What is the translation of " ARGUMENTS IN FAVOUR " in Czech?

• argumenty ve prospěch

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Czech

The arguments in favour are well known.
Argumenty pro jsou dobře známé.

There are many arguments in favour.
Existuje mnoho argumentů v jejich prospěch.

None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.
Žádný z argumentů ve prospěch tohoto návrhu nelze brát vážně, protože nejsou správné.

In the ingenuity of their twisted reasoning. Arguments in favour of slavery are abominable.
Argumenty pro zachování otroctví jsou zavrženíhodné důmyslností jejich zvrhlého uvažování.

There are some arguments in favour of doing this: there has been progress in some areas.
Je několik argumentů pro- v některých oblastech došlo k pokroku.

In a few years' time it will be compulsory, as security people have always come up with arguments in favour of arrangements such as this.
Za několik let bude povinný, protože bezpečnost lidí vždy doprovází argument ve prospěch podobných opatření.

There are many arguments in favour of saving the Polish shipbuilding sector.
Pro záchranu polských loděnic existuje mnoho argumentů.

Of course, in the light of the technical possibilities, the economic effects and the financial changes, there are arguments in favour of higher targets.
Samozřejmě, že ve světle technických možností, hospodářských důsledků a finančních změn existují argumenty ve prospěch vyšších cílů.

I think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
Myslím si, že argumentace ve prospěch návrhu zazněla z řady úst.

It is no big surprise that some horizontal services want to have more rationalised services, while other services present arguments in favour of the existing system.
Není velkým překvapením, že některé horizontální služby chtějí mít účelnější služby, zatímco jiné služby argumentují ve prospěch současného systému.

I would like to hear the arguments in favour of cloning animals for food.
Rád bych si vyslechl argumenty ve prospěch klonování zvířat za účelem výroby potravin.

Arguments in favour of slavery are abominable in the ingenuities of their twisted reasoning.
Argumenty pro zachování otroctví jsou zavrženíhodné důmyslností jejich zvrhlého uvažování.

Lastly, the Commission emphasises the joint statement made by the three institutions and states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
Na závěr Komise zdůrazňuje společné prohlášení všech tří orgánů a vyjadřuje ochotu znovu přezkoumat argumenty pro harmonizaci prezentované v průběhu legislativního procesu.

I believe that the arguments in favour of harming and killing animals in education are strongest in the field of veterinary surgical training.
Jsem přesvědčen, že argumenty ve prospěch ubližování a zabíjení zvířat ve vzdělávání jsou nejsilnější v oblasti veterinární chirurgické výuky.

I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
Také bych chtěl reagovat na konkrétní otázku, kterou vznesla paní Gebhardtová, a ujistit vás, že Komise je připravena provést studie potřebné k tomu, aby byly do dubna 2011 znovu prozkoumány argumenty pro harmonizaci.

I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.
Našla jsem mnoho silných argumentů, které hovoří ve prospěch pozměňovacích návrhů poslance Gallaghera, ale nakonec jsem v zájmu udržení politické soudržnosti hlasovala v souladu se svojí skupinou.

A rich mix of shopping opportunities, warm and welcoming accommodation, ranging from farmhouses, B&Bs, holiday apartments or top hotels, plus a wide variety of cafés and restaurants provide more compelling arguments in favour of visit to the Hall-Wattens region.
Různé možnosti nakupování, pohostinné ubytovací zařízení, je jedno zda statek, penzion, prázdninový byt nebo hotel a množství gastronomických nabídek jsou dalšími přesvědčivými argumenty pro vaši návštěvu.

Arguments in favour of the necessity of such measures are, principally, the current economic situation in which Europe finds itself, dangerous climate changes and threats to energy security.
Argumenty ve prospěch nutnosti takových opatření jsou hlavně tyto: aktuální hospodářská situace, v níž se Evropa nachází, nebezpečné změny klimatu a hrozby pro zabezpečení dodávek energie.

You will know that deforestation is a key issue when it comes to the emissions trading system, and I want to urge colleagues not to be persuaded by arguments in favour of including so-called'sink credits' in the emissions trading system.
Víte, že odlesňování je klíčovou otázkou, pokud jde o systém obchodování s emisemi, a já bych ráda apelovala na kolegy, aby se nenechali přesvědčit argumenty ve prospěch tzv."kreditů úložišť" v systému obchodování s emisemi.

The arguments in favour presented by the Commissioner in his speech, such as road safety, the environment and the reduction of the administrative burden, are neither here nor there.
Argumenty hovořící pro tento návrh, které nám ve svém projevu nabídl pan komisař- například bezpečnost silničního provozu, ochrana životního prostředí a snížení administrativního zatížení-, nemají v této souvislosti žádný význam.

