What is the translation of " ARGUMENTS IN SUPPORT " in Slovak?

• argumentov na podporu
• tvrdenia na podporu
• argumenty v prospech
• argumenty na podporu

Examples of using Arguments in support in English and their translations into Slovak

Arguments in support of your proposition.
Mal by obsahovať argumenty v prospech vášho návrhu.

The Commission document sets out the arguments in support of PPPs in some detail.
Argumentom v prospech PPP venuje Komisia v dokumente značný priestor.

The arguments in support of PPPs are presented with unusual forcefulness.
Argumenty v prospech PPP sa uvádzajú s nezvyčajným zápalom.

The Commission will make sure that it provides more detailed arguments in support of its decisions.
Komisia sa postará o poskytnutie bohatšej argumentácie na podporu jej rozhodnutí.

The arguments in support of the second ground of appeal are divided into two parts.
Tvrdenia na podporu druhého dôvodu sú rozdelené na dve časti.

Those arguments(especially the second) are actually the most substantial arguments in support of the position that unilateral revocation is not possible.
Tieto argumenty(najmä druhý) sú v skutočnosti najpádnejšími argumentmi na podporu stanoviska, že jednostranné odvolanie nie je možné.

The arguments in support of the first ground of appeal are divided into several parts.
Tvrdenia na podporu prvého žalobného dôvodu sú rozdelené do viacerých častí.

According to publisher Ignatius Press, the book will outline both biblical arguments in support of current Church doctrine as well as the teachings and practices of the early Church.
Podľa vydavateľa Ignatius Press kniha poskytuje biblické argumenty podporujúce súčasnú cirkevnú doktrínu, ako aj učenie a prax rannej cirkvi.

Arguments in support of the plea: the Commission failed to take account of the fact that the measure in question contributed to ensuring the development of sustainable employment in the area concerned.
Tvrdenia na podporu tohto dôvodu: Komisia nezohľadnila skutočnosť, že dotknuté opatrenie prispelo k rozvoju pretrvávajúcej zamestnanosti v dotknutej oblasti.

Affords such a person a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their position prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding and the public interest permit; and.
Poskytne týmto zainteresovaným osobám primeranú príležitosť na predloženie skutočností a argumentov na podporu ich stanovísk skôr, než sa pristúpi ku konečnému administratívnemu opatreniu, ak to umožňuje čas, charakter konania a verejný záujem a.

Arguments in support of the plea: the contested decision unlawfully rejected an aid scheme designed to eliminate a situation which had given rise to serious discrimination between companies producing heavy metals in Italy, on the one hand, and in Europe on the other.
Tvrdenia na podporu tohto dôvodu: napadnuté rozhodnutie nezákonne odmietlo režim pomoci zameraný na odstránenie závažnej diskriminácie medzi talianskymi a európskymi spoločnosťami, ktoré vyrábajú ťažké kovy.

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, insofar as permitted by time, the nature of the proceedings and the public interest; and.
Poskytne týmto zainteresovaným osobám primeranú príležitosť na predloženie skutočností a argumentov na podporu ich stanovísk skôr, než sa pristúpi ku konečnému administratívnemu opatreniu, ak to umožňuje čas, charakter konania a verejný záujem a.

As regards the argument, put forward by the Parliament in its reply, that the contested decision at least extended the material and geographical scope of Article 13 by making it applicable to situations previously not covered by the SBC, it is indissociable from the arguments in support of the first complaint.
Tvrdenie uvádzané Parlamentom v replike, podľa ktorého napadnuté rozhodnutie prinajmenšom rozšírilo vecný a miestny rozsah pôsobnosti článku 13 tým, že je možné ho uplatniť na situácie, na ktoré sa predtým KSH nevzťahoval, nemožno oddeliť od tvrdení na podporu prvého žalobného dôvodu.

Put forward arguments in support of that party and have an interest in that party succeeding.
Uviesť argumenty na podporu tohto účastníka a mať záujem na tom, aby tento účastník uspel v konaní.

(b) persons of the other Party that are directly affected by a proceeding are afforded a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding, and the public interest permit; and.
Poskytne týmto zainteresovaným osobám primeranú príležitosť na predloženie skutočností a argumentov na podporu ich stanovísk skôr, než sa pristúpi ku konečnému administratívnemu opatreniu, ak to umožňuje čas, charakter konania a verejný záujem a.

