What is the translation of " ARGUMENTS PRESENTED " in German?

• vorgebrachten Argumente

Examples of using Arguments presented in English and their translations into German

The arguments presented are reviewed below.
Auf die angeführten Argumente wird unten eingegangen.

Unlike Mr. Butler, cependant, I have to battle and debunk my own arguments presented here previously.
Butler, jedoch, Ich muss kämpfen und entlarven meine eigenen Argumente zuvor präsentiert hier.

The ARGUMENTs presented in the second group makes us understand.
Die in der zweiten Gruppe vorgebrachten Argumente lässt uns verstehen.

At no point in Benz's book is there any objective discussion of the arguments presented by Sanning.
In Benz' Buch findet sich an keinem einzigen Punkt eine direkte sachliche Auseinandersetzung mit den von Sanning vorgebrachten Argumenten.

The arguments presented ranged from being falsely targeted to preposterous;
Die dargebotenen Argumente bewegten sich zwischen ziellos und absurd;

As regards facts or evidence not submitted in due time and arguments presented at a late stage see E-VI, 2, and E-III, 8.6.
Zu verspätet vorgebrachten Tatsachen oder Beweismitteln sowie in einem fortgeschrittenen Stadium vorgebrachten Argumenten siehe E-VI, 2 und E-III, 8.6.

Therefore, the arguments presented by the Japanese are not supported by the facts.
Die Argumente der japanischen Hersteller werden folglich nicht durch die Fakten belegt.

Mr Chagas welcomed the changes to point 5.2 but announced that he would vote against the opinion, as he felt that the arguments presented by Greenpeace were convincing.
Herr Chagas begrüßt die Änderungen von Ziffer 5.2, kündigt jedoch an, daß er gegen die Stellungnahme stimmen werde, da ihn die Argumente von Greenpeace überzeugt hätten.

The arguments presented by the appellant in support of his requests can be summarised as follows.
Die von der Beschwerdeführerin zur Stützung ihrer Anträge vorgebrachten Argumente lassen sich wie folgt zusammenfassen.

With respect to facts and evidence not submitted in due time or arguments presented at a late stage in the proceedings in general, seeE‑V, 2.
Zu verspätet vorgebrachten Tatsachen oder Beweismitteln und in einem fortgeschrittenen Stadium vorgebrachten Argumenten im Allgemeinen sieheE‑V, 2.

The content and the arguments presented in other more specific reports provide no more justification for postponement of discharge.
Der Inhalt und die Begründungen anderer spezifischerer Berichte rechtfertigen ebenso wenig einen Aufschub der Entlastungserteilung.

However, since there is still no smoke without fire, it makes sense to understand in more detail the arguments presented by both supporters and opponents of this hypothesis.
Da es jedoch immer noch keinen Rauch ohne Feuer gibt, ist es sinnvoll, die Argumente sowohl von Befürwortern als auch von Gegnern dieser Hypothese genauer zu verstehen.

The arguments presented in the report are unconvincing. The authority's tasks could be carried out within the framework of existing structures.
Die im Bericht vorgebrachten Argumente sind nicht überzeugend, denn die Aufgaben dieser Behörde können auch im Rahmen der vorhandenen Strukturen erfüllt werden.

Thus the best the Board can do is to consider the arguments presented as to the public's perception of the genetic manipulation of animals in general.
Unter diesen Umständen kann die Kammer daher nur die Argumente prüfen, die hinsichtlich der öffentlichen Meinung zur genetischen Veränderung von Tieren im Allgemeinen vorgebracht wurden.

The discussions and conclusions of the Belgian Presidency conference“Financing SMEs- the European approach” closely reflected the arguments presented in the working paper.
In den Erörterungen und Schlussfolgerungen der vom belgischen Ratsvorsitz organisierten Konferenz„Finanzmittel für KMU: Der europäische Weg“ kamen die im Arbeitsdokument vorgestellten Argumente stark zum Ausdruck.

