What is the translation of " AGILE APPROACH " in Slovenian?

• agilni pristop
• agilnega pristopa

Examples of using Agile approach in English and their translations into Slovenian

Are you ready to take a more agile approach?
Ste pripravljeni za še drznejši pristop?

Agile approach is mentioned as one of the possible approaches..
Agilni pristop je omenjen kot eden od možnih pristopov..

Very professional, knowledgeable and agile approach.”.
Zelo profesionalen in spreten pristop, poln znanja.”.

Companies should attempt agile approaches with individuals who are that.
Podjetja bi morala uvesti agilno metodologijo s posamezniki, ki to že so.

It is interesting to know that knowledge in previous editions of the PMI PMBOK was never in conflict with agile approaches and frameworks, as many people think.
Zanimivo je, da znanja že v prejšnjih izdajah PMI PMBOK niso nikoli bila v nasprotju z agilnimi pristopi in ogrodji, kot to številni mislijo.

The Disciplined Agile approach meets you where you are and allows you to tailor solutions for the way that you and your organization need to work.”.
Pristop Disciplined Agile upošteva vaše potrebe in vam omogoča, da rešitve prilagodite načinu, na katerega dela vaša organizacija.".

Advantages and disadvantages of agile approach in software development.
Prednosti in slabosti agilnega pristopa razvoja programske opreme.

In the past year and a half, Iskratel has completely transformed and passed from a traditional waterfall way of working to advanced lean and agile approaches.
Iskratel se je v zadnjem letu in pol popolnoma transformiral in iz klasičnega'waterfall' načina delovanja prešel na napredne vitke in agilne pristope.

How do you compare the traditional and agile approach to project management?
Kako bi vidva primerjala tradicionalni in agilni način vodenja projektov?

Halcom believes in an agile approach to seeking innovative solutions and creating products which enable users safe, user-friendly and reliable electronic payment services.
V Halcomu verjamejo v agilne pristope, iskanje inovativnih rešitev ter ustvarjanje produktov, ki uporabniku omogočajo varne, prijazne in zanesljive elektronske plačilne storitve.

In previous editions of the PMBOK Guide, agile approach was not explicitly mentioned.
V prejšnjih izdajah PMBOK Vodnika agilni pristop ni bil nikjer izrecno omenjen.

Agile approaches and methodologies are also very similar to lean approaches which are also widely used in the worlds, especially in automotive in manufacturing industries.
Agilni pristopi in metodologije so ravno tako sorodni vitkim(»Lean«) pristopom, ki so v svetu zelo prisotni, predvsem v avtomobilski industriji in proizvodnih panogah.

The most vital element of a self-managing and fruitful agile approach is a group with an agile mentality.
Najpomembnejši element samoupravnega in plodnega agilnega pristopa je skupina z agilno mentaliteto.

Students have the opportunity to try agile approach to manage agile project on selected exercise case which is carried out throughout the duration of the workshop.
Slušatelji imajo možnost preizkusiti agilni pristop vodenja in izvajanja projekta na izbranem praktičnem primeru, ki se izvaja skozi ves čas trajanja delavnice.

The conference fulfilled its mission to integrate, which this time was was geared towards integrating traditional and agile approaches to project management.
Konferenca je več kot upravičila svoje poslanstvo povezovanja, ki je bilo tokrat usmerjeno v povezovanje klasičnih in agilnih pristopov projektnega dela.

To some degree, all 8 parts are essential to adopt an Agile approach successfully, but if there is one aspect that typifies Agile, it's mindset.
Deloma je vseh osem elementov bistvenih za uspešno sprejetje agilnega pristopa, toda če obstaja le en sam vidik, ki je značilen za agilnost, je to njegova miselnost.

An Agile approach also helps HR and People teams systematically manage risk, by breaking down complex issues and validating decisions through immediate feedback and data.
Agilni pristop človeškim virom in ekipam prav tako pomaga, da sistematično upravljajo tveganja, tako da razčlenijo kompleksna vprašanja in preverijo svoje odločitve z neposrednimi povratnimi informacijami in podatki.

The organisation applied and the culture introduced are aimed at encouraging teams to take an agile approach to searching for and developing solutions bringing greater value added to a product.
S tem načinom organizacije in uvajanjem kulture usmerjamo time v agilni pristop pri iskanju in razvoju rešitev, ki posameznemu produktu prinašajo večjo dodano vrednost.

As a result of this integrated, agile approach, the company easily hit some early 2017 revenue targets with conversion rates that are four times what is traditionally seen in the industry.
Zaradi tega integriranega, agilnega pristopa je podjetje zlahka doseglo nekaj zgodnjih ciljnih prihodkov za leto 2017 s stopnjami pretvorbe, ki so štirikrat večje od tradicionalnega vidika industrije.

