What is the translation of " ACHIEVED BY USING " in Russian?

• достигнуто за счет использования
• достигнута с помощью

Examples of using Achieved by using in English and their translations into Russian

This may be achieved by using one of the following.
Этого можно достичь при помощи одной из следующих мер.

Much better operating characteristics can be achieved by using cartridge seals.
Гораздо лучших эксплуатационных качеств добиваются применением патронных уплотнений.

This may be achieved by using one of the following.
Это можно сделать с помощью одной из следующих мер.

Smith felt that the necessary delivery speed could only be achieved by using air transport.
Смит считал, что необходимая скорость доставки может быть достигнута только с помощью воздушного транспорта.

This can be achieved by using a tool of known reference.
Это достигается путем использования известного контрольного инструмента.

Pressure control systems Additional energy savings can be achieved by using a pressure control system.
Системы контроля давления Дополнительная экономия энергии может быть достигнута с помощью системы контроля давления.

This is best achieved by using codes containing no information.
Лучше всего достигнуть этого, используя коды, не содержащие информации.

It is important that QoS is maintained, not just before and after a handover, but also during the handover, and this can be achieved by using MIH to plan ahead.
Важно, чтобы QoS поддерживался не только до и после передачи, но также и во время передачи, и это может быть достигнуто путем использования MIH планируя заранее.

This percentage can be achieved by using one of the 2 schemes listed above.
Этого предела можно достичь при помощи двух способов, описанных выше.

Most current cameras capture each color with 12-bits of precision(2 12 4096 levels) per color channel, providing several times more levels than could be achieved by using an in-camera JPEG.
Большинство современных камер записывают каждый канал с 12- битной точностью( 2 12 4096 уровней), предоставляя в несколько раз больше градаций цветности, чем может быть достигнуто с использованием JPEG из камеры.

It is achieved by using PostCSS to transform the following.
Это достигается за счет использования PostCSS для преобразования следующего.

A concrete finishing option that is achieved by using pigments or coloured cements.
Возможность отделки бетонной поверхности, которая получается при помощи пигментов или цветных цементов.

This can be achieved by using accepted methodologies as elaborated in section V below, by using the reporting templates and through the use of the harmonized Nomenclature for Reporting(NFR), as specified in annex III;
Это может быть достигнуто за счет использования принятых методологий, рассматриваемых в разделе V ниже, формуляров для представления отчетности и согласованной номенклатуры отчетности( НО), указанной в приложении III;

Extremely different arrangements can be achieved by using the same furniture in different options.
Экстремально разные аранжации могут быть получены с помощью той же мебели в различных вариантах.

This can be achieved by using accepted methodologies as elaborated in section V, Methods, below, by using the reporting templates and through the use of the harmonized Nomenclature For Reporting(NFR), as specified in annex III.
Это может быть достигнуто за счет использования принятых методологий, о которых говорится в разделе V" Методы" ниже, формуляров представления отчетности и согласованной Номенклатуры отчетности( НО), указанной в приложении III.

Reduction in energy consumption can be achieved by using automatic lighting control system.
Сокращение потребления энергии может быть достигнута с помощью системы автоматического управления освещением.

This could first be achieved by using a restrictive approach and setting out a series of conditions, including the need for at least two votes against by permanent members when a decision is reached by the majority.
Этого можно было бы достичь за счет применения сначала ограничительного подхода и постановки ряда условий, включая необходимость по меньшей мере двух голосов постоянных членов против того или иного решения, в противном случае принимаемого простым большинством.

Costs optimization at the Institute has been achieved by using the up-to-date breeding equipment.
Оптимизация затрат в институте достигнута путем использования самого современного селекционного оборудования.

This can be achieved by using a transparent cap or even invisible lingual braces.
Этого можно достичь с помощью прозрачных кап или вообще незаметных лингвальных брекетов.

If the solvent and the solute have different spin-lattice relaxation times, suppression of the solvent signals could be achieved by using the inverse-recovery pulse sequence with the delay between 180 and 90 pulses equal to τ ln(2)T 1 Solvent.
Когда растворитель и растворенное вещество имеют различные времена спин- решеточной релаксации, подавление линий от растворителя может быть достигнуто при использовании последовательности« инверсия- восстановление» с задержкой между 180 и 90 импульсом равной τ ln( 2) T 1 Solvent.

This can be achieved by using the"mass suppression of analyzer messages" mechanism.
Этого можно достичь за счет использования механизма" массового подавления сообщений анализатора.

Correction of immunologic disorders in recurrent herpes infection can be achieved by using interferons and interferon inducers as part of combined treatment of this disease.
Коррекция иммунологических нарушений при рецидивирующей герпесвирусной инфекции может быть достигнута при использовании препаратов интерферона и его индукторов в составе комлекснойтерапииэтого заболевания.

This can be achieved by using accepted methodologies as elaborated in section V below, by using the reporting templates and through the use of the harmonized Nomenclature for Reporting(NFR), as specified in annex III to these Guidelines;
Это может быть достигнуто за счет использования принятых методологий, рассматриваемых в разделе V ниже, формуляров для представления отчетности и согласованной номенклатуры отчетности( НО), указанной в приложении III к настоящим Руководящим принципам;

In a permanent magnet synchronous traction machine, requires low operating noise, can be achieved by using axial preload spring to reduce deep groove ball bearing axial clearance the purpose of reducing noise.
В синхронном тяговом механизме с постоянными магнитами, требующем низкого шума при работе, это может быть достигнуто за счет использования пружины осевого предварительного натяжения для уменьшения радиального радиального зазора шарикоподшипника с целью уменьшения шума.

This is best achieved by using NLB Manager to configure port rules.
Этого легче всего достичь, используя для настройки правил для порта диспетчер NLB.

The computational results showed that the time gain achieved by using the MPI library does not exceed a few percent in comparison with the OpenMP technology usage.
Результаты вычислительных экспериментов показали, что выигрыш по времени, достигаемый за счет использования библиотеки MPI, не превышает нескольких процентов по сравнению с применением технологии OpenMP.

This can often be achieved by using a long-term NOEC for the most sensitive species identified by the acute toxicity.
В весьма частых случаях это может быть достигнуто путем использования долгосрочного КНЭ для наиболее чувствительных видов, определенного по острой токсичности.

Silent operation is achieved by using a unique method of rotor suspension.
Бесшумность удалось достичь благодаря использованию уникального способа подвески ротора.

This can be readily achieved by using GFSM 2001 as the template for the economic segment;
Это может быть легко достигнуто с помощью РСГФ 2001, как шаблона экономичного сегмента;

The maximum symmetry is achieved by using Sizers during the breast augmentation surgery.
Максимальная симметрия достигается путем использования сайзеров во время операции.