Examples of using Would surrender in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who would surrender first?
Who would escape and who would surrender?
Kto sa vzdá a kto vyhrá?Lee would surrender within hours.
The emperor said Japan would surrender.
Cisár vyhlásil, že Japonsko sa vzdáva.Not even you would surrender something so precious.".
Ani ty by si sa nevzdal niečoho tak vzácneho.”.Who would escape and who would surrender?
Kto teda ostáva a kto sa vzdal?Those who would surrender freedom in order to gain security will end up losing both.”.
Kto sa vzdáva slobody, aby získal istoty, nakoniec stratí oboje.The assessment was that Hamas would surrender.
Abdikácia by však bola vzdaním sa.Those who would surrender freedom in order to gain security will end up losing both.”.
Kto sa vzdá slobody, aby získal bezpečnosť, stratí napokon oboje.Did you think the Beast would surrender that easily?
Myslíte, že netvor sa vzdá tak ľahko?Those who would surrender freedom in order to gain security will end up losing both.”.
Kto sa vzdá slobody, aby získal bezpečie, stratí nakoniec oboje″.I would be the last person to whom he would surrender.”.
Budem ten posledný, kto sa vzdá.“.Where another race would surrender to despair, the humans fought back with even greater strength.
Kde iná rasa by upadla do beznádeje, ľudia bojovali ďalej s väčším odhodlaním.And that I would livethere eternally if I would surrender my life to him.
Where another race would surrender to despair, the humans fought back with even greater strength.
On the other hand, the military, although they were counting on the effect of the atomic bomb,were not sure that the Japanese would surrender.
Na druhej strane, armáda, hoci spoliehala na účinok atómovej bomby,si nebola istá, či sa Japonci vzdajú.He said defeat would surrender the Middle East to radical dictators armed with nuclear weapons.
It was the basic contention thatthe human mind was a problem in engineering and that all knowledge would surrender to an engineering approach.
Základné tvrdenie bolo, v inžinierstve,že ľudská myseľ bol problém a že celá znalosť by kapitolovala pred inžinierskym prístupom.For on very day on which they had promised that they would surrender, Soliman and all the Turks, collected from neighboring end distant regions, suddenly fell upon us and attempted to capture our camp.
Na veľmi dňa, ktorý sľúbil, že by vzdať, Soliman a všetkých Turkov, získané z okolitých konci vzdialených regiónov, náhle spadol na nás, a pokúšali zachytiť nášho tábora.Hubbard claimed that"the problem of thehuman mind was a problem in engineering and that all knowledge would surrender to an engineering approach.".
Základné tvrdenie bolo, v inžinierstve,že ľudská myseľ bol problém a že celá znalosť by kapitolovala pred inžinierskym prístupom.Regulatory cooperation does not mean that regulators or legislators would surrender their initiative and authority to make the regulations for their own country; rather, it involves a process of dialogue, which could be of mutual benefit.
Regulačná spolupráca neznamená, že sa regulátori alebo tí, čo schvaľujú legislatívu vzdajú svojej iniciatívy a práva prijímať regulácie vo svojej krajine, skôr ide o proces dialógu, ktorý môže byť obojstranne prínosný.As the months and seasons changed… I lived on the money you gave me as a sword for hire… knowing that,one day, I would surrender my life to you.
Ako sa striedali mesiace a ročné obdobia… žil som z peňazí, ktoré ste mi dali ako nájomnému šermiarovi, s vedomím,že jedného dňa vám obetujem svoj život.Opponents of membership contended that the country would surrender independence that it only recently won, and that Croatian businesses and farms will be undercut and unable to compete when barriers to competitors from other member nations are removed.
Odporcovia členstva tvrdil, že krajina by sa vzdal nezávislosti, ktorá This time the king knew he had been revealed and the color drained from his face,and Abraham waited to see if he would surrender to Allah but he did not and so Abraham returned home.
Tentoraz kráľ vedel, že bola odhalená a vytratila farba z tváre,a Abrahám čakal, či by odovzdať Bohu, ale on robil nie, a tak Abrahám sa vrátil domov.It should be noted that on 6 April Mehmet II had sent Emperor Constantine XI a message, the terms of which the latter declined,'declaring that, as Islamic law prescribed,every citizen would be spared if the city would surrender without resistance.
Treba poznamenať, že 6. apríla poslal Mehmed II. cisárovi Konštantínovi XI. správu, podmienky ktorej odmietol, pričom"vyhlásil, ako predpisuje islamské právo,že každý občan bude ušetrený, ak sa mesto vzdá bez odporu.When the airline expects denied boarding on its overbooked flight,the airline staff must first call for volunteers that would surrender their reservation in exchange for benefits individually agreed between the volunteer and the airline.
Keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva odmietnutie nástupu do lietadla,najprv vyzve dobrovoľníkov aby sa vzdali svojich rezervácií za protislužbu za podmienok dohodnutých medzi príslušným cestujúcim a prevádzkujúcim leteckým dopravcom.Nor was Khadafi a democrat when Bush agreed to lift sanctionsimposed on Libya for the massacre of Pan Am 103 if Khadafi would surrender his weapons of mass destruction.
Ani Kadáfi nebol demokrat, keď Bush súhlasil so zrušením sankcií,uvalených na Líbyu kvôli masakre Pan Amu 103 v prípade, že by sa Kadáfi vzdal zbraní hromadného ničenia.NBC news correspondent Jim Laurie is one of the few Americans still left in Saigon, in the city when President Duong Van Minh went on the radio andtold the Viet Cong that his country would surrender unconditionally and that he had told its army to lay down its arms.
Spravodajca NBC Jim Laurie je jeden z mála Američanov, ktorí zostali v Saigone, keď prezident Duong Van Minh vystúpil v rozhlase aoznámil Vietcongu bezpodmienečnú kapituláciu svojej krajiny a že svojej armáde rozkázal zložiť zbrane.