Which also requires our attention. Gentlemen, much as I commend the bill and suggest that arguments in favour of slavery are abominable, I submit that there is suffering and injustice closer to home, proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce.
Mým ctihodným přítelem panem Wilberforcem a zaslouží si stejnou pozornost. musím poznamenat, že nespravedlnost a utrpení vládnou také mnohem blíže domovu a souhlasím s tím, že argumenty pro podporu otroctví jsou zavrženíhodné, Pánové, ač velmi podporuji zákon navržený.

The arguments in favour of Wrocław are: its considerable intellectual potential; the fact that it is already a strong academic centre; the large concentration of capital and major companies, including foreign companies, in the Lower Silesian region, which could become partners for the EIT; and finally the close proximity of two other EU Member States: Germany and the Czech Republic.
Důvody ve prospěch města Vratislav(Wrocław) jsou následující: jeho významný intelektuální potenciál; skutečnost, že je to už silné akademické centrum; vysoká koncentrace kapitálu a významných společností včetně zahraničních společností v oblasti Dolnoslezského vojvodství, které by se mohly stát partnery EIT; a nakonec těsná blízkost dalších dvou členských států: Německa a České republiky.

Which also requires our attention. and suggest that arguments in favour of slavery are abominable, proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce I submit that there is suffering and injustice closer to home, Gentlemen, much as I commend the bill.
Mým ctihodným přítelem panem Wilberforcem a zaslouží si stejnou pozornost. musím poznamenat, že nespravedlnost a utrpení vládnou také mnohem blíže domovu a souhlasím s tím, že argumenty pro podporu otroctví jsou zavrženíhodné, Pánové, ač velmi podporuji zákon navržený.

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail- on its own implementation of these improvements?
Uznává pan komisař, že jeho argumenty ve prospěch"změn celkového obrazu", které musí učinit členské státy, pokud se máme vypořádat se změnou klimatu, by mohly být těžce podryty, pokud by nebylo vidět, že Komise pracuje na drobném detailu- na svém vlastním zavedení těchto zlepšení?

This is also a very fundamental political argument in favour of why we consider a horizontal approach to be the right one.
To je také základní politický argument pro horizontální přístup, jenž je podle nás v tomto případě správný.

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover business-to-business commercial practices since there is no argument in favour of fully harmonising national laws relating to unfair competition.
Směrnice o nekalých obchodních praktikách se nevztahuje na obchodní praktiky mezi podniky, protože neexistuje argument pro plnou harmonizaci vnitrostátních právních předpisů vztahujících se k nekalé soutěži.

State of play at beginning of 2012 A er more than two years of over-ambi ous declara ons and bumpy implementa on of basic EaP instruments1 the focus is now on providing a metable of specific projects that could provide at least some argument in favour of EaP.
Stav na začátku roku 2012 Po více než dvou letech příliš ambiciózních prohlášení a ne zcela hladké implementace základních nástrojů VP1 je nyní pozornost upřena na vytvoření harmonogramu konkrétních projektů, který by mohl nabídnout alespoň nějaké argumenty ve prospěch VP.

One argument in favour of preserving the CAP budget at its 2013 level is the justified expectations of the new Member States that CAP support will in their case be comparable with that provided to the older Member States.
Jedním z argumentů pro zachování rozpočtu SZP na úrovni roku 2013 jsou oprávněná očekávání nových členských států, že podpora v rámci SZP bude v jejich případě srovnatelná s tou, která je poskytovaná starým členským státům.

I sincerely believe that the facts do not show this, but rather that there is an argument in favour of the European regulation and supervision structures and the way that the financial markets function in Europe in a whole series of areas compared with what happens in the United States.
Upřímně si myslím, že fakta to nepotvrzují, ale že spíše existuje důkaz ve prospěch evropských regulačních a struktur dohledu a způsobu, jakým fungují finanční trhy v Evropě v celé řadě oblastí v porovnání s tím, co se děje ve Spojených státech.

In ever more areas- the social sphere, the policy on aliens and fundamental freedoms- we will see how it will be possible to use accession to the Convention on Human Rights as yet another argument in favour of more decisions being taken at EU level, which means fewer decisions being taken by the Member States.
V rostoucím počtu oblastí- v sociální sféře, v oblasti přistěhovalecké politiky a v oblasti základních svobod- uvidíme, jak bude možné využít přistoupení k Úmluvě o lidských právech jako dalšího argumentu pro přijímání většího počtu rozhodnutí na úrovni EU, což znamená, že méně rozhodnutí bude přijímáno členskými státy.