Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Order! Arguments in favour of slavery are abominable.
The scholar Hales presented strong ARGUMENTs in favour.
Znanstvenik Hales predstavljen jake argumente u korist.Arguments in favour of slavery are abominable Order!
Su odvratni Argumenti u korist ropstva!The following are strong arguments in favour of a personal, corporeal God.
Slijedeći su silni argumenti u korist osobnog, tjelesnog Boga.The Kostunica state commission is composed for the most part of people whose books furnished the arguments in favour of starting the war.
Ko tunièina dr avna komisija One of the arguments in favour of this measure is that it will lead to a better absorption of the EU funds.
Jedno od obrazloženja u korist te mjere jest da će voditi boljem apsorbiranju sredstava EU.Each time we asked the authorities for arguments in favour of the construction.
Svaki smo put od vlasti zatražili da nam predstave argumente u korist izgradnje.Therefore, the same arguments in favour of public access to beneficial ownership information regarding this particular type of trusts remain valid.
Stoga i dalje vrijede isti argumenti u korist javnog pristupa informacijama o stvarnom vlasništvu Nevertheless, it presents several points as arguments in favour of the proposed solutions.
Arguments in favour of regulation of shop opening hours usually emanate from trade unions and industry federations, as well as socialist and Christian democratic parties.
Argumenti u korist neradne nedjelje obično dolaze od sindikata i udruga, Crkve, kao i socijalističkih i demokršćanskih stranaka.Much as I commend the bill I submit that there is suffering and injustice closer to home,and suggest that arguments in favour of slavery are abominable, which also requires our attention. proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce.
Što također zahtijeva našu pažnju. Wilberforce isugeriraju da su argumenti u korist ropstva gnusni, Podnijet ću da je patnja i nepravda bliža domu.And suggest that arguments in favour of slavery are abominable, which also requires our attention. Gentlemen, much as I commend the bill proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce I submit that there is suffering and injustice closer to home.
Što također zahtijeva našu pažnju. Wilberforce i sugeriraju da su argumenti u korist ropstva gnusni, Podnijet ću da je patnja i nepravda bliža domu.Pope Pius XII cited this text in the above-mentioned Constitution,presenting it as one of the arguments in favour of the permanent faith of the Church concerning the bodily Assumption of Mary into Heaven.
Taj tekst papa Pio XII. citira And suggest that arguments in favour of slavery are abominable, which also requires our attention. Gentlemen, much as I commend the bill I submit that there is suffering and injustice closer to home, proposed by my Right Honourable Friend Mr Wilberforce.
Što također zahtijeva našu pažnju. Wilberforce i sugeriraju da su argumenti u korist ropstva gnusni, Podnijet ću da je patnja i nepravda bliža domu.A the applicant has the necessary interpretation,legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and.
A da je podnositelj dobio potrebne usluge tumača,pravnu pomoć i dovoljan rok za pripremu zahtjeva i iznošenje argumenata pred sudom koji govore u korist toga da mu se odobri pravo da ostane na području države članice do ishoda pravnog lijeka te.He made excellent arguments in favour of EU membership and how it has benefitted Croatia.
Premijer je naveo izvrsne argumente u korist članstva Ambassador Vandoren expressed a positive attitude on the Croatian contribution to the Common Security andDefence Policy of the European Union where he emphasized that one of the main arguments in favour of the Croatian joining to the EU was the fact that Croatia contributed to the continuing assurance of peace and stability in the region.
Veleposlanik Vandoren izrazio je pozitivan stav o hrvatskom doprinosu Zajedničkoj sigurnosnoj iobrambenoj politici Europske unije pri čemu je istaknuo kako je jedan od glavnih argumeneta u prilog ulasku Hrvatske The arguments in favour of assessment centres are that the costs are balanced by the acquisition of additional information, the opportunity to evaluate several candidates together, and the increased validity of selection decisions.
Argumenti u korist centara procjene su da su troškovi uravnotežena od sticanja dodatne informacije, priliku za procjenu nekoliko kandidata zajedno, i povećana valjanost odluka o izboru.A court or tribunal shall have the power to rule whether or not the applicant may remain on the territory of the Member State responsible provided that:(a) the applicant has the necessary interpretation,legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and.
