What is the translation of " ARGUMENTS IN FAVOUR " in Romanian?

• argumentele în favoarea
• argumente în favoarea

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Romanian

I could see arguments in favour.
Există argumente în favoarea sa.

Arguments in favour of the Commission proposal.
Argumente în favoarea propunerii Comisiei.

Economic position and arguments in favour of PPPs in Europe.
Locul economic şi argumente în favoarea PPP-urilor în Europa.

Arguments in favour of PL are: revealing the historical truth;
Argumentele în favoarea PL sînt: spunerea adevărului istoric;

Of course, in the light of the technical possibilities, the economic effects and the financial changes, there are arguments in favour of higher targets.
Bineînțeles, având în vedere posibilitățile tehnice, efectele economice și schimbările financiare, există argumente în favoarea unor obiective mai ambițioase.

What are arguments in favour of the petition?
Pro Care sunt argumentele în favoarea petiției?

That is why I remain convinced that, by engaging with Turkmenistan, we will be in a better position to put forward our arguments in favour of a more open society in that country.
De aceea, rămân la convingerea că, prin angajarea Turkmenistanului, ne vom afla într-o poziţie mai bună de a ne prezenta argumentele în favoarea unei societăţi mai deschise în această ţară.

The arguments in favour of Europe are constantly evolving.
Argumentele în favoarea Europei evoluează în permanență.

Association of Former Deportees and Political Prisoners held a press conference where they presented arguments in favour of voting for the party“Our Moldova” Alliance in the elections of November 28.
Asociaţia Foştilor Deportaţi şi Deţinuţi Politici a susţinut o conferinţă de presă, în cadrul căreia a prezentat argumente în favoarea votului ce trebuie acordat partidului Alianţa“Moldova Noastră” la alegerile din 28 noiembrie.

The arguments in favour of organic farming aren't just about food safety.
Argumentul în favoarea produselor organice nu-i numai pentru hrană curată.

I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
Doresc, de asemenea, să vă asigur, ca răspuns la problema specifică ridicată de dna Gebhardt, că acum Comisia este pregătită să efectueze studiile necesare pentru a reexamina argumentele în favoarea deciziei de armonizare până în aprilie 2011.

Other arguments in favour of the dissertation could be the analysis of all J.
Alte argumente în favoarea studiului de faţă ar fi analiza tuturor romanelor şi povestirilor lui J.

Generally, great diversity of situations among Member States, or very different societal preferences are arguments in favour of decentralised solutions, as they can be tailored to national or even local needs and preferences.
În general, marea diversitate a situațiilor existente în statele membre și preferințele sociale foarte diferite sunt argumente în favoarea unor soluții descentralizate, întrucât acestea pot fi adaptate la necesitățile și preferințele naționale sau chiar locale.

One of the arguments in favour of this measure is that it will lead to a better absorption of the EU funds.
Unul din argumentele în favoarea acestei măsuri este că aceasta va duce la o mai bună absorbţie a fondurilor UE.

A the applicant has the necessary interpretation, legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and.
A solicitantul să beneficieze de interpretarea și asistența juridică necesare și de timp suficient pentru a-și pregăti cererea și a trimite instanței argumentele în favoarea acordării dreptului său de a rămâne pe teritoriu până la soluționarea procedurii și.

None of the arguments in favour of this proposal can be seriously considered because they are not correct.
Niciunul dintre argumentele în favoarea acestei propuneri nu poate fi luat în considerare cu adevărat, deoarece acestea nu sunt corecte.

Note by ADEPT: It is worth noting that the Government did not comment the situation of other public servants whose membership to a party is prohibited by law, and did not provide arguments in favour of such a differentiated treatment of public servants.
Notă ADEPT: De notat că, Guvernul nu a dat o apreciere situației altor persoane care dețin funcții publice și cărora legislația le interzice să fie concomitent și membri de partid și nu a prezentat argumente în favoarea unui astfel de tratament diferențiat al funcționarilor publici.

In summary, the arguments in favour of delisting The Colossus put forward in the report are not only unconvincing but ultimately they are scandalous due to the errors made and the sophistry used.
În concluzie, argumentele în favoarea delistării Colosului prezentate în raport sunt nu doar neconvingătoare, dar chiar sunt scandaloase din cauza erorilor făcute și a sofisticii utilizate.

