What is the translation of " ARGUMENTS IN FAVOUR " in Slovenian?

• argumenti v prid
• razloge za
• utemeljitev v prid
• argumente v prid

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Slovenian

The arguments in favour are well known.
Razlogi za so dobro poznani.

The scholar Hales presented strong ARGUMENTs in favour of the Samaritan version.
Učenjak Hales predstavili močni argumenti v prid različice Samaritan.

The arguments in favour of Europe are constantly evolving.
Razlogi v prid Evropi se nenehno razvijajo.

Euthanasia has many arguments in favour and against.
V debatah o evtanaziji navajajo veliko razlogov za njo in proti njej.

Arguments in favour of the gate said that it offered a better view of the bastions, and its design reflected the fortifications' austerity.
Razlogi v korist vrat so bili, da ponujajo boljši pogled na bastijone in njihova zasnova izraža preprostost utrdb.

I would like to hear the arguments in favour of cloning animals for food.
Želel bi slišati argumente, ki zagovarjajo kloniranje živali za hrano.

The working method, the scarcity of discards in these fisheries, and the variety of target species are all arguments in favour of retaining the 70 mm mesh.
Način dela, redki zavržki pri ribolovu in raznolikost ciljnih vrst so argumenti za ohranitev velikosti mrežnih očes na 70 mm.

Here are some arguments in favour of the sweet suburban life.
Tukaj je nekaj argumentov v prid sladkega predmestnega življenja.

However, when they reach intellectual maturity and should they find themselves truly unconvinced by the arguments in favour of these beliefs, then so be it.
Če pa bodo, ko bodo intelektualno dozoreli in uvideli, da jih argumenti v prid tem prepričanjem resnično ne prepričajo, potem naj bo tako.

I think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
Menim, da so argumenti v prid predlogu prišli z mnogih strani.

It is no big surprise that some horizontal services want to have more rationalised services, while other services present arguments in favour of the existing system.
Ni presenetljivo, da nekatere horizontalne storitve želijo bolj racionalizirane storitve, medtem ko druge storitve predstavljajo argumente v prid obstoječi ureditvi.

None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.
Nobene od utemeljitev v prid temu predlogu ni mogoče resno obravnavati, ker niso točne.

Nevertheless, it presents several points as arguments in favour of the proposed solutions.
Vendar je kljub temu več elementov predstavila kot dokaze v podporo predlaganim rešitvam.

There are good arguments in favour of taxing alcohol with progressive rates according to its concentration:.
Obstajajo dobri argumenti za obdavčenje alkohola s progresivnimi stopnjami glede na njegovo koncentracijo:.

Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions and states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
Nazadnje pa Komisija poudarja skupno izjavo, ki so jo podale vse tri institucije in je v njej izražena pripravljenost za ponoven pregled utemeljitev v prid uskladitvi, ki je bila predstavljena med zakonodajnim procesom.

The most important arguments in favour of republicanism can be summarized as follows: In the first place, republics are, with few exceptions, secular.
Najpomembnejše argumente za republiko lahko povzamemo takole: prvič, republike so, z redkimi izjemami, sekularne.

I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
V odgovor na posebno vprašanje, ki ga je izpostavila gospa Gebhardt, bi vam rad zagotovil, da je Komisija pripravljena izvesti študije, ki so potrebne za ponoven pregled utemeljitev v prid usklajevanju do aprila 2011.

However, despite this, there are some compelling arguments in favour of the work on the synthesis of analogues of natural peptides.
Kljub temu pa obstajajo precej tehtni argumenti v prid delu na sintezi analogov naravnih peptidov.

The arguments in favour presented by the Commissioner in his speech, such as road safety, the environment and the reduction of the administrative burden, are neither here nor there.
Argumentov za, ki jih je predstavil komisar v svojem govoru, kot so varnost v cestnem prometu, okolje in zmanjšanje upravnega bremena, tudi ne moremo nikamor uvrstiti.

A the applicant has the necessary interpretation, legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and.
A ima prosilec na voljo potrebno tolmačenje, pravno pomoč in dovolj časa, da pripravi prošnjo in sodišču predloži razloge za priznanje pravice ostati na ozemlju do zaključka postopka s pravnim sredstvom, ter.