Spain has provided no other arguments in support of a conclusion that the aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself.
Španielsko neposkytlo žiadne ďalšie argumenty na podporu záveru, že pomoc môže priniesť materiálne zlepšenie, ktoré trh nedokáže sám zabezpečiť.

It is not disputed that the applicant raised a new plea of illegality in respect of the contested decisions refusing access- alleging infringement of the principle of legal certainty- and new arguments in support of the pleas of illegality already raised in the annulment proceedings in response to certain contentions made by the defendants in the course of those proceedings.
Je nepochybné, že žalobca vzniesol nový žalobný dôvod nezákonnosti označených rozhodnutí o zamietnutí prístupu, a to porušenie zásady právnej istoty, ako aj nové tvrdenia na podporu dôvodov nezákonnosti už vznesených v konaní o neplatnosť a zodpovedajúce niektorým tvrdeniam žalovaných formulovaným v tomto konaní.

The Commission notes that the applicant does not present any legal arguments in support of its contention that the exception of Article 4(1)(b) of Regulation 1049/2001, and subsequently Regulation No 45/2001, does not apply, but has merely relied on the Ombudsman's draft recommendation and the resolution of the European Parliament supporting it.
Komisia poznamenáva, že žalobkyňa neuvádza právne argumenty na podporu svojho tvrdenia, že výnimka stanovená v článku 4 ods. 1 písm. b nariadenia č. 1049/2001 a neskôr nariadením č. 45/2001 nie je použiteľná, ale sa len odvoláva na návrh odporúčania ombudsmana a rezolúciu Parlamentu, ktorý ho podporuje.

Easy- make children conscious of their responsibilities to others, help them to be clear-eyed and to think, question, always ask for the evidence and arguments in support of any proposition- and explain how the legacy of mankind's ignorant past survives in religious beliefs and practices, and what role these have in social life as a result of their historical embedding.
Jednoducho- treba sa postarať, aby si deti uvedomovali vlastnú zodpovednosť voči iným, pomôcť im otvoriť oči, myslieť, klásť otázky, vždy žiadať dôkazy a argumenty na podporu akéhokoľvek tvrdenia a vysvetliť im, ako dedičstvo ľudskej nevedomosti z minulosti prežíva v náboženskej viere a rituáloch a akú úlohu tieto zohrávajú v spoločenskom živote v dôsledku ich historického zakotvenia.

OHIM shall give the opposing party the opportunity to present the facts, evidence and arguments in support of his opposition or to complete any facts, evidence or arguments that have already been submitted pursuant to Rule 15(3), within a time limit specified by it and which shall be at least 2 months starting on the date on which the opposition proceedings shall be deemed to commence in accordance with Rule 18(1).
Úrad poskytne namietajúcej strane príležitosť predložiť fakty, dôkazy a argumenty na podporu svojich námietok, alebo doplniť akékoľvek fakty, dôkazy a argumenty, ktoré už boli predložené podľa pravidla 15 ods. 3 v lehote, ktorú určil a ktorá je najmenej 2 mesiace a začína sa dňom začatia námietkového konania v súlade s pravidlom 18 ods. 1.

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative decision, in so far as time, the nature of the proceedings and the public interest permit.
Poskytne týmto zainteresovaným osobám primeranú príležitosť na predloženie skutočností a argumentov na podporu ich stanovísk skôr, než sa pristúpi ku konečnému administratívnemu opatreniu, ak to umožňuje čas, charakter konania a verejný záujem a.

(b) provide those interested persons with a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, in so far as time, the nature of the proceedings and the public interest permit; and.
Poskytne týmto zainteresovaným osobám primeranú príležitosť na predloženie skutočností a argumentov na podporu ich stanovísk skôr, než sa pristúpi ku konečnému administratívnemu opatreniu, ak to umožňuje čas, charakter konania a verejný záujem a.

An argument in support of that is that the Directive cannot be given retroactive effect by a decision to apply it before the end of the transposition period.
Argumentom na podporu tohto tvrdenia je, že smernici sa nemôže priznať retroaktívny účinok rozhodnutím, že sa má uplatňovať pred uplynutím lehoty na jej prebratie.