Those are the arguments presented by the Committee on Economic and Monetary Affairs, which Mr Böge has taken into consideration in his report, and for which I thank him.
Dies sind die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgebrachten Argumente, die Herr Böge in seinem Bericht berücksichtigt hat, und dafür danke ich ihm.

Every notice of opposition may contain particulars of the facts, evidence and arguments presented in support of the opposition, accompanied by the relevant supporting documents.
Die Widerspruchsschrift kann Einzelheiten der zur Stützung des Widerspruchs vorgebrachten Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen unter Beifügung einschlägiger Unterlagen enthalten.

In the light of all the arguments presented, it has therefore been concluded that imposing anti-dumping measures was in the general and overall interests of the European Union.
Folglich ist man angesichts aller vorgetragenen Argumente zu dem Schluss gekommen, dass die Durchführung von Antidumpingmaßnahmen dem allgemeinen Gesamtinteresse der Europäischen Union entspricht.

In this kind of debate, all members of the team have the opportunity to counter the arguments presented by the opponents except for the 1st Affirmative, who delivers the final rebuttal.
In dieser Art von Debatte haben alle Mitglieder des Teams die Möglichkeit, den Argumenten der Gegner zu begegnen, mit Ausnahme der 1. Affirmative, die die endgültige Widerlegung abgibt.

For if the listener is not aware that their thinking is being steered by their emotions, she is not in a position to freely choose to accept or reject the arguments presented.
Ist den Zuhörern nicht bewusst, dass ihr Denken und Handeln durch ihre Emotionen und eine emotionale Ansprache des Präsentatoren gesteuert wird, sind sie nicht in der Lage, die dargelegten Argumente aus freien Stücken anzunehmen oder abzulehnen.

At the same time, the Commission will be analysing, from the perspective of competition regulations, the arguments presented by the card systems in order to justify their financing system.
Gleichzeitig wird die Kommission aus der Sicht der Wettbewerbsregulierung die von den Vertretern der Kartensysteme zur Rechtfertigung ihres Finanzierungssystems vorgelegten Argumente analysieren.

Arguments presented against a minimum corporate tax rate included that it was a violation of national sovereignty; that tax rate harmonisation in direct taxation was not in the remit of the Commission; that there was a need for an ex ante impact assessment; that it would go against a tax environment conducive to growth; that peripheral countries would lose a tool to attract investment with lower tax rates; and the lack of consensus in the study group.
Gegen eine Untergrenze für die Körperschaftsteuer wird u.a. als Argument vorgebracht, dass sie einen Verstoß gegen die Souveränität der Mitgliedstaaten darstellt, die Harmonisierung der Steuersätze bei der direkten Besteuerung nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt, im Vorfeld eine Folgenabschätzung notwendig ist, sie einem wachstumsfördernden Steuerumfeld abträglich wäre, Ländern in Randlage ein wichtiges Instrument zur Schaffung von Anreizen für Investitionen über niedrigere Steuersätze verloren ginge und in der Studiengruppe kein Konsens erzielt werden konnte.

This provision requires that the notice of opposition should contain"an indication of the facts, evidence and arguments presented in support" of the grounds on which the opposition is based.
Nach Maßgabe dieser Regel muss die Einspruchsschrift"die Angabe der zur Begründung[des Einspruchs] vorgebrachten Tatsachen und Beweismittel" enthalten englischer Wortlaut:"facts, evidence and arguments.

The reason for the decision was therefore stated to be that,"the Opposition Division cannot evaluate the facts, evidence and arguments presented in support of the grounds of opposition invoked, due to the lack of verifiable indications concerning them.
Die Entscheidung wurde dementsprechend damit begründet, daß"die Einspruchsabteilung die zur Stützung der genannten Einspruchsgründe vorgebrachten Tatsachen und Beweismittel nicht würdigen kann, weil nachprüfbare Angaben dazu fehlen.

It was distressing for junior doctors and supporters in court to hear the argument presented in this way.
Es war bedrückend für jüngere Ärzte und Unterstützer vor Gericht, die so vorgebrachte Argumentation zu hören.