Nevertheless, the Chamber of Deputies made an attempt to address recommendation 10 by putting in place a procedure such that the report of the Legal, Discipline and Immunities Committee advising the plenum of the Chamber of Deputies on the vote shall provide either the arguments in favour of accepting the request from the prosecution, if the Committee voted favourably, or the arguments in favour of rejecting the request, if the Commission voted negatively.
Cu toate acestea, Camera Deputaților a încercat să abordeze recomandarea 10 prin punerea în aplicare a unei proceduri, astfel încât raportul Comisiei juridice, de disciplină și imunități, care emite avize către plenul Camerei Deputaților cu privire la vot, să prezinte fie argumentele în favoarea acceptării cererii din partea organelor de urmărire penală, în cazul în care comisia a votat favorabil, fie argumentele în favoarea respingerii cererii, în cazul în care comisia a votat negativ.

The arguments in favour of assessment centres are that the costs are balanced by the acquisition of additional information, the opportunity to evaluate several candidates together, and the increased validity of selection decisions.
Argumentele în favoarea centrelor de evaluare sunt că costurile sunt echilibrate de achiziție de informații suplimentare, posibilitatea de a evalua mai mulți candidați împreună, iar valabilitatea sporită a deciziilor de selecție. de date biometrice.

But the arguments of Transdnistrian leaders regarding the non-confidence toward President Voronin are weaker than the arguments in favour of an immediate resolution of problems of citizens from the left bank of the Dniester River as long as mediators and observers are looking for solutions to the status of Transdnistria in the“3+2” format, that means without Moldova and Transdnistria.
Dar argumentele liderilor transnistreni legate de lipsa de credibilitate faţă de Preşedintele Voronin sînt mai slabe decît argumentele în favoarea soluţionării imediate a problemelor cetăţenilor din stînga Nistrului, atîta timp cît mediatorii şi observatorii caută soluţii pentru statutul Transnistriei în formatul “3+2”, adică fără Moldova şi Transnistria.

The arguments in favour of learning mobility- coping with globalisation, increasing competitiveness and strengthening social cohesion- apply even more so to disadvantaged groups as these are the most vulnerable.
Argumentele în favoarea mobilității în scop educațional- necesitatea de a face față mondializării, creșterea competitivității și a consolidarea coeziunii sociale- sunt cu atât mai mult valabile pentru grupurile defavorizate, cu cât acestea sunt mai vulnerabile.

Therefore, the judgment in Bosphorus Airways seems to bolster the argument in favour of judicial review.
Astfel, Hotărârea Bosphorus Airways pare să susțină argumentul în favoarea controlului jurisdicțional.

An argument in favour of this was said to be the forthcoming EU-China Summit.
Un argument în favoarea acestui lucru ar fi fost summitul UE-China.

This is one more argument in favour of a more informed and inclusive negotiation process with Ukraine.
Acest fapt este încă un argument în favoarea unui proces de negociere cu Ucraina mai informat şi mai incluziv.

Environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
Considerațiile de mediu sunt invocate, în general, drept încă un argument în favoarea reprelucrării dispozitivelor medicale de unică utilizare.

One argument in favour of preserving the CAP budget at its 2013 level is the justified expectations of the new Member States that CAP support will in their case be comparable with that provided to the older Member States.
Un argument în favoarea menţinerii bugetului PAC la nivelul său din 2013 sunt aşteptările justificate ale noilor state membre conform cărora sprijinul în domeniul PAC va fi în cazul lor comparabil cu cel acordat statelor membre mai vechi.

An argument in favour of this is derived from the name: there is a famous mountain in Crete called Ida, and hence the inhabitants were called the Idaei, which was later lengthened into the barbarous form Iudaei."(Book V: 2).
Un argument în favoarea acestui lucru este derivat din nume: există un munte faimos în Creta, numit Ida, și, prin urmare, locuitorii au fost numiți Idaei, denumire care a fost prelungită ulterior în forma barbară Iudaei."(Cartea V: 2).

The more Europe becomes a coherent, integrated entity, the more convincing it will be and the more power it will have to sway the argument in favour of bringing about a multipolar, responsible system of global governance.
Cu cât Europa va fi mai coerentă şi integrată, cu atât va fi mai convingătoare şi va avea forţă de argumentare în favoarea unei guvernanţe globale multipolare şi responsabile.

Firstly, the fact that existing regulations or directives are examined to see how well they are working in practice or how well they are achieving their objectives and are then improved or interpreted more precisely where necessary is not an argument against European policy, but rather an argument in favour of such policy.
În primul rând, faptul că regulamentele sau directivele existente sunt examinate pentru a vedea cât de bine se transpun în practică sau cât de bine își realizează obiectivele și apoi sunt îmbunătățite sau interpretate mai exact acolo unde este necesar nu este un argument împotriva politicii europene, ci mai degrabă un argument în favoarea acestei politici.