Just like Switzerland, we bring together the stability afforded by our long history and the flexibility ensured by a modern agile approach and efficient decision-making processes.
Kot smo navajeni pri Švici in Švicarjih, tudi mi združujemo stabilnost, ki jo zagotavlja naša dolgoletna tradicija, ter prilagodljivost, zagotovljeno s sodobnim agilnim pristopom in učinkovitimi postopki odločanja.

The past few years have brought lean and agile approaches to Iskratel, mostly because of collaboration with startups and, to a certain extent, the introduction of their business culture.
Zadnja leta so Iskratelu predvsem zaradi sodelovanja s startupi in do neke mere prevzemanja njihove podjetniške kulture prinesla vitke in agilne pristope.

A modern software solution is more than just a deployment of software licenses; instead this is a comprehensive solution that requires agile approach to implementation and customization based on customer needs.
Sodobna programska rešitev ni zgolj implementacija kupljenih programskih licenc, pač pa je celovita rešitev, ki zahteva agilni pristop k implementaciji in prilagajanju zahtevam posamezne stranke.

The Support Division's Development plans are dircted toward a more agile approach, digitization and optimization of processes and business, in order to be a reliable support for growth and development.
Razvojni načrti divizije podpore so usmerjeni v agilnejši pristop, digitalizacijo in optimizacijo procesov in poslovanja, da bi bili zanesljiva opora rasti in razvoja celotne grupacije.

Anyone who has ever been part of a well-functioning agile team that successfully completed a project certainly knows that agile approaches mean better quality, effectiveness as well as satisfaction of all involved.
Vsekakor vsakdo, ki je že bil del agilne skupine, ki je dobro funkcionirala in uspešno zaključila projekt, ve, da agilni pristop povečuje kvaliteto, učinkovitost in tudi zadovoljstvo vseh udeleženih.

The FLEX approach is an industry leading agile approach based on Lean-Thinking and patterns that improves an organization's ability to achieve business agility- the quick realization of value predictably, sustainably and with high quality.
Pristop FLEX je vodilni agilni pristop v industriji, ki temelji na vitkem razmišljanju in vzorcih, ki izboljšujejo sposobnost organizacije za doseganje poslovne okretnosti- hitro uresničevanje vrednosti predvidljivo, trajnostno in z visoko kakovostjo.

The contents of the book are applicable in practice, especially in situations where business users in companies need to be persuaded about the benefits of an agile approach, not just in the context of software development, but in running the business in general.
Knjiga je uporabna v praksi, zlasti tam, kjer je treba poslovne uporabnike prepričati o koristnosti agilnega pristopa, ne le pri razvoju programske opreme, ampak pri poslovanju nasploh.

We could see in the world clearly visible trend of introducing and using agile approaches and agile project management methodologies, particularly in the area of software development, and recently also in a wider variety of IT projects and also other projects.
V svetu je opazno prisoten velik trend uvajanja in uporabe agilnih pristopov in agilnih metodologij projektnega vodenja, predvsem na področju razvoja programske opreme in rešitev, v zadnjem času pa tudi širše v različnih IT projektih.

While we were preparing for Scrum we notified each customer and we stressed the positive effects of an agile approach and the responsibility of all involved parties that it is in everyone's interest to follow the rules.
V fazi predpriprav na uvedbo Scruma smo seznanili vsakega naročnika, kjer smo izpostavili pozitivne učinke agilnega pristopa in odgovornost vseh vpletenih, da gre za naš skupen cilj, kjer moramo vsi sprejeti pravila in se jih dosledno držati.

Agile framework With the intention to introduce agile mindset, agile approaches, frameworks and methodologies to members of PMI Slovenia, Ljubljana Chapter and wider audience of project manages in Slovenia, PMI Slovenia has introduced one-day workshop Agile Project Management in June 2013.
Z namenom, da med člani združenja PMI Slovenija, Ljubljana Chapter in tudi širše med projektnimi vodji v Sloveniji aktivnejše uvede agilni način razmišljanja, agilne pristope, ogrodja in metodologije, je združenje PMI Slovenija v juniju 2013 pričelo z izvajanjem enodnevne delavnice Agilno projektno vodenje.

Recognising the importance of introducing innovative approaches in state administration bodies, it promotes creativity, agile approaches, the involvement of stakeholders, the co-development of services and the testing of services with stakeholders, and regularly monitors user experiences.
Ob zavedanju pomembnosti vpeljevanja inovativnih pristopov v organe javne uprave spodbujamo ustvarjalnost, agilne pristope, vključevanje deležnikov, sooblikovanje storitev in preizkušanje storitev z deležniki ter redno spremljamo uporabniško izkušnjo.