What is the translation of " ZERO-SUM " in Slovak?

• s nulovým súčtom
• s nulovým výsledkom

Examples of using Zero-sum in English and their translations into Slovak

Not all games are zero-sum.
Nie všetky hry sú nulové.

In a zero-sum game, one player's winnings equal another player's losses.
V hre nulového súčtu sú zisky jedného hráča rovné stratám iného hráča.

The meaning of this was that the conflict need not be seen as a zero-sum game.
Problémom je, že obe strany vidia tento konflikt nielen ako hru na nulové sumy.

In a zero-sum game, the gains of one player are equal to the losses of the other player.
V hre nulového súčtu sú zisky jedného hráča rovné stratám iného hráča.

Thirdly, the craving for others' respect is no more than a zero-sum ego-trip.
Po tretie, túžba po rešpektovaní druhých nie je nič viac, ako nulový sumitný ego-výlet.

In a zero-sum game, there are not only losers, like us taxpayers, but also winners.
V hre kde je výsledok nulový, neexistujú len porazený- daňový poplatníci, ale aj víťazi.

In doing so, they rejected Trump's view of trade as a zero-sum game, consisting of winners and losers.
Tým odmietli Trumpov pohľad na obchod ako hru s nulovým súčtom, ktorá pozostáva z výhercov a porazených.

Our cooperation is not a zero-sum game, but is undoubtedly based on bilateral benefits and is profitable for both sides.
Spolupráca týchto dvoch krajín nie je hrou s nulovým súčtom, nepochybne prináša obojstrané výhody a profitujú z nej obe strany.

Donald, the bet should remain invariable since there is no such thing as a zero-sum bet or a negative bet.
Donalda by stávka mala ostať nemenná, pretože neexistuje žiadna taká vec, ako je stávka s nulovým súčtom alebo záporná stávka.

Slow growth, in turn, creates a zero-sum business environment whereby there's a fight for market share, which leads to price wars.
Pomalý rast naopak vytvára podnikateľské prostredie s nulovým súčtom, vďaka čomu dochádza k boju o podiel na trhu, čo vedie k cenovým vojnám.

In game theory(the application of mathematical modeling to competition and decision making), some competitions, or games, are called“zero-sum”.
V teórii hry(aplikácia matematického modelovania na súťaž a rozhodovanie) sú niektoré súťaže alebo hry nazývané" nulová suma".

Currency devaluation is a zero-sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time.
Môže to viesť do obchodných vojen a že menová devalvácia je hra s nulovým súčtom, lebo znehodnocovať menu a zlepšovať si čisté vývozy nemôžu všetky krajiny odrazu.

In game theory(the application of mathematical modeling to competition and decision making), some competitions, or games, are called“zero-sum”.
V teórii hier(aplikácia matematického modelovania na súťaž a rozhodovanie) sa niektoré súťaže alebo hry nazývajú„ nulové sumy“.

Since we stick to a zero-sum budget, we need to ensure our spending stays in check regardless of how many credit cards we use.
Vzhľadom k tomu sme sa držať rozpočtu s nulovým súčtom, musíme zabezpečiť, aby naše výdavky pobyty v kontrole bez ohľadu na to, koľko kreditných kariet využívame.

There seems to be an implicit understanding between NATO and the EDA that advancing defence capabilities cannot be considered a zero-sum game.
Zdá sa, že existuje implicitná dohoda medzi NATO a EDA stanovujúca, že pokročujuce obranné schopnosti nemôžu byť považované za hru s nulovým súčtom.

Labour markets are not a zero-sum game in which the number of jobs is fixed and where a new job becomes available only when somebody else retires.
Trhy práce nie sú hrou s nulovým súčtom, kde počet pracovných miest je fixný a každé nové pracovné miesto sa uvoľní len odchodom inej osoby do dôchodku.

The most important ideas set forth by von Neumann and Morgenstern in the present context may be found in their analysis of two-person zero-sum games.
Najdôležitejšie myšlienky realizované Neumannom a Morgensternom v súčasnom kontexte možno nájsť v ich analýze dvoj-osobnostných hier nulového súčtu.

This idea of human society as a kind of zero-sum game, in which every benefit is matched by someone else's cost, is dear to a certain kind of left-wing thinking.
Táto predstava ľudskej spoločnosti ako druhu hry s nulovým súčtom, v ktorom je každý prospech vyvážený stratou niekoho iného, je drahý určitému druhu ľavicového myslenia.

