What is the translation of " ARGUMENTS IN FAVOUR " in Slovak?

• argumenty v prospech
• argumentov v prospech

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Slovak

What are the arguments in favour?
Aké sú argumenty za?

The arguments in favour are well known.
Argumenty za sú dobre známe.

What was the arguments in favour?
Aké sú argumenty za?

The arguments in favour cited, such as traffic safety, the environment and a reduction in the administrative burden, hold no water whatsoever.
Uvedené argumenty za, ako bezpečnosť dopravy, životné prostredie a zníženie administratívnej záťaže, neobstoja.

There are several arguments in favour of this idea.
Existuje niekoľko argumentov v prospech tohto riešenia.

In the light of the technical possibilities, the economic effects and the financial changes, there are arguments in favour of higher targets.
Vzhľadom na technické možnosti, hospodárske účinky a finančné zmeny sú, samozrejme, argumenty za ambicióznejšie ciele.

I think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
Myslím si, že argumentácia v prospech návrhu zaznela z mnohých úst.

The remaining Member States limited their analysis to generic arguments in favour of nitrogen-fixing crops in general.
Zvyšné členské štáty obmedzili svoju analýzu na všeobecné argumenty v prospech plodín viažucich dusík vo všeobecnosti.

There are two main arguments in favour of letting your children believe in Santa Claus.
Existujú dva hlavné argumenty v prospech toho, aby Vaše deti verili v Ježiška.

In a few years' time it will be compulsory, as security people have always come up with arguments in favour of arrangements such as this.
Za pár rokov to bude povinné, pretože ľudia, ktorí sa zaoberajú bezpečnosťou, vždy dokázali prísť s dôkazmi v prospech postupov, ako je tento.

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
Správa uvádza presvedčivé argumenty v prospech postupnej realizácie projektu.

Arguments in favour of religion now dwell more upon its influence in promoting a good life here on earth than on its connection with the life hereafter.
Argumenty v prospech náboženstva zdôrazňujú väčšmi jeho pôsobenie na cnostný život tu na zemi ako jeho vzťah k budúcemu životu.

Fiscal conservatives and nationalists deploy memories of purges and famines to discredit even the most modest arguments in favour of redistributive politics.
Podporovatelia konzervatívnej fiškálnej politiky a nacionalisti sa uchýlia k spomienkam na čistky a hlad, aby zdiskreditovali aj tie najskrytejšie argumenty v prospech politiky prerozdeľovania.

There are plenty of arguments in favour of promoting positive interaction between the two.
Existuje množstvo argumentov v prospech podpory pozitívnej interakcie medzi týmito dvoma protikladmi.

That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
Preto som presvedčená, že ak nadviažeme spoluprácu s Turkménskom, budeme mať lepšiu pozíciu na presadzovanie našich argumentov v prospech otvorenejšej spoločnosti v krajine.

He made excellent arguments in favour of EU membership and how it has benefitted Croatia.
Predniesol výborné argumenty v prospech členstva v EÚ a opísal, ako z toho Chorvátsko profituje.

There are some good arguments in favour of reducing inequality based on how people perceive it- that it makes people unhappy, more left-wing, more prone to revolution, more hateful to the people around them.
Existuje zopár dobrých argumentov v prospech zníženia nerovnosti na základe toho, ako ju ľudia vnímajú- napríklad to, že ich to robí nešťastnými, viac ľavicovými, sú náchylnejší k revolúcii, viac nenávistní voči ľuďom navôkol.

It follows, however, as these substances are excluded from the effects of REACH, that arguments in favour of controlling them, including assessments of potential benefits, cannot be used to support the proposals of REACH as currently formulated.
Z toho však vyplýva, že tieto látky sú vyňaté z účinkov legislatívy REACH, že argumenty v prospech ich kontrolovania, vrátane hodnotenia potenciálnych prínosov, sa nedajú použiť na podporu návrhov legislatívy REACH, ako je v súčasnosti formulovaná.

The arguments in favour of assessment centres are that the costs are balanced by the acquisition of additional information, the opportunity to evaluate several candidates together, and the increased validity of selection decisions.
Argumenty v prospech assessment centier je, že náklady sú dané získavanie dodatočných informácií, možnosť zhodnotiť niekoľko kandidátov dokopy a zvýšenej platnosti rozhodnutia o výbere. s osobnými údajmi.

I’ve examined all the stock arguments in favour of the existence of God, and none of them seem to me to be logically valid.
Argumenty v prospech existencie boha a žiadny z nich sa mi nezdal logicky správny.

None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.
Ani jeden z argumentov podporujúcich tento návrh nemožno brať do úvahy vážne, pretože tieto argumenty nie sú správne.

There are social and economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals.
Jestvujú sociálne a ekonomické argumenty v prospech zabezpečenia rovnakých príležitostí pre všetkých jednotlivcov.

Although there are numerous arguments in favour of giving up smoking, reason is sometimes much too little to effectively cope with the addiction.
Napriek tomu, že argumentov v prospech odvykania od fajčenia je dostatok, samotný zdravý rozum je občas príliš málo pre účinné zanechania závislosti.

There are, however, many arguments in favour of a more precise rendering of the traditional formula pro multis.
Existujú však mnohé argumenty v prospech presnejšieho prekladu tradičného výrazu„pro multis“.

I’ve examined all the stock arguments in favour of the existence of God, and none of them seem to me to be logically valid.
Preskúmal som bežné argumenty v prospech existencie boha a žiadny z nich sa mi nezdal logicky správny.

The historical and political arguments in favour of this enlargement are compelling: it enhances peace, prosperity, stability and security and has also produced substantial economic benefits.
Historické a politické argumenty v prospech tohto rozšírenia sú presvedčivé: posilňuje mier, prosperitu, stabilitu a bezpečnosť a ponúka aj podstatné ekonomické výhody.

I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.
Našla som množstvo veľmi silných argumentov v prospech pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov pána Gallaghera, ale napokon som hlasovala so svojou skupinou s cieľom zachovať jej politickú súdržnosť.

Mr Sanchez Anso, who had submitted a written amendment, outlined his arguments in favour of the revision of the status quo, as advocated by the rapporteur, in respect of the addition of sugar and aid for the use of must and must concentrate.
PánSánchez Ansó, ktorý predložil písomný pozmeňovací návrh, predstavil svoje argumenty v prospech revízie status quo odporúčanej spravodajcom vo veci pridávania sacharózy a aditív pri využití muštu a zahusteného muštu.

There are social and economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals and in particular those who are discriminated against or are in a less advantageous position due to social, economic, cultural geographical or other circumstances.
Jestvujú sociálne a ekonomické argumenty v prospech zabezpečenia rovnakých príležitostí pre všetkých jednotlivcov a osobitne pre takých, ktorí sú terčom diskriminácie alebo sa nachádzajú v menej výhodnom postavení kvôli sociálnym, ekonomickým, kultúrnym, zemepisným alebo iným okolnostiam.