What is the translation of " WORKING PROCEDURES " in Slovak?

• pracovné postupy
• pracovných postupov
• pracovnými postupmi
• pracovných postupoch
• pracovné procesy

Examples of using Working procedures in English and their translations into Slovak

Follow the proper working procedures for the computer.
Dodržiavajte správny režim práce s počítačom.

Working procedures As a rule, the AG meets once every quarter.
Pracovné postupy Pracovná skupina spravidla zasadá raz za štvrťrok.

These values are reflected in the way in which the ECB has organised its internal structure and working procedures.
Na týchto hodnotách ECB zakladá svoju vnútornú štruktúru i pracovné postupy.

Working procedures and organisation and interaction of workers with the materials used;
Pracovných postupoch a organizácii a pôsobení používaných materiálov na zamestnancov;

Our teams of experts and effective working procedures facilitate the entire collection process.
Profesionálne tímy a efektívne pracovné procesy prispievajú k racionalizácii celého procesu inkasa.

Working procedures of the three liaison departments are not harmonised and there is insufficient coordination amongst them and weak supervision by the CLO.
Pracovné postupy týchto troch kontaktných oddelení nie sú zjednotené, ich vzájomná koordinácia je nedostatočná a dohľad ústredného kontaktného úradu je slabý.

Our professional teams and effective working procedures facilitate the entire process of collection.
Profesionálne tímy a efektívne pracovné procesy prispievajú k racionalizácii celého procesu inkasa.

Taking working procedures and physical strain on the workers into account, it must be ensured that sufficient fresh air that is conducive to health is present.
So zreteľom na používaný pracovný postup a fyzickú záťaž zamestnancov musia byť vykonané opatrenia na zaistenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu.

As later appeared along with the system change also the working procedures had to be changed and the system had to be further optimized.
Ako sa neskôr ukázalo, so zmenou systému museli byť zmenené aj pracovné postupy a systém musel byť ďalej optimalizovaný.

We have a long-time experience with renovations and repairs of parts of machines and equipment, experienced personnel, proved working procedures, technical and material outfit.
S renováciou a opravami dielcov strojov a zariadení máme dlhoročné skúsenosti, skúsený personál, odskúšané pracovné postupy, technické a materiálové vybavenie.

Their terms of reference and detailed working procedures shall be decided by the panel, and they shall report to the panel.
O ich kompetenciách a podrobných pracovných postupoch rozhodne porota a jej budú podávať správy.

For one programme, the unit within the paying authority responsible for performing checks had no formally defined working procedures and insufficient checks had been done(38).
V prípade jedného programu jednotka v rámci platobného orgánu zodpovedného za vykonávanie kontrol nemala žiadne oficiálne definované pracovné postupy a vykonali sa nedostatočné kontroly(38).

Moreover, the working procedures in the plants will have to be adapted to sanitary restrictions such as one-meter distance between the employees and the disinfection of parts.
Okrem toho bude potrebné prispôsobiť pracovné postupy v závodoch sanitárnym obmedzeniam, ako je vzdialenosť jedného metra medzi zamestnancami a dezinfekcia dielov.

The test procedures are in compliance with the legal rules and working procedures currently in force. The test consists particularly of the following operations.
Pri skúškach sa postupuje podľa platných právnych predpisov a platných pracovných postupov a skúška pozostáva najmä z týchto činností.

Suitable working procedures including arrangements for the safe handling, storage and transport within the workplace of hazardous chemical agents and waste containing such chemical agents.
Vhodnými pracovnými postupmi, ktoré zahŕňajú opatrenia pre bezpečnú manipuláciu, skladovanie a dopravu nebezpečných chemických faktorov a odpadu obsahujúceho takéto chemické faktory na pracovisku.

PROMOCAT is a company from the 21st century and therefore our working procedures and the technologies used are based on a high level of inovations, research and development.
Keďže je firma PROMOCAT spoločnosťou 21. storočia tak je pochopiteľné, že naše pracovné postupy a technológie sú založené na vysokom stupni inovácií, výskumu a vývoja.

They will also facilitate a closer relationship and better on-going coordination between national schemes and will act as an incentive to develop more harmonized practices and working procedures.
Uľahčia tiež nadviazanie užších vzťahov a lepšej nepretržitej koordinácie medzi vnútroštátnymi schémami a budú pôsobiť ako stimul na vytvorenie harmonizovanejších pracovných postupov a praxe.

For national accreditation and the resulting conferral of management, detailed working procedures(national procedures) had to be elaborated by the implementing structures based on the general provisions.
Vykonávacie štruktúry založené na všeobecných ustanoveniach museli vypracovať pracovné postupy(vnútroštátne postupy) pre národnú akreditáciu a výsledné odovzdanie riadenia.

