What is the translation of " ARGUMENTS IN SUPPORT " in Slovenian?

• argumente s katerimi podprejo
• argumente v podporo

Examples of using Arguments in support in English and their translations into Slovenian

I would like to present two arguments in support of this position.
To bi rad podprl z dvema trditvama.

The arguments in support of PPPs are presented with unusual forcefulness.
Argumenti v prid JZP so našteti z neobičajno vnemo.

The preaching of the early Christian community made use of proclamations, catechesis, exhortations and arguments in support of the faith, forms that are also present in the Gospel narrative.
Oznanjevanje prvotne krščanske skupnosti obsega oblike oznanila, kateheze, spodbude in argumentiranja v prid vere, ki so povzete v evangeljskem poročilu.

The arguments in support of the first ground of appeal are divided into several parts.
Trditve v utemeljitev prvega pritožbenega razloga so razdeljene na več delov.

Islam for the reason that it does not compel to accept all those matters the sum total of which is called Religion merely on authority, but furnishes convincing arguments in support of its doctrines.
PRVIČ, v islam verjamem zato, ker me ne sili sprejeti vsega tistega, kar z eno besedo imenujemo religija, zgolj na osnovi avtoritete, ampak ponuja prepričljive argumente, ki podpirajo njegove doktrine.

It offers two main arguments in support of this assertion.
Obstajata dva osrednja argumenta, ki podpirata to trditev.

Arguments in support of this plea include that: the Applicant is merely the subject of pre-trial investigations which have stagnated and are clearly not sufficient to satisfy the relevant criterion;
Argumenta v utemeljitev tega tožbenega razloga sta: tožeča stranka je v preiskavah, ki so v mrtvem teku in očitno ne zadostujejo za izpolnitev upoštevnega merila;

They forwarded many ARGUMENTs in support of their decision.|.
Oni posredujejo številne argumente v podporo svoji odločitvi.

First of all, I believe in Islam for the reason that it does not compel me to accept all those matters the sum total of which is called Religion merely on authority, but furnishes convincing arguments in support of its doctrines.
PRVIČ, v islam verjamem zato, ker me ne sili sprejeti vsega tistega, kar z eno besedo imenujemo religija, zgolj na osnovi avtoritete, ampak ponuja prepričljive argumente, ki podpirajo njegove doktrine.

Put forward arguments in support of that party and have an interest in that party succeeding.
Predložiti trditve v podporo navedeni stranki, in imeti interes, da navedena stranka uspe.

Persons of the other Party that are directly affected by a proceeding are afforded a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding, and the public interest permit;
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

As regards the argument, put forward by the Parliament in its reply, that the contested decision at least extended the material and geographical scope of Article 13 by making it applicable to situations previously not covered by the SBC, it is indissociable from the arguments in support of the first complaint.
Trditev Parlamenta iz replike, da je izpodbijani sklep vsaj razširil področje stvarne in teritorialne uporabe člena 13, ker določa njegovo uporabo za primere, ki jih ZSM prej ni pokrival, se meša s trditvami v podporo prvega očitka.

The tax agency had been given a September 1 deadline to issue its arguments in support of a narrowed summons for customer information between the years 2013 and 2015, and has submitted multiple filings, according to PACER.
Davčni organ je bil odobren rok september 1 izdati svoje argumente v podporo zoženih pozivu za podatke o strankah med leti 2013 in 2015, in je predložila več opilki, po PACER.

(b) to the extent provided under its domestic legal framework, endeavour to afford such service suppliers with reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the process and the public interest permit; and.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

Accordingly, the arguments in support of the plea of illegality, like those in support of the main application for annulment, must, in my view, be limited to disputing the Council's power to adopt the allegedly unlawful act on the ground that it encroached on the competences conferred on the Community by the EC Treaty.
Tako je treba tožbene razloge, navedene v utemeljitev ugovora nezakonitosti, in tožbene razloge, ki se uveljavljajo v utemeljitev predloga za razglasitev ničnosti, po mojem mnenju omejiti na izpodbijanje pristojnosti Sveta za sprejetje domnevno nezakonitega akta, ker naj bi ta posegal v pristojnosti, ki jih Pogodba ES daje Skupnosti.

(b) a person of another Party that is directly affected by a proceeding is afforded a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of that person's position prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding and the public interest permit; and.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

Affords such a person a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their position prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding and the public interest permit; and.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative decision, in so far as time, the nature of the proceedings and the public interest permit.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes.

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, insofar as permitted by time, the nature of the proceedings and the public interest; and.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

(b) provide those interested persons with a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, in so far as time, the nature of the proceedings and the public interest permit; and.
Takim zainteresiranim osebam zagotovi ustrezno priložnost, da predložijo dejstva in argumente, s katerimi podprejo svoja stališča pred kakršnim koli končnim upravnim ukrepom, če to dovoljujejo čas, narava postopka in javni interes; in.

Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.
Za konec, ključni argument v podporo temu glasovanju je povečanje rodnosti, ki je še posebej resna težava, s katero se spopadajo države članice EU.

An argument in support of that is that the Directive cannot be given retroactive effect by a decision to apply it before the end of the transposition period.
Argument v prid temu bi bil, da direktiva ne more učinkovati za nazaj, s tem da se jo uporablja pred rokom za prenos.

This argument in support of relying on the state to promote virtue certainly was more likely to hold in the smaller-scale Athenian democracies with which Aristotle was familiar.
Ta argument v podporo odvisnosti od države pri spodbujanju kreposti je gotovo bolj verjeten, bolj verjeten v državnih tvorbah manjšega obsega, kot so na primer atenske demokracije, kot jih je poznal Aristotel.