What is the translation of " ARGUMENTS IN FAVOUR " in Polish?

• argumenty przemawiające za
• argumenty na rzecz
• argumentów przemawiających za
• przemawiają na rzecz

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Polish

Arguments in favour of the Commission proposal.
Argumenty przemawiające za wnioskiem Komisji.

The scholar Hales presented strong ARGUMENTs in favour.
Uczony Hales przedstawił mocne argumenty na rzecz.

The arguments in favour of Europe are constantly evolving.
Argumenty przemawiające za Europą stale się zmieniają.

Some of the most common and important arguments in favour of outsourcing.
Niektóre z najczęstszych i najważniejszych argumentów przemawiających za outsourcingiem.

There are many arguments in favour of saving the Polish shipbuilding sector.
Jest wiele argumentów za tym, aby ratować polski sektor produkcji statków.

That is why I should like to point out some of what I see as the arguments in favour of electric vehicles.
Dlatego właśnie chciałbym podkreślić to, co postrzegam jako argumenty przemawiające za pojazdami elektrycznymi.

Arguments in favour of revitalising the sustainable development strategy.
Argumenty przemawiające za nowym impulsem dla strategii rozwoju zrównoważonego.

In the ingenuity of their twisted reasoning. Arguments in favour of slavery are abominable.
Argumenty za niewolnictwem są odrażające w swym pokrętnie pomysłowym rozumowaniu.

None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.
Nie można poważnie potraktować żadnego z argumentów za tym wnioskiem, ponieważ są one błędne.

This implies that the EP must be able to put forward strong arguments in favour of the suggested policy or programme.
Oznacza to, że Parlament musi mieć możliwość przedstawienia silnych argumentów przemawiających za sugerowaną polityką czy programem.

Also, there are no arguments in favour of lifting that requirement in the case of the said state security service.
Nie ma zarazem żadnych argumentów za odstąpieniem od tego wymagania w wypadku tej formacji.

Of course, in the light of the technical possibilities, the economic effects and the financial changes, there are arguments in favour of higher targets.
Oczywiście w świetle możliwości technicznych, skutków dla gospodarki i zmian w sytuacji finansowej istnieją argumenty przemawiające za zwiększeniem celów.

There are social and economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals.
Różne względy społeczne i gospodarcze przemawiają na rzecz zapewnienia równości szans dla wszystkich.

At the conference public servants responsible for organising and lawfully completing the elections put forward their professional arguments in favour of creating a unified election code.
Na konferencji urzędnicy odpowiedzialni za organizowanie i prawidłowe przeprowadzenie wyborów sformułowali swoje argumenty za stworzeniem jednolitego kodeksu wyborczego.

Although there are numerous arguments in favour of giving up smoking, reason is sometimes much too little to effectively cope with the addiction.
Mimo że argumentów przemawiających za rzuceniem palenia nie brakuje, sam rozsądek to czasem o wiele za mało, żeby skutecznie skończyć z nałogiem.

Due to the unlimited number of participants of type-II governance processes, in this case arguments in favour of redundancy usually are political postulates.
Niegraniczona liczba uczestników procesów rządzenia typu II sprawia, że argumenty za redundancją w tym przypadku mają najczęściej charakter postulatów politycznych.

The arguments in favour cited, such as traffic safety, the environment and a reduction in the administrative burden, hold no water whatsoever.
Argumenty za, które były cytowane, takie jak bezpieczeństwo ruchu, środowisko i zmniejszenie obciążenia administracyjnego, nie mają jednak żadnego sensu.

That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
Dlatego uważam, że angażując się w stosunki z Turkmenistanem znajdziemy się w lepszym położeniu, by przeforsować nasze argumenty za bardziej otwartym społeczeństwem w tym kraju.

In different studies, one can find arguments in favour of the thesis that such involvement does exist, especially among younger cohorts of youth which is an optimistic view.
W różnych badaniach można znaleźć przesłanki przemawiające za istnieniem takiego zaangażowania, zwłaszcza wśród młodszych roczników młodzieży i to jest optymistyczne.

Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions and states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
Na koniec Komisja podkreśla wspólne oświadczenie trzech instytucji oraz ogłasza chęć ponownego rozpatrzenia argumentów za harmonizacją, przedstawionych podczas procesu legislacyjnego.

I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.
Dopatruję się bardzo wielu mocnych argumentów, przemawiających za poprawkami proponowanymi przez posła Gallaghera, ale w końcu zagłosowałam tak jak moja grupa, żeby nie zakłócać w niej politycznej spójności.

Variability and flexibility in all upstream and downstream processes are convincing arguments in favour of this digital application in comparison to existing printing processes.
Zmienność i elastyczność wszystkich procesów poprzedzających i następujących po druku stanowią przekonujące argumenty za takim cyfrowym rozwiązaniem w porównaniu do obecnie stosowanych procesów drukarskich.

Arguments in favour of the necessity of such measures are, principally, the current economic situation in which Europe finds itself, dangerous climate changes and threats to energy security.
Argumentami przemawiającymi za koniecznością podejmowania takich działań są przede wszystkim obecna sytuacja gospodarcza, w której znajduje się Europa, niebezpieczne zmiany klimatyczne oraz zagrożone bezpieczeństwo energetyczne.

