ktorého reputácia sa rýchlo šírila za hranice jeho rodného mesta a ktorý je viac ako o storočie neskôr stále považovaný za otca„Glasgovského štýlu“(angl. Glasgow style).

Given the tools available in underground markets, the spread of Fake News, or bad publicity, will cause serious financial ramifications for businesses whose reputation and brand equity is damaged by cyberpropaganda.
Vzhľadom na nástroje, které sú k dispozícii na čiernych trhoch, ako je šírenie Fake News alebo negatívna publicita, pôsobia vážne finančné následky podnikom, ktorých povesť a značka sú poškodené práve kybernetickou propagandou.

Ivan the Terrible is probably the best example of a ruler whose reputation precedes him, but just how terrible was he?
Ivan Hrozný je pravdepodobne najlepším príkladom vládcu, ktorého povesť mu predchádza, ale aký strašný bol on?

Someone else must have known Lavinia had made an offer to Sanderson, and tried to murder them both, perhaps someone whose reputation was at stake if their private affairs became public.
Ešte niekto musel vedieť o Laviniinom návrhu pre Sandersona a pokúsil sa ich oboch zavraždiť. Možno niekto, komu hrozila strata dobrého mena, ak by sa jeho súkromné záležitosti dostali na verejnosť.

Sébastien Bras owns Le Suquet restaurant in the rural Aveyron region, south-central France, whose reputation has boasted the coveted maximum three Michelin star rating for 18 years.
Sébastien Bras vlastní reštauráciu Le Suquet vo vidieckom regióne Aveyron, juhozápadnej časti Francúzska, ktorej povesť sa už 18 rokov chválila s najvyšším počtom troch hviezdičiek Michelin.

On the other hand, the same procedure makes possible canonization once unthinkable, where the title is awarded to the holiness of the faithful departed whose reputation remains controversial and in which the heroic virtue does not shine with a brilliance badge.
Na druhej strane ten istý postup umožňuje kanonizáciu, ktorá by bola kedysi nemysliteľná, v ktorej sa titul svätosti udeľuje zosnulým veriacim, ktorých povesť je kontroverzná a pri ktorých nie je obzvlášť vynikajúci výkon cnosti na hrdinskom stupni.

On the other hand, the same procedure makes possible canonizations that would have once been unthinkable, in which the title of holiness is conferred upon faithful departed whose reputation is controversial and in whom the exercise of virtue in the heroic degree is not particularly outstanding.
Na druhej strane ten istý postup umožňuje kanonizáciu, ktorá by bola kedysi nemysliteľná, v ktorej sa titul svätosti udeľuje zosnulým veriacim, ktorých povesť je kontroverzná a pri ktorých nie je obzvlášť vynikajúci výkon cnosti na hrdinskom stupni.