It should be given the necessary powers, in particular to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision-making by the Agency.
Mali by sa jej udeliť právomoci potrebné najmä na zostavenie rozpočtu, overenie jeho plnenia, prijímanie príslušných rozpočtových pravidiel, a zavedenie transparentných pracovných postupov pre rozhodovací proces agentúry.

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density(less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
Aplikácia azbestu rozprašovaním a pracovnými postupmi, pri ktorých sa používajú izolačné alebo zvukotesné materiály obsahujúce azbest s nízkou hustotou(menej ako 1 g/cm3) sa zakazuje.

EUCEB obtained the Quality certification ISO 9001-2000 in March 2005 and will continue to improve its working procedures in order to give a good service to its members.
V marci 2005 získal certifikát kvality ISO 9001-2000 a bude pokračovať v zlepšovaní svojich pracovných postupov s cieľom poskytnúť kvalitné výsledky certifikačnej služby[4].

Such tools include exchange of information, common working procedures for audits in general, coordinated approaches on TP audits, a common documentation standard7 and the dispute resolution mechanism under the Arbitration Convention.
Medzi takéto nástroje patria výmeny informácií, všeobecné spoločné pracovné postupy pre audit, koordinované prístupy k auditom transferového oceňovania, spoločný štandard dokumentácie7 a mechanizmus riešenia sporov podľa arbitrážneho dohovoru.

Specialized translation companies have greater capacity, can flexibly react to your requirements, use the latest working procedures and technical equipment and ensure multi-stage quality control.
Špecializovaná prekladateľská firma disponuje väčšími kapacitami, dokáže pružnejšie reagovať na vaše potreby, využíva najmodernejšie pracovné postupy a technické vybavenie, zabezpečuje niekoľkostupňovú kontrolu kvality.

Tokheim's Global Working Procedures on the working requirements on site are further augmented through the application of laws and best-practices to ensure that the highest possible standards of safety are followed, regardless of the country of operation.
Komplexné pracovné postupy spoločnosti Tokheim podľa pracovných požiadaviek na stavenisku sú ďalej rozšírované aplikáciou lokálnych predpisov a najlepších postupov pre zaistenie sledovania najvyšších možných štandardov bezpečnosti, bez ohľadu na krajinu pôsobnosti.

EU wide, there is also a general ban on any application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density insulating or soundproofing materials which contain asbestos.
V celej EÚ existuje aj všeobecný zákaz aplikácie azbestu rozprašovaním a pracovnými postupmi, pri ktorých sa používajú izolačné alebo zvukotesné materiály obsahujúce azbest s nízkou hustotou.

Information on the working procedures in entering and handling requests for statistical information through the electronic services is included in the User Manual for the Electronic Services for the Requesters of Statistical Information, available on the Office's website in the section Services/Information Services.
Informácie o pracovných postupoch pri zadávaní a vybavovaní požiadaviek na štatistické informácie prostredníctvom elektronických služieb obsahuje Používateľská príručka elektronických služieb pre žiadateľov o štatistické informácie, dostupná na internetovom portáli úradu v časti Služby/Informačný servis.

Detect and minimize the risks and health hazards of employees at work by developing operating rules and working procedures and constantly updating them in accordance with valid legislation.
Zisťovať, odstrániť, príp. znižovať na minimum riziká a ohrozenia zdravia zamestnancov pri práci vypracovaním prevádzkových poriadkov a pracovných postupov a ich neustálou aktualizáciou v súlade s platnou legislatívou.

In this respect, the Commission has established a governance structure and working procedures to manage and adapt the IT tools available to management needs and expectations while taking full account of cost-effectiveness issues.
V tomto smere Komisia zriadila štruktúru spravovania a pracovné postupy na riadenie a prispôsobenie dostupných nástrojov IT podľa potrieb a očakávaní riadenia, pričom úplne zohľadnila otázky nákladov a efektívnosti.

Patent applications can be submitted in any language, however, building on its existing working procedures, the EPO will continue to examine and grant applications in English, French or German(the official languages of the EPO).
A žiadosti o patent mohli podávať v ktoromkoľvek jazyku, avšak EPO bude na základe svojich súčasných pracovných postupov naďalej preskúmavať žiadosti a udeľovať patenty v angličtine, francúzštine alebo v nemčine(v úradných jazykoch EPO).

This is because modern traffic, consisting of advanced web applications and sophisticated working procedures, requires a more flexible and dynamic communication environment than traditionally provided by MPLS connections.
Dôvodom je skutočnosť, že dnešný prenos, ktorý sa skladá z pokročilých webových aplikácií a zložitých pracovných postupov, si vyžaduje flexibilnejšie a dynamickejšie prostredie pripojenia, ako dokáže tradične zabezpečiť statické pripojenie MPLS.