What is the translation of " ARGUMENTS PRESENTED " in Romanian?

• argumentele prezentate
• argumente prezentate

Examples of using Arguments presented in English and their translations into Romanian

Arguments presented in Kosovo case at ICJ.
Noi argumente prezentate la CIJ în cazul Kosovo.

(iv) an indication of the facts, evidence and arguments presented in support of those grounds;
(iv) fapte, dovezi şi argumente prezentate în sprijinul cererii;

Arguments presented to the Ombudsman after the draft recommendation.
Argumente prezentate Ombudsmanului în urma proiectului de recomandare.

A debate is focused on the validity and effectiveness of the arguments presented.
O dezbatere este axat pe validitatea și eficacitatea argumentelor prezentate.

In view of the arguments presented above, the EESC will.
Având în vedere argumentele expuse mai sus, CESE.

I was optimistic that Boskovski would be released, but apparently, the Council gave precedence to the arguments presented by the Prosecution Office," Godzo said.
Am fost optimist şi am crezut că Boskovski va fi eliberat, dar în mod evident Consiliul a acordat întâietate argumentelor prezentate de Procuratură", a declarat Godzo.

Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition.
Fapte, dovezi şi observaţii prezentate în sprijinul contestaţiei.

(d) a statement setting out the public interest concerned, including details of facts, items of evidence and arguments presented in support of the public interest claimed;
(d) o declaraţie care să precizeze interesul public implicat, incluzându-se faptele, elementele justificative şi argumentele prezentate în sprijinul respectivului interes public;

Therefore, the arguments presented by the Japanese are not supported by the facts.
Prin urmare, argumentele prezentate de japonezi nu sunt susţinute de fapte.

At the same time, the Commission will be analysing, from the perspective of competition regulations, the arguments presented by the card systems in order to justify their financing system.
În acelaşi timp, Comisia va analiza, din perspectiva reglementărilor în domeniul concurenţei, argumentele prezentate de sistemul de carduri pentru a-şi justifica sistemul de finanţare.

While the arguments presented are entertaining the case hinges on witnesses they don't have.
Deşi argumentele prezentate sunt amuzante cazul se bazează pe martori inexistenţi.

When the Treaty of Lisbon was sold to the people, one of the arguments presented was that it would give the European Parliament more influence.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.

The arguments presented by the authorities is that more and more electronic devices are used for crimes.
Argumentul prezentat de autorități este că tot mai multe dispozitive electronice sunt folosite pentru infracțiuni.

(1) Every notice of opposition may contain particulars of the facts, evidence and arguments presented in support of the opposition, accompanied by the relevant supporting documents.
(1) Orice act de contestaţie poate cuprinde informaţii detaliate privind faptele, dovezile şi observaţiile prezentate în sprijinul contestaţiei, însoţite de acte justificative.

From these few arguments presented in this article, readers can observe the divergence of opinions that exists amongst institutions that are responsible for education.
Din cele câteva argumente prezentate în cadrul articolului cititorii pot observa divergența de opinii la nivelul organismelor responsabile de domeniul educației.

In this kind of debate, all members of the team have the opportunity to counter the arguments presented by the opponents except for the 1st Affirmative, who delivers the final rebuttal.
În acest tip de dezbatere, toți membrii echipei au posibilitatea de a contracara argumentele prezentate de adversarii cu excepția prima Afirmativ, care livrează răsturnarea finală.

On the basis of the arguments presented above, we believe that it is imperative that the current Regulation 1407/2002 be prolonged; this is the only reasonable solution for the Member States concerned and for the people employed in this sector.
Din argumentele prezentate mai sus considerăm imperativă prelungirea actualului Regulament 1407/2002, singura soluție rezonabilă atât pentru statele vizate, cât și pentru lucrătorii din acest sector.

I read both Judge Richard Goldstone's report and the conclusions of the ambassador Dora Hold, which dismantle many of the arguments presented in the report of the UN Commission headed by Judge Goldstone.
Am citit atât raportul judecătorului Richard Goldstone, cât şi concluziile ambasadorului Dora Gold, care demontează multe din argumentele raportului Comisiei ONU conduse de judecătorul Goldstone.

In the case where the arguments presented to download the game you did not sufficiently check Track Mania 2: Stadium video!
În cazul în care argumentele prezentate descarca jocul nu a verificat suficient Track Mania 2: Stadium video!

