What is the translation of " WOULD OBSERVE " in Slovak?

• by pozorovať
• sledujú

Examples of using Would observe in English and their translations into Slovak

We would observe and….
Budeme to pozorovať a….

Even worse, he doesn't want to accidentally be killed by the elephant, which the crowd would observe with laughter.
A čo je ešte horšie, nechce, aby bol náhodou zabitý slonom, ktorý by sa davy pozeral so smiechom.

They would observe how the kids behaved.
Zisťovala, ako sa deti budú správať.

Even worse the satan would observe you all week.
Tretiaci by ho pokojne sledovali aj celý týždeň.

I would observe that there are two aspects to the complaint that Mr Schrems filed with the Commissioner.
Poznamenávam, že sťažnosť, ktorú pán Schrems predložil dozornému úradníkovi, má dva aspekty.

This game has is origins in the ancient city of Atlantis where the locals would observe crabs participating in an unusual ritual.
Táto hra je pôvod v starom meste, kde miestni obyvatelia Atlantídy by pozorovať kraby, ktoré sa zúčastňujú neobvyklého rituálu.

Swore that he would observe it immediately after the departure of.
Prisahala by, že keby mohol, okamžite vyštartuje von.

This game has is origins in the ancient city of Atlantis where the locals would observe crabs participating in an unusual ritual.
Táto hra má, je pôvod v starobylom meste Atlantis, kde miestni obyvatelia by pozorovať kraby, ktoré sa zúčastňujú neobvyklý rituál.

Il thought I would observe the courting rituals of… the American ranger.
Premýšľala som, že budem pozorovať rituály dvorenia amerického rangera.

HTML: Shuck& Jive This game has is origins in the ancient city of Atlantis where the locals would observe crabs participating in an unusual ritual.
HTML: Škrupina a jive(Shuck& Jive) Táto hra je pôvod v starom meste, kde miestni obyvatelia Atlantídy by pozorovať kraby, ktoré sa zúčastňujú neobvyklého rituálu.

A week later… you would observe that the fired another guy.
O týždeň neskôr som sa dozvedela, že vyhodili aj ďalšiu zamestnankyňu.

HTML: Shuck& Jive This game has is origins in the ancient city of Atlantis where the locals would observe crabs participating in an unusual ritual.
HTML: Lúpať a Jive(Shuck& Jive) Táto hra má, je pôvod v starobylom meste Atlantis, kde miestni obyvatelia by pozorovať kraby, ktoré sa zúčastňujú neobvyklý rituál.

I would observe that often we do not have clear understanding of the problems affecting particularly the marginalized.
Chcel by som poznamenať, že často chýba jasné povedomie o problémoch, ktoré doliehajú predovšetkým na vylúčených.

Isaac Beeckman proposed an experiment(1629) in which a person would observe the flash of a cannon reflecting off a mirror about one mile away.
Isaac Beeckman, Descartesov priateľ, navrhol experiment(1629), pri ktorom by sa pozoroval záblesk z kanóna odrazený zo zrkadla vzdialeného asi míľu.

I would observe once again that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on EU agricultural policy.
Opäť raz poznamenám, že je šťastím, že Európsky parlament nemá spolurozhodovaciu právomoc v oblasti poľnohospodárskej politiky EÚ.

Isaac Beeckman, a friend of Descartes, proposed an experiment(1629) in which one would observe the flash of a cannon reflecting off a mirror about one mile away.
Descartesov priateľ. musela by byť veľmi veľká. navrhol experiment(1629) pri ktorom by sa pozoroval záblesk z kanóna odrazený zo zrkadla vzdialeného asi míľu.

Second, I would observe that the failure to provide that information also cannot constitute a ground for non-execution of the European arrest warrant.
Okrem toho poznamenávam, že neexistencia tejto informácie takisto nemôže byť dôvodom pre nevykonanie európskeho zatykača.

In a most secret consistory of the Trinity it was resolved and recorded in the divine mind, that those who would observe that law, shall be written in the book of life.
V najtajnejšom poradnom zbore Trojice bolo dohodnuté a v božskom duchu zaznamenané, aby tí, ktorí budú zachovávať zákon, boli zapísaní do knihy života.