Some people raise economic arguments in favour of the giant posters, emphasizing that this is the only way to collect money for the renewal of the poster-holder buildings.
Nekateri izpostavljajo ekonomske argumente v prid gigantskim plakatom, poudarjajo, da je to edini način, da se zbere denar za prenovo stavb, na katere se plakati pozicionirajo.

Turning to the draft opinion's substance, he felt that the positions already adopted by the EESC remained valid and that it was appropriate to reaffirm them by emphasising those arguments in favour of driving forward the European integration process and the Constitutional Treaty, which was the appropriate tool for achieving this.
Glede bistva osnutka mnenja je izrazil mnenje, da so stališča, ki jih je EESO sprejel, še vedno aktualna in da jih je treba znova potrditi z argumenti za nadaljevanje evropskega združevalnega procesa in prizadevanja za Ustavno pogodbo, ki je ustrezno sredstvo za doseganje tega cilja.

I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.
Našla sem veliko trdnih razlogov za predloge sprememb gospoda Gallagherja, vendar sem na koncu glasovala v skladu s stališčem skupine za ohranitev njene politične kohezije.

Arguments in favour of the necessity of such measures are, principally, the current economic situation in which Europe finds itself, dangerous climate changes and threats to energy security.
Argumenti v prid nujnosti takih ukrepov so predvsem sedanji gospodarski položaj, v katerem se je znašla Evropa, nevarne podnebne spremembe in grožnje energetski varnosti.

The Board requested to further clarify the problem definition and the need for new mid-term targets, strengthen the arguments in favour of a landfill ban from a subsidiarity and proportionality point of view and of uniform targets for all Member States, and explain in more detail how the varying performances of Member States are taken into account in the proposal.
Zaprosil je za dodatno pojasnitev opredelitve težave in potrebe po novih srednjeročnih ciljih, krepitev trditev v prid prepovedi odlaganja na odlagališčih z vidika subsidiarnosti in sorazmernosti in v prid enotnim ciljem za vse države članice ter podrobnejšo razlago o tem, kako je v predlogu upoštevana različna uspešnost držav članic.

The arguments in favour of learning mobility- coping with globalisation, increasing competitiveness and strengthening social cohesion- apply even more so to disadvantaged groups as these are the most vulnerable.
Argumenti v prid učni mobilnosti- shajanje z globalizacijo, vse večja konkurenčnost in krepitev socialne kohezije- še bolj veljajo za prikrajšane skupine, saj so te najbolj ranljive.

Mr Sanchez Anso, who had submitted a written amendment, outlined his arguments in favour of the revision of the status quo, as advocated by the rapporteur, in respect of the addition of sugar and aid for the use of must and must concentrate.
Sánchez Ansó, ki je vložil pisni amandma, je predstavil svoje argumente za ponoven pregled statusa quo, ki ga priporoča poročevalec na področju dodajanja saharoze in pomoči za uporabo mošta in koncentrata mošta.

The arguments in favour are: it avoids confusion; it reserves the term natural to products that really are natural; there is no toxicological basis to make this difference and it is an extra administrative burden.
Razlogi za omejevanje so: preprečuje zmedo; izraz„naraven“ se ohranja za proizvode, ki so res naravni; za to razlikovanje ni toksikološke podlage in je dodatno upravno breme.

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail- on its own implementation of these improvements?
Ali se komisar strinja, da se lahko izpodbije njegove argumente v prid spremembam na širši ravni, ki jih morajo izvesti države članice za rešitev težave podnebnih sprememb, če Komisija vidno ne ukrepa na ožji ravni- pri svojem izvajanju teh izboljšav?

The Republic of Slovenia supports the arguments in favour of modifications of the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States, as well as the objectives enshrined in the Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Da Slovenija podpira razloge za spremembe v skupnem sistemu obdavčenja matičnih in odvisnih družb iz različnih držav članic ter cilje, ki izhajajo iz predloga direktive o spremembi Direktive 2011/96/EU o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic.