What is the translation of " OBTAINED BY USING " in Slovenian?

• pridobljen z uporabo
• doseči z uporabo
• ga dobili z uporabo
• pridobiti z uporabo

Examples of using Obtained by using in English and their translations into Slovenian

The same effect can be obtained by using.
Enak rezultat so dobili pri uporabi.

Iii the information obtained by using our Resources will be accurate or reliable, and.
Iii informacije, pridobljene z uporabo naših virov, bodo točne ali zanesljive, in.

The same effect can be obtained by using.
Ta učinek je mogoče doseči z uporabo.

A quick result is obtained by using the fluorescent antibody method with a culture of infected cells.
Hiter rezultat dobimo z uporabo metode fluorescenčnih protiteles s kulturo okuženih celic.

The actual IDs of these licences can be obtained by using this API call.
Dejanske ID teh licenc je mogoče pridobiti s pomočjo API call.

The maximum results are obtained by using Provitalan regularly, once a day, mixing it with lukewarm water or juice.
Največje rezultate dobimo z redno uporabo zdravila Provitalan, enkrat na dan, z mešanjem z mlačno vodo ali sokom.

Content analysis is auxiliary in order to process the indicators obtained by using other techniques.
Analiza vsebine je pomožna za obdelavo indikatorjev, pridobljenih z uporabo drugih tehnik.

The most beautiful legs are obtained by using only natural wood in the manufacture.
Najlepše noge so narejene z uporabo le naravnega lesa pri izdelavi.

A necessary condition is good natural lighting and soft artificial light, obtained by using paper lampshades.
Potreben pogoj je dobra naravna razsvetljava in mehka umetna svetloba, pridobljena z uporabo papirnatih senčil.

This non-yellowing product is obtained by using specific reactions, conditions and production techniques 5.
Ta neutrenljivi produkt dobimo z uporabo specifičnih reakcij, pogojev in proizvodnih tehnik 5.

Any requirement should include notification of significant exposures to sovereign issuers obtained by using credit default swaps.
Zahteva mora vključevati priglasitev znatne izpostavljenosti v državnih dolžniških instrumentih, ustvarjene z zamenjavami kreditnega tveganja.

Sound pressure level obtained by using the frequency weighting A(see EN 61672- 1 and EN 61672-2), given by the following equation:.
Raven zvočnega tlaka, dobljena z uporabo A-ponderirane frekvence(glej EN 61672- 1 in EN 61672-2), po naslednji enačbi:.

Also, all the attributes can be obtained by using the property elem.
Prav tako lahko vse atribute je mogoče dobiti s pomočjo lastnost elem.

The DateDiff function is used to determine the difference between two dates- usually between a date that is obtained from a field identifier and a date that is obtained by using the Date function.
DatumskaRazl Funkcija DatumskaRazl se uporablja za določitev razlike med dvema datumoma- po navadi med datumom, ki je pridobljen iz identifikatorja polja, in datuma, ki je pridobljen z uporabo funkcije Datum.

The best performance can be obtained by using small particles.
Največji pozitivni učinek je mogoče doseči z uporabo majhnih odmerkov ultrazvoka.

Interoperability” means, at user level, a situation where a dual-system receiver can use signals from at least two systems simultaneously for performance equal to, or better than, that obtained by using only one system;
Interoperabilnost« za uporabnika pomeni, da lahko v dani situaciji dvosistemski sprejemnik sočasno uporabi signale z vsaj dveh sistemov z enakovrednim ali boljšim učinkom od tistega, ki se dobi z uporabo enega samega sistema;

Previously, the whole picture on the floor was obtained by using a large number of small pieces.
Prej smo celotno sliko na tleh dobili z uporabo velikega števila majhnih kosov.

The authorisation shall be granted only if by use of the method referred to in paragraph 2 it can be ensured that, at any time, the number of products obtained which could be considered as‘originating in the European Union' is the same as the number that would have been obtained by using a method of physical segregation of the stocks.
Dovoljenje se odobri samo, če se z uporabo metode iz odstavka 3 lahko zagotovi, da je število pridobljenih izdelkov, ki se lahko štejejo za„izdelke s poreklom iz Unije“, v vsakem trenutku enako številu, ki bi ga dobili z uporabo metode fizičnega ločevanja zalog.

The effect achieved by electrophoresis can be obtained by using other methods of physiotherapy.
Učinek, dosežen z elektroforezo, je mogoče doseči z uporabo drugih metod fizioterapije.

The authorisation shall be granted only if, by the use of the accounting segregation method, it can be ensured that, at any time, the number of goods obtained which could be considered as originating in a Party is the same as the number of goods that would have been obtained by using a method of physical segregation of the stocks.
Dovoljenje se odobri samo, če se z uporabo metode iz odstavka 3 lahko zagotovi, da je število pridobljenih izdelkov, ki se lahko štejejo za„izdelke s poreklom iz Unije“, v vsakem trenutku enako številu, ki bi ga dobili z uporabo metode fizičnega ločevanja zalog.

The natural enlargement of the penis can also be obtained by using special accessories, such as pumps or extenders.
Povečanje naravnega penisa je mogoče doseči tudi z uporabo posebnih dodatkov, kot so črpalke ali polnilci.

The visa or residence authorisation issued by the requesting Member State has been obtained by using forged or falsified documents.
Je bil vizum ali dovoljenje za bivanje, ki ga je izdala zaprošena država članica, pridobljen z uporabo ponarejenih ali prenarejenih dokumentov.

The name"seamed" roofing was obtained by using sheet cover elements or so-called"paintings", which are connected by means of a fold.
Ime"obkrožena" strešna kritina je bila pridobljena z uporabo elementov pokrivnih plošč ali tako imenovanih"slik", ki so povezani s kratico.

The method is based on the therapeutic properties of the gas obtained by using special ozonizers from oxygen.
Metoda temelji na terapevtskih lastnostih plina, pridobljenega z uporabo posebnih ozonizatorjev iz kisika.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
Seveda je trgovanje s centom Forex posredniki neprecenljiva izkušnja in znanje, ki ga ni mogoče pridobiti z uporabo demo računov za trgovanje.

Textured paint is characterized by a heterogeneous relief, which is obtained by using various devices, from special rollers to a piece of polyethylene or cloth.
Za teksturirane barve je značilen heterogeni relief, ki ga dobimo z uporabo različnih naprav, od posebnih valjev do kosov polietilena ali tkanine.

The first rule(which, if True, sets cell background color to red) tests a date value in column B against the current date(obtained by using the TODAY function in a formula).
Prvo pravilo(ki, če je TRUE, Nastavi barvo ozadja celice na rdečo) preskusi datumsko vrednost v stolpcu B v primerjavi s trenutnim datumom(dobljeno z uporabo funkcije Today v formuli).

The visa or residence authorisation issued by Albania has been obtained by using forged or falsified documents.
Je bil vizum ali dovoljenje za bivanje, ki ga je izdala Albanija, pridobljen z uporabo ponarejenih ali prenarejenih dokumentov.

Our main goal is not just the steroids sale, but bodybuilding performance, that can be obtained by using genuine anabolics from this store.
Naš glavni cilj je ne le prodaja steroidov, vendar je učinkovitost bodybuilding, ki jih je mogoče pridobiti z uporabo originalnih anabolics od te trgovine.

FMED coins are a currency you obtain by using the Fmed.
FMED kovanci so menjalno sredstvo, ki jih pridobivate z uporabo spletnih strani Fmed.