I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
W odpowiedzi na konkretny problem poruszony przez panią poseł Gebhardt, chciałbym zapewnić Państwa, że Komisja jest gotowa do przeprowadzenia ponownej oceny argumentów przemawiających za harmonizacją do kwietnia 2011 roku.

Mr Sanchez Anso, who had submitted a written amendment, outlined his arguments in favour of the revision of the status quo, as advocated by the rapporteur, in respect of the addition of sugar and aid for the use of must and must concentrate.
Sánchez Ansó, który zgłosił pisemną poprawkę, przedstawił swe argumenty za zmianą obecnego statusu quo zalecanego przez sprawozdawcę w odniesieniu do stosowania sacharozy oraz wsparcia dla stosowania moszczu i koncentratów moszczu.

However, this should have been the subject of a thorough analysis from the point of view of the advantages and disadvantages of all the available options, given that the extended impact assessment gives arguments in favour of setting up a single Fund.
Tymczasem należałoby przeprowadzić dogłębną analizę korzyści i kosztów różnych możliwych opcji, zważywszy na fakt, że pogłębiona analiza skutków zawiera argumenty przemawiające za utworzeniem jednego funduszu.

The arguments in favour are: it avoids confusion; it reserves the term natural to products that really are natural; there is no toxicological basis to make this difference and it is an extra administrative burden.
Argumenty przemawiające za takim podejściem to: uniknięcie nieporozumień; zastrzeżenie określenia„naturalny” dla produktów faktycznie naturalnych; zróżnicowanie takie nie jest uzasadnione z toksykologicznego punktu widzenia oraz stanowi dodatkowe obciążenie administracyjne.

According to T. Ereciński and K. Weitz, 19the view that the parties may agree on the rules of procedure at any time is doubtful, but they do indicate arguments in favour of the view that there is no limitation in time on this right of the parties.
Zdaniem T. Erecińskiego i K. Weitza19wątpliwa jest zasadność poglądu, że uzgodnienie stron co do reguł postępowania jest możliwe w każdym czasie. Z drugiej strony autorzy ci wskazują argumenty przemawiające za poglądem o braku ograniczenia w czasie tego uprawnienia stron.

The arguments in favour of learning mobility- coping with globalisation, increasing competitiveness and strengthening social cohesion- apply even more so to disadvantaged groups as these are the most vulnerable.
Argumenty przemawiające za mobilnością edukacyjną, takie jak umiejętne poruszanie się w zglobalizowanym świecie, zwiększanie konkurencyjności i spójności społecznej, w jeszcze większym stopniu stosują się do grup w niekorzystnej sytuacji, które są najbardziej narażone na zagrożenia.

A the applicant has the necessary interpretation, legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and.
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową dysponuje pomocą w zakresie niezbędnego tłumaczenia ustnego, ma pomoc prawną i wystarczająco dużo czasu, aby przygotować wniosek i przedłożyć sądowi argumenty za przyznaniem jej prawa do pozostawania na terytorium do czasu rozpatrzenia środka zaskarżenia; oraz.

How to use "arguments in favour" in an English sentence

Coming this weekend: arguments in favour of the Bioshock film.

Paul spoke about the commercial arguments in favour of green.

What are the arguments in favour of conducting simultaneous elections?

The Empire Strikes back: Arguments in favour of the monarchy.

There can be legitimate arguments in favour of recruiting individuals.

What are possible arguments in favour of Embryo Space Colonization?

I realize there are arguments in favour of tiered service.

arguments in favour of the whole design and implementation project.

We will assess the main arguments in favour of create.

There are some arguments in favour of moving back south.

How to use "argumenty na rzecz" in a Polish sentence

Gdyby tak było, to trzeba by znaleźć rozstrzygające argumenty na rzecz komunitaryzmu – pierwszeństwa interesu wspólnoty w stosunku do osobistych kaprysów jednostki.

argumenty na rzecz ich istnienia bądź nieistnienia.

Recenzja w miesięczniku Zwierciadło Przedstawia poważne argumenty na rzecz tezy, iż fizyka kwantowa wpłynie na naszą przyszłość w stopniu obecnie dla nas niewyobrażalnym . . .

Argumenty na rzecz stosowania narzędzi polityki handlowej 2.2.3.1.

Podobnie utrzymywał różne argumenty na rzecz eugeniki, i inne przeciwko prądom behawioralnym, które spowodowały pewne odrzucenie ze strony społeczności naukowej w Ameryce Północnej.

Banaszkiewicza: „Zasadnicze argumenty na rzecz tezy o niedopuszczalności instytucjonalizacji związków niemałżeńskich zawarte są w naszych dotychczasowych rozważaniach.

Argumenty na rzecz budownictwa energooszczędnego: 1.Redukcja comiesięcznych kosztów poprzez ograniczenie zużycia energii. 2.Budynek tani w utrzymaniu.

W drugim i trzecim artykule przedstawiliśmy argumenty na rzecz wspierania ustrojów demokratycznych.

To wzmacnia polskie argumenty na rzecz stworzenia zdolności planistycznych i dowódczych Unii Europejskiej z prawdziwego zdarzenia - mówił Radosław Sikorski.

A we wtorek „Daily Telegraph" ujawnił, że rząd szykuje broszurę, w której przedstawi podstawowe argumenty na rzecz utrzymania członkostwa.