Sud ima ovlasti da odluči o tome smije li podnositelj ostati na području nadležne države članice, pod uvjetom:(a) da je podnositelj dobio potrebne usluge tumača,pravnu pomoć i dovoljan rok za pripremu zahtjeva i iznošenje argumenata pred sudom koji govore u korist toga da mu se odobri pravo da ostane na području države članice do ishoda pravnog lijeka te.There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P-Celtic/Q-Celtic hypothesis.
Postoje pravovaljani naučni argumenti u koriste obje,"otočno keltske pretpostavke" i"P-keltske/Q-keltske" pretpostavke.The main arguments in favour of this option included the ability to create a real cybersecurity industrial policy by supporting activities related not only to research and development but also to market deployment; the flexibility to allow different cooperation models with the network of competence centres to optimise the use of existing knowledge and resources; ability to structure cooperation and joint commitments of the public and private stakeholders coming from all relevant sectors, including defence;
Glavni argumenti u korist te mogućnosti uključivali su mogućnost stvaranja stvarne industrijske politike kibersigurnosti podupiranjem aktivnosti koje nisu povezane samo s istraživanjem i razvojem već i s razvojem tržišta, fleksibilnost omogućivanja različitih modela suradnje s mrežom centara za stručnost kako bi se najbolje moglo iskoristiti postojeće znanje i sredstva, mogućnost strukturiranja suradnje i zajedničkih obveza javnih i privatnih dionika iz svih relevantnih sektora, među ostalim obrane.It would certainly be good to hear the arguments in favour of Super Bowl advertising, but according to the data that we could see, you could say that Super Bowl advertising, as in many other cases, is more a game of marketing egos and irrational spending of marketing budgets just because you can, rather than good advertising business.
Svakako bi bilo dobro čuti i argumente u korist Super Bowl oglašavanja, ali po ovim podacima koje vidimo prije se može reći da je, kao i The changeof intensity of endemia oreven its cyclic appearance can besignificant argument in favour of understanding it as the diseaseof the natural focus.
Promjena intenziteta endemije iličak njezino cikličkojavljanje može biti značajan argument u prilog shvaćanja kaobolesti prirodnog žarišta.This is the weightiest argument in favour of the Slovenian language courses at your educational institution,!
Složit ćete se, to je najjači argument u korist tečajeva slovenskog jezika na Vašem fakultetu!As an argument in favour of so risky a policy, he cites that Slovenia intends to hold an advisory referendum, and that Croatia therefore has no cause to rush into its ratification.
Kao argument ovako riskantne politike navodi i to da se u Sloveniji tek namjerava održati savjetodavni referendum, i da zato Hrvatska ne treba žuriti s ratifikacijom.Given the experience to date with elections in Herzegovina, which is Bandic 's native region, and where almost all voters vote for the same candidate,their one hundred thousand votes could be a telling argument in favour of Milan Bandic.
S obzirom na dosadašnja iskustva izbora In addition, contrary to what is apparent from paragraph 62 of the judgment under appeal, the lodging of a complaint before a national competition authority cannot, according to the General Court's case-law, be considered an argument in favour of the exclusive jurisdiction of that authority.
Osim toga tvrde da, suprotno onomu što proizlazi iz točke 62. pobijane presude, činjenica da se postupak pred nacionalnim tijelom za zaštitu tržišnog natjecanja pokreće pritužbom, prema sudskoj se praksi Općeg suda ne može smatrati argumentom za isključivu nadležnost tog tijela.An additional argument in favour of water jetting was the smoother surface of the concrete elements.
Dodatni argument u prilog mlazu vode je glatka površina betonskih elemenata….The Croatian National Bank maintains that there are arguments speaking in favour of treating exposures indexed to a foreign currency as those denominated in kuna, Vicegovernor Odak stressed.
Hrvatska narodna banka drži da postoje argumenti u prilog tome da se izloženosti indeksirane tečajem strane valute tretiraju kao nominirane 
