What is the translation of " WHOSE REPUTATION " in Czech?

• jehož pověstná
• jehož pověst
• jejíž reputace

Examples of using Whose reputation in English and their translations into Czech

Whose reputation would that be?
Čí reputace by to měla být?

You're not the only one whose reputation's on the line here.
Nejsi jediná, kdo riskuje svoji pověst.

Whose reputation for clarity and truth had become a symbol of hope.
Jehož pověstná jasnost a pravdivost se stala symbolem naděje.

He's driven by a laudanum addict whose reputation's besmirched with scandal.
Je veden závislým na opiátech, jehož pověst je zastřena skandálem.

Whose reputation is known far and wide… As a notorious Afar and drunkard?
Která má široko daleko pověst… notorické lhářky a opilce?

Because we have a daughter whose reputation will be ruined just as much as his.
Protože máme dceru, jejíž reputace bude zničená stejně jako jeho.

Meet BigBoss, the Czech devil-in-chief and vocalist of the iconic band Root, whose reputation exceeds Czech borders.
Kdo by neznal BigBosse, vrchního českého satanáše a zpěváka kultovních Root, jehož renomé sahá i za hranice naší republiky.

Someone whose reputation has been ruined.
Někdo, komu zničili jeho reputaci.

A well respected medical and research establishment, whose reputation for natural healthcare is enviable.
Dobře respektovaný lékařský a pracovištěm, jehož pověst přírodní zdravotní péče je záviděníhodné.

He took a product whose reputation had been badly tarnished and rebranded it as a product that consumers could once again love and trust.
Vzal produkt, jehož pověst byla ošklivě pošpiněna vytvořil z něj nový, takový, který by zákazníci mohli znova milovat a věřit mu.

I cannot be bought-- especially by a man whose reputation for romance is reckless.
Nejsem na prodej, obzvlášť ne pro někoho, jehož pověst pro románky je lehkovážná.

I don't know whose reputation you're trying to protect, whether it's your own, or your wife's, but whichever way it is, you have to start being straight with me now.
Nevím, čí reputaci se snažíš chránit, jestli svou vlastní nebo své ženy, ale tak či tak mi musíš začít říkat věci na rovinu.

This walkout is to show our support for our fellow officers whose reputations are being unjustly blackened by the Police Board.
Touto stávkou chceme ukázat naši podporu kolegům, jejichž pověst nespravedlivě pošpinilo vedení policie.

A great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… the job of informing the public… In the times of fear and confusion, was the responsibility of the Daily Planet… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
Známého metropolitního deníku,"V těchto dobách strachu a zmatků…"bylo poskytování"jehož pověstná jasnost a pravdivost informací veřejnosti úkolem…"Daily Planet.

By these allegations. Your Honour, Mr Nelson is an upstanding citizen and family man whose reputation has already been severely damaged.
Vaše Ctihodnosti, pan Nelson je bezúhonný občan a otec rodiny, jehož pověst byla vážně poškozena obviněním.

There's a girl here whose reputation was ruined over the love for a royal.
Je tu dívka, jejíž pověst byla zničena kvůli lásce ke členu královské rodiny.

You present yourself as the cleanest of clean riders, and yet you associate with somebody whose reputation is incredibly tarnished.
Prezentujete sám sebe jako nejčistšího jezdce, a zároveň jste spojován s někým, jehož reputace je neuvěřitelně zašlá.

You may claim that I have an unfair advantage, but no more so than Nijinsky, whose reputation as the world's most incomparable dancer is untainted by the fact that his feet were abnormal… havin' the bone structure of bird feet.
Dá se říct, že mám nadstandardní výhodu, ale o nic víc než Nižinský, jehož pověst nejlepšího tanečníka na světě nebyla nijak dotčená tím, že měl nezvyklé nohy… se stejnou stavbou kostí jako mají ptáci.

A man living in a house with a widow, even though she's his aunt would cause gossip about the Yang family whose reputation is unblemished.
A muž žijící v domě s vdovou, třebaže ona je jeho teta by způsobil klevety o Yangově rodině jejíž reputace je bezúhonná.

Was the responsibility of the Daily Planet… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… had become a symbol of hope… for the city of Metropolis.
Známého metropolitního deníku, Daily Planet, města Metropolis. jehož pověstná jasnost a pravdivost se stala symbolem naděje.

A great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… the job of informing the public… In the times of fear and confusion, was the responsibility of the Daily Planet… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
Bylo poskytování informací veřejnosti úkolem… města Metropolis. Daily Planet, známého metropolitního deníku, jehož pověstná jasnost a pravdivost se stala symbolem naděje… V těchto dobách strachu a zmatků.

But from time to time, Hungarian groups have proven their place among the best, presenting artists whose reputation spreads across continents.
Ale čas od času se i maďarské skupiny dostaly na přední místa mezi nejlepší, představujíc umělce, jejichž pověst se pak rozšířila mezi všechny kontinenty.

And yet, Miss Costello, about three editions past, you penned the report, true facts of how this man, whose reputation you now burnish, most likely placed a defenseless old mined in an underground dungeon and left him there to starve and rot.
Přesto, slečno Costellová, jste zhruba před třemi výtisky psala o faktech o tom, jak tento muž, jehož reputaci leštíte, zřejmě strčil bezbranného staříka do podzemní kobky a nechal ho tam hladovět a hnít.

The job of informing the public… was the responsibility of the Daily Planet… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… had become a symbol of hope… for the city of Metropolis.
Města Metropolis."Daily Planet, se stala symbolem naděje…"jehož pověstná jasnost a pravdivost"známého metropolitního deníku.

In the times of fear and confusion, the job of informing the public… was the responsibility of the Daily Planet… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
Informací veřejnosti úkolem…"V těchto dobách strachu a zmatků…"Daily Planet,"jehož pověstná jasnost a pravdivost"bylo poskytování"známého metropolitního deníku.

In the times of fear and confusion, the job of informing the public… was the responsibility of the Daily Planet… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
Známého metropolitního deníku, Daily Planet, města Metropolis. jehož pověstná jasnost a pravdivost se stala symbolem naděje… V těchto dobách strachu a zmatků… bylo poskytování informací veřejnosti úkolem.

The daddy whose brilliant reputation you wanna resurrect?
Jehož reputaci chceš oživit?

Meanwhile, I give you Alice Lainee whose fine reputation you all know.
Nicméně, předávám slovo Alici Lainéeovou, jejíž dobrá pověst je známa.