In light of the recent German aggression by Mr Schulz against the President of the European Commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game.
Vzhľadom na nedávny nemecký útok pána Schulza voči predsedovi Európskej komisie by sme sa mohli pozrieť na dobrý spôsob, ako vyhrať v hre s nulovým súčtom.

Rather than acting as if it is a zero-sum competition for resources, try to forge a path that allows you to create value and make a unique contribution to your company.
Namiesto toho, aby sa choval tak, ako keby to bola súťaž o zdroje s nulovým súčtom, skúste vytvoriť cestu, ktorá vám umožní vytvoriť hodnotu a jedinečne prispieť k vašej spoločnosti.

The difference: competitive monetary policy easing has now taken the place of competitive currency devaluations as the favored tool for playing a zero-sum game that is bound to end in disaster.
Rozdiel: Konkurenčné uvoľňovanie menovej politiky nahradilo konkurenčné menové devalvácie ako výhodný nástroj pre hranie hry s nulovým súčtom, ktorý môže skončiť katastrofou.

Worse, these shows invite viewers to imagine the future as a zero-sum battle between the remaining humans, where one group's survival is dependent on another one's demise.
A čo je horšie, tieto programy nabádajú divákov k predstave budúcnosti ako bitke medzi zvyšnými ľuďmi s nulovým výsledkom, kde prežitie jednej skupiny je závislé na zániku tej druhej.

One of the most annoying aspects of talking about human evolution is the rather misguided idea that cultural evolutionary processes operate in a zero-sum environment in relation to biological evolutionary processes.
Ľudská kultúrna rozmanitosť Jedným z najviac otravných aspektov hovoriť o ľudskej evolúcii je pomerne nesprávna myšlienka, že kultúrne evolučné procesy fungujú v prostredí s nulovým súčtom vo vzťahu k biologickým evolučným procesom.

Sergey Lavrov: Again, this is a zero-sum game, the“big international conspiracy” theory, and“grand chessboard,” as Zbigniew Brzezinski used to refer to it, or things that Henry Kissinger wrote about in his book On China.
Lavrov: To je opäť hra s nulovým súčtom, teória„veľkého medzinárodného sprisahania“,„veľká šachovnica“, ako napísal Z. Brzezinski alebo to, čo Henry Kissinger uviedol vo svojej knihe„O Číne“.

In capitalist societies with low levels of redistribution, positive freedom is a zero-sum game in which a few enjoy a great deal of such abilities at the expense of many others.
V kapitalistických spoločnostiach s nízkou úrovňou redistribúcie je pozitívna sloboda hrou s nulovým súčtom, v ktorej si hŕstka ľudí užíva spomínané možnosti na úkor druhých.

Much of what we call political behavior is most likely a remnant of our ancestral past where one person's opinion and behavior mattered a lot more and the relationship between people could be characterized as a zero-sum game.
Veľa z toho, čo nazývame politickým správaním je s najväčšou pravdepodobnosťou pozostatkom z minulosti našich predkov, kedy názor a správanie bolo niečim omnoho podstatnejším, niečo čo naozaj hralo rolu a vzťahy medzi ľuďmi by mohlo byť charakterizované ako hra s nulovým súčtom.

Given the West's residual strength and the continued vulnerabilities of the emerging powers, a zero-sum rebalancing of power in favour of the East and a consequent fundamental shift in international order is unlikely.
Keď vezmeme do úvahy zvyšné silné stránky Západu a trvalo zraniteľné miesta nastupujúcich mocností, prerozdelenie moci s nulovým súčtom v prospech Východu a následný zásadný posun medzinárodného usporiadania je nepravdepodobný.

Because the prevailing mercantilist theory understood international trade as a zero-sum game- in which gain for one country meant loss for another- national governments intervened to determine prices, protect their industries from foreign competition, and avoid the sharing of economic information.
Pretože prevládajúca merkantilistická teória chápe medzinárodný obchod ako hru s nulovým súčtom- v ktorom zisk pre jednu krajinu znamenal stratu pre inú- národné vlády zasiahli pri určovaní cien, chránili svoje odvetvia pred zahraničnou konkurenciou a vyhýbali sa zdieľaniu ekonomických informácií.

But he also mentioned that it would be incorrect to present the EU-Ukrainian relations as a zero-sum game with its relations with Russia as the countries of Customs Union, which make almost two thirds of Ukraine's foreign trade.
Zmienil sa však aj o tom, že by nebolo správne interpretovať vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou ako hru s nulovým súčtom s jej vzťahmi s Ruskom ako krajiny Colnej únie, s ktorou Ukrajina realizuje takmer dve tretiny svojho zahraničného obchodu.