What is the translation of " ACHIEVED BY USING " in Slovenian?

• doseči z uporabo
• dosežena z uporabo
• doseženi z uporabo

Examples of using Achieved by using in English and their translations into Slovenian

This may be achieved by using.
To je možno doseci z uporabo.

Achieved by using the special.
Se jo doseže z uporabo specialnih.

Horizontality can be achieved by using a square.
Horizontalnost je mogoče doseči z uporabo kvadrata.

This was achieved by using the American Dental Association in a highly successful media campaign.
To je bilo doseženo z uporabo Ameriške zobozdravstvene zveze v zelo uspešni medijski kampanji.

High resistance is achieved by using synthetic.
Visoka odpornost je dosežena z uporabo sintetičnega usnja.

This can be achieved by using suitable indicators and benchmarking policies and good practice for particular contexts.
To je mogoče doseči z uporabo ustreznih kazalnikov in primerjalnih politik ter dobre prakse za določene situacije.

Reviews say that a good result is achieved by using another mask.
Dober rezultat je mogoče doseči z uporabo naslednje maske.

Such an effect can be achieved by using paintings, textile ornaments, vases with flowers or books in bright bindings.
Tak učinek je mogoče doseči z uporabo slik, tekstilnih okraskov, vaze s cvetjem ali knjigami v svetlih vezeh.

Harmony and contrast could additionally be achieved by using plants.
Kontrast in harmonija je mogoče doseči s pomočjo rastlin.

A good result can be achieved by using various media for training.
Dober rezultat je mogoče doseči z uporabo različnih medijev za usposabljanje.

Increases in effectiveness and UV intensity can be achieved by using reflection.
Povečanje učinkovitosti in intenzivnosti UV je mogoče doseči z uporabo refleksije.

This percentage can be achieved by using one of the 2 schemes listed above.
Ta odstotek je mogoče doseči z uporabo ene dveh shem, ki sta navedeni.

These are real customer reviews who experienced the action Imosteon on themselves and can share the results achieved by using this gel.
To so resnične ocene strank, ki so doživele akcijo Imosteon sami in lahko delijo rezultate, dosežene z uporabo tega gela.

Generally this is achieved by using mechanical….
Na splošno je to doseže z uporabo mehanskih naprav.

This could be achieved by using public funds to reduce user charges for those aircraft operators which invest early in SESAR technologies.
To bi bilo mogoče doseči z uporabo javnih sredstev za zmanjšanje uporabnin za tiste upravljavce zrakoplovov, ki med prvimi vlagajo v tehnologije SESAR.

Discussing outcomes that have been achieved by using this tool.
Nato ugotovite, kaj rezultate je mogoče doseči s pomočjo tega orodja.

The goals and objectives of the EU 2020 strategy can be achieved by using this instrument in support of small and medium-sized enterprises(SMEs), and adapting the education and vocational training systems to the needs of SMEs.
Namene in cilje strategije EU 2020 je mogoče doseči z uporabo tega instrumenta, namenjenega podpori malim in srednje velikim podjetjem(MSP) ter prilagajanju izobraževalnih sistemov in sistemov poklicnega usposabljanja potrebam malih in srednjih podjetij.

Harmony between mosaic and fresco was achieved by using the same dominant colors.
Harmonija je bila dosežena z uporabo enake prevladujoče barve v mozaiku in freski.

Superb build quality and durability are achieved by using new technology, and thanks to modern design and refined details are desirable in any space.
Vrhunska kvaliteta izdelave in dolgotrajnost, so dosežene s koriščenjem novih tehnologij in zahvaljujoč modernemu izgledu, ter dovršenimi detajli kateri so zaželeni v vsakem prostoru.

High starting torque and low inertiaare achieved by using a special die cast aluminum rotor.
Visok začetni navor in nizka inertiaare dosežena z uporabo posebnega litega aluminija rotorja.

The vast energy savings in Passive Houses are achieved by using especially energy efficient building components and a quality ventilation system: There is absolutely no cutting back on comfort; instead the level of comfort is considerably increased(see Comfort).
Ogromni prihranki energije v stavbah pasivnih hiš so doseženi z uporabo posebej energetsko učinkovitih gradbenih elementov in kakovostnega prezračevalnega sistema, saj v udobju ni nikakršnega zmanjšanja, namesto tega se raven udobja znatno poveča.

This percentage(on the Siege skill) can be achieved by using one of the 2 schemes listed above.
Ta odstotek(na spretnost Obleganje) je mogoče doseči z uporabo ene dveh shem, ki sta navedeni.

The vast energy savings in Passive House buildings are achieved by using higher quality energy efficient building components and a quality ventilation system: there is absolutely no cutting back on comfort, instead the level of comfort is considerably increased.
Ogromni prihranki energije v stavbah pasivnih hiš so doseženi z uporabo posebej energetsko učinkovitih gradbenih elementov in kakovostnega prezračevalnega sistema, saj v udobju ni nikakršnega zmanjšanja, namesto tega se raven udobja znatno poveča.

The warmth of living was achieved by using only high quality natural materials.
Toplota bivanja je bila dosežena z uporabo visoko kakovostnih naravnih materialov.

Stable silver nanoparticles could be achieved by using Aspergillus flavus(Vigneshwaran et al. 2007).
Stabilne srebrove nanodelce je mogoče doseči z uporabo Aspergillus flavus(Vigneshwaranetal., 2007).

Durability profile system(60) is achieved by using a specially designed performance for the harsh climate.
Trajnost sistem profil(60), ki je dosežena z uporabo posebej zasnovan zmogljivost za ostro podnebje.

The maximum justified effect from the pipes can be achieved by using them to organize risers or laying the external sewage system.
Najvišji upravičeni učinek cevi je mogoče doseči z uporabo pri risbah ali polaganju zunanjega kanalizacijskega sistema.

The vast energy savings in Passivhaus buildings are achieved by using especially energy efficient building components and a quality ventilation system.
Ogromne prihranke energije v stavbah pasivnih hiš so dosežene z uporabo energetsko učinkovitih gradbenih elementov in kakovostnega prezračevalnega sistema.

Recalls that under the current Treaties this can be achieved by using the various passerelle clauses or, in the case of enhanced cooperation, by using Article 333 of the TFEU;
Opozarja, da je v skladu z veljavnima Pogodbama to mogoče doseči z uporabo različnih premostitvenih klavzul ali v primeru okrepljenega sodelovanja z uporabo člena 333 PDEU;

It is also very important to assess the energy savings that can be achieved by using interoperable equipment that is technically standardised, resulting in less proliferation of equipment and better use being made of it, in line with the objectives of Directive 2005/32/EC1.
Prav tako je zelo pomembno, da se oceni prihranek energije, ki ga je mogoče doseči z uporabo tehnično standardizirane povezljive opreme, ki zmanjšuje obseg strojne opreme in izboljšuje njen izkoristek, kar je v skladu s cilji Direktive 2005/32/ES1.