No reputable organization would observe the electoral farce by which 97% of Crimeans supposedly voted to be annexed.
Ani jedna renomovaná organizácia nedostala možnosť pozorovať volebnú frašku na Kryme, pri ktorej 97 percent obyvateľov Krym hlasovali za anexiu.

Measurement of the speed of light Edit Isaac Beeckman, a friend of Descartes, proposed an experiment( 1629) in which one would observe the flash of a cannon reflecting off a mirror about one mile away.
Isaac Beeckman, Descartesov priateľ, navrhol experiment(1629), pri ktorom by sa pozoroval záblesk z kanóna odrazený zo zrkadla vzdialeného asi míľu.

Finally, I would observe that the Commissioner confirms full commitment to protect workers' rights and to fight against social dumping.
Na záver by som rád poznamenal, že pán komisár potvrdzuje plné odhodlanie chrániť práva pracovníkov a bojovať proti sociálnemu dampingu.

Candidates would have the opportunity to work in a position for a few months, and managers would observe their performance to determine if they should remain in that role indefinitely.
Kandidáti by mali príležitosť pracovať na danom mieste pár mesiacov, manažéri by sledovali ich výkonnosť a až na jej základe by sa rozhodli, či si…….

I would observe that the Court has held that public security covers both a Member State's internal and external security.
Pripomínam, že Súdny dvor rozhodol, že do oblasti verejnej bezpečnosti patrí tak vnútorná bezpečnosť členského štátu, ako aj jeho vonkajšia bezpečnosť.

For many who have watched Pogba all the way, one would observe a striking extra pair of pure long legs and natural strength which he still uses today in attacking and defending.
Pre mnohých, ktorí sledovali Pogbu celú cestu, pozoroval by sa nápadný extra pár čistých dlhých nôh a prirodzená sila, ktorú ešte dnes používa pri útočení a obrane.

If men would observe this rule of action nobody would be without the assistance of the Lord, who is a true Father, and neither would the poor be led into sin by poverty, nor the rich by prosperity.
Keby ľudia zachovávali tento poriadok v jednaní, nebol by nikto bez pomoci Pána, ktorý je pravým Otcom, a chudobného by nezvádzal ku hriechu nedostatok, ani bohatého nadbytok.

It seemed then that each of the new Member States would observe the EU's basic principles and the ban on discrimination, as well as protect and value linguistic diversity and the rights of national minorities.
Zdalo sa, že každý z nových členských štátov bude dodržiavať základné zásady EÚ a zákaz diskriminácie, ako aj chrániť a ceniť si jazykovú rozmanitosť a práva národnostných menšín.

In this respect, the Court would observe that internal control systems require an appropriate balance between the cost of checks in a particular budgetary area and the benefits those checks bring in terms of limiting the risk of loss and irregularity to an acceptable level.
V tejto súvislosti Dvor audítorov pripomína, že systémy vnútornej kontroly si vyžadujú primeranú rovnováhu medzi nákladmi na kontroly konkrétnej rozpočtovej oblasti a prínosmi kontrol z hľadiska obmedzenia rizika straty a nesprávnosti na prijateľnú úroveň.

Rebel leaders said they had little faith that Ukrainian forces would observe any truce in a conflict that has left Russia's relations with the West at their worst level since the end of the Cold War more than two decades ago.
Vodcovia vzbúrencov oznámili, že majú malú vieru, že ukrajinské sily sledujú nejaké prímerie v konflikte, ktorý vrátil ruské vzťahy so západom na jeho najhoršiu úroveň od konca studenej vojny, viac ako dve desaťročia dozadu.

The June List would observe that it is just as well that the European Parliament does not have codecision powers in the EU's agricultural policy, because the Union would then fall into a trap of protectionism and heavy subsidies for all the different groups in the agriculture sector.
Strana Junilistan konštatuje, že je len dobre, že Európsky parlament nemá právomoci v procese spolurozhodovania v oblasti poľnohospodárskej politiky EÚ, pretože Únia by sa dostala do pasce protekcionizmu a veľkých dotácií rôznych skupín v poľnohospodárskom odvetví.