The judge hearing the application for interimmeasures considers that it is necessary, first, to carry out a prima facie examination of the arguments presented by the applicant in support of his first plea in law.
Judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii consideră că trebuie să procedeze mai întâi la analiza prima facie a temeiniciei argumentelor prezentate de reclamant în cadrul primului motiv invocat.

Very often, after discussions and arguments presented, some opinions built strictly on the speculations or erroneous information supplied by some politicians from Moldova have changed.
Şi vă spun că nu de puţine ori, după discuţiile avute şi argumentele prezentate, s-au schimbat anumite păreri care erau formate strict pe speculaţii sau informaţii eronate, furnizate de unii politicieni din Moldova.

The second speaker of the affirmative team presents the objections brought by their team against the arguments presented by N1 and answers objections by the negative team to the affirmative case.
Al doilea vorbitor al echipei afirmatoare prezinta respingerile aduse de echipa sa impotriva argumentelor prezentate de n1 si raspunde respingerilor aduse cazului afirmator de catre echipa negatoare-reconstructie.

(10) For the purpose of the definitive findings, normal value was, in general, established on the basis of the same methods as those used in the provisional determination of dumping, after taking into consideration new facts and arguments presented by the parties.
(10) În sensul constatărilor definitive, valoarea normală a fost stabilită, în general, pe baza metodelor utilizate şi în cazul determinării provizorii a dumpingului, după luarea în considerare a noilor fapte şi argumente prezentate de părţi.

After a discussion with the followers of this heretical teaching and after they had no answer to give to the arguments presented above, I received a message, where they tried to draw my attention to the Greek form of the verb translated“born” into English in the passages from above.
Timpul verbului în limba greacă După o discuţie cu adepţii acestei învăţături eretice şi după ce n-au avut cu ce răspunde la argumentele prezentate mai sus, am primit un mesaj prin care au încercat să-mi atragă atenţia la forma greacă a verbelor traduse cu românescul„născut” în pasajele menţionate mai sus.

Speaking before the participants of Moldova Business Week, the NBM President, in particular, said that smart investors who may participate in the forum understand that now is the time for investment and the arguments presented at the forum prove this.
Vorbind în faţa participanților la"Moldova Business Week", guvernatorul BNM, în special, a declarat că investitorii inteligenți care, probabil, participa la forum înțeleg că acum este timpul pentru investiții, iar argumentele prezentate la forum demonstrează acest lucru.

(103) The Commission maintains the arguments presented in the provisional duty Regulation, namely that the absolute and relative increase in South Korea's market share has been smaller than that of India and that the prices of South Korean PET film have systematically stayed at a higher level than the Indian prices.
(103) Comisia îşi menţine argumentele prezentate în regulamentul privind taxa provizorie, şi anume că creşterea absolută şi relativă a segmentului de piaţă al Coreei de Sud a fost mai mică decât cea a Indiei şi că preţurile foliilor de tereftalat de polietilenă sud-coreene au fost sistematic mai mari decât cele indiene.

Initially avoid reaching out to individuals who are actively opposed to our arguments(or at least be careful about what we say to them) because it may be that any arguments presented to them will intensify their opposition, no matter how valid and well-presented they are.
Să evităm iniţial implicarea persoanelor care se opun activ argumentelor noastre(sau cel puţin să avem grijă ce le comunicăm), deoarece se poate întâmpla ca argumentele prezentate, indiferent cât de veridice şi bine structurate ar fi ele, să-i determine să-şi intensifice opoziţia.

In Singularity Ontology, I am talking about the possibilities of ontological framing of singularities in general and black holes in particular, about the hole argument highlighted by Einstein, and the arguments presented by scientists that there are no singularities and therefore that the general theory of relativity is in deadlock.
În Ontologia singularităților vorbesc despre posibilitățile de încadrare ontologică a singularităților în general și a găurilor negre în special, despre argumentul găurii pus în evidență de Einstein, și argumentele prezentate de oamenii de știință că nu există singularități și deci că teoria generală a relativității este în impas. Închei cu Concluziile în care expun și reiau pe scurt argumentele care ămi susțin opiniile prezentate mai sus.

Punches come in different sizes though, so if you agree with the argument presented above, you should choose one that cuts out a fairly large piece of the cap.
Perforatoarele au însă diferite dimensiuni, deci dacă sunteți de acord cu argumentul prezentat mai sus, ar trebui să alegeți unul care taie o bucată destul de mare din capac.

Critical evaluation of the presented arguments;
Evaluarea critică a argumentelor prezentate;