What is the translation of " ARGUMENTS PRESENTED " in Slovak?

• argumenty predložené
• argumentov predložených
• argumenty ktoré predložili

Examples of using Arguments presented in English and their translations into Slovak

Quality of the arguments presented.
Bez ohľadu na kvalitu predložených argumentov.

The ARGUMENTs presented in the second group makes us understand.
Argumenty predložené v druhej skupine nám dáva pochopiť.

I remain unconvinced by the arguments presented.
Ale nepresvedčili má argumenty, ktoré boli prezentované.

In view of the arguments presented above, the EESC will.
Vzhľadom na vyššie uvedené argumenty bude EHSV.

A debate is focused on the validity and effectiveness of the arguments presented.
Rozprava je zameraná na platnosť a účinnosť predložených argumentov.

He communicates the arguments presented by the litigants.
Oznamuje argumenty, ktoré predložili účastníci konania.

Arguments presented to the Ombudsman after the draft recommendation.
Argumenty predložené ombudsmanke po návrhu odporúčania.

It will do this by considering the evidence and arguments presented by both parties.
Na základe dôkazov a argumentov, ktoré mu obe strany predložia.

None of the arguments presented is convincing as they start from false premises.
Žiadny z predložených argumentov nie je presvedčivý, pretože vychádzajú z mylných predpokladov.

(vi) an indication of the facts, evidence and arguments presented in support of those grounds.'.
Vi uvedenie faktov, dôkazov a argumentov predložených na podporu týchto dôvodov“.

In view of the arguments presented by the Bishop, the Congregation may decide to open a supplementary investigation.
Ako biskup predloží svoje argumenty, môže kongregácia rozhodnúť o doplňujúcom vyšetrovaní.

Moreover, Ahram Online says that she disagrees with the arguments presented by the researcher.
Okrem toho Ahram Online hovorí, že nesúhlasí s argumentmi, ktoré predstavuje výskumník.

Following the arguments presented by the bishop, the congregation can decide to make a supplementary investigation.
Potom, ako biskup predloží svoje argumenty, môže kongregácia rozhodnúť o doplňujúcom vyšetrovaní.

(3) as well as an indication of the facts evidence and arguments presented in support of these grounds".
Vi uvedenie faktov, dôkazov a argumentov predložených na podporu týchto dôvodov“.

In the case where the arguments presented to download the game you did not sufficiently check Track Mania 2: Stadium video!
V prípade, že argumenty predložené stiahnuť hru ste dostatočne kontrolovať Track Mania 2: Štadión video!

The Delegation assesses the pertinence of the request for carry over on the basis of the arguments presented by the partner country.
Delegácia posudzuje vhodnosť žiadosti oprenos na základe argumentov predložených partnerskou krajinou.

(iii) the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds.
Vi uvedenie faktov, dôkazov a argumentov predložených na podporu týchto dôvodov;

As a result, arguments relating to it shall be thoroughly analysed by the General Court, also by assessing the arguments presented for the first time before it.
V dôsledku toho by tvrdenia týkajúce sa ho, mal Všeobecný súd podrobne analyzovať, posudzujúc tiež tvrdenia predložené po prvý krát pred ním.

Following the arguments presented by the bishop, the Congregation may decide whether to proceed with a further investigation.
Potom, ako biskup predloží svoje argumenty, môže kongregácia rozhodnúť o doplňujúcom vyšetrovaní.

When the Treaty of Lisbon was sold to the people, one of the arguments presented was that it would give the European Parliament more influence.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.

Given the arguments presented in this text, I fully expect the change announced by the ŠPÚ and the Ministry of Education to have no effect whatsoever.
Vzhľadom na uvedené argumenty predpokladám, že zmena avizovaná riaditeľom ŠPÚ a ministrom školstva nebude mať požadovaný efekt.

At the same time, the Commission will be analysing, from the perspective of competition regulations, the arguments presented by the card systems in order to justify their financing system.
Komisia bude zároveň s ohľadom na pravidlá hospodárskej súťaže skúmať argumenty kartových spoločností, aby tak oprávnila ich systém financovania.

That was one of the arguments presented recently, at a meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, by Mr Dick Marty from the Council of Europe.
To bol jeden z nedávno predložených argumentov na stretnutí Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci pánom Dickom Martym z Rady Európy.

In this kind of debate, all members of the team have the opportunity to counter the arguments presented by the opponents except for the 1st Affirmative, who delivers the final rebuttal.
V takejto diskusii majú všetci členovia tímu možnosť vyvrátiť argumenty, ktoré predložili súperi, s výnimkou 1. kladného, ktorý prináša konečné vyvrátenie.

The arguments presented in support of an action for annulment of an administrative decision(appeal for abuse of power) are classified into two categories: external and internal legality.
Argumenty predložené na podporu žaloby o neplatnosť správneho rozhodnutia(podanie opravného prostriedku vo veci zneužitia právomoci) sa delia na dve kategórie: formálnu a materiálu zákonnosť.

It is hoped that the arguments presented within this book will provide at least a partial antidote to that view, and will convince you that of all the possible worldviews, atheism is the least rational.
Dúfajme, že dôvody predložené v tejto knihe poskytnú aspoň čiastočný liek na takýto pohľad a presvedčia ťa, že zo všetkých možných svetonázorov je ateizmus tým najmenej rozumným.

The arguments presented in the communication in support of this new tourism policy seem appropriate, based as they are on the renewed Lisbon strategy and its two main axes, growth and employment.
Argumenty predložené v oznámení na podporu tejto novej politiky turistického ruchu sa zdajú byť vhodné, pretože sú založené na obnovenej Lisabonskej stratégii a jej dvoch hlavných prvkov, rastu a zamestnanosti.

I endorse the arguments presented by Advocate General Léger(Opinion in Baustahlgewebe v Commission, points 66 to 71) as regards the jurisdiction of the Court of Justice to hear such an action, and not the Court of First Instance.
O právomoci Súdneho dvora, a nie Súdu prvého stupňa, na prejednanie takej žaloby sa pripájam k argumentom, ktoré predniesol generálny advokát Léger vo veci Baustahl-gewebe/Komisia, už citovanej, body 66 až 71.