What is the translation of " ARGUMENTS PRESENTED " in Polish?

• argumenty przedstawione
• argumentów przedstawionych

Examples of using Arguments presented in English and their translations into Polish

In view of the arguments presented above, the EESC will.
Mając na uwadze powyższe argumenty, EKES będzie.

A debate is focused on the validity and effectiveness of the arguments presented.
Debata koncentruje się na ważności i skuteczności przedstawionych argumentów.

The ARGUMENTs presented in the second group makes us understand.
Argumenty przedstawione w drugiej grupie pozwala nam zrozumieć.

In their submissions, they supported arguments presented by the Applicants.
Przedłożone przez nie stanowiska wspierały argumentację Skarżących.

Therefore, the arguments presented by the Japanese are not supported by the facts.
Dlatego też, argumenty przedstawione przez Japończyków nie są poparte faktami.

evidence and arguments presented in support of those grounds;
dowodów i argumentów przedstawionych na poparcie tych podstaw;

While the arguments presented are entertaining the case hinges on witnesses they don't have.
Podczas prezentowania argumentów sprawa została zawieszona na świadkach, których nie posiadają.

The EESC wants to contribute to the discussion, after considering the arguments presented, by making a choice.
EKES pragnąłby teraz- po rozpatrzeniu wszakże przedstawionych argumentów- dokonać takiego wyboru, celem wniesienia własnego wkładu w dyskusję.

Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition.
Stan faktyczny, dowody oraz argumenty przedstawione na poparcie sprzeciwu.

This means that effective reliance on the repair clause will largely depend on the evidence and legal arguments presented in each case.
Oznacza to, że skuteczne powoływanie się wsporze sądowym naklauzulę napraw będzie zależne wgłównej mierze odzgromadzonego materiału dowodowego itrafnej argumentacji prawnej.

Furthermore, the arguments presented in the said motion were groundless from the beginning.
Ponadto argumenty wskazane w ww. wniosku, od początku były bezzasadne.

first, to carry out a prima facie examination of the arguments presented by the applicant in support of his first plea in law.
prima facie należy przystąpić do analizy zasadności argumentacji przedstawionej przez skarżącego w ramach pierwszego zarzutu.

None of the arguments presented is convincing as they start from false premises.
Żaden z przedstawionych argumentów nie jest przekonujący, ponieważ opierają się one na fałszywych przesłankach.

In this kind of debate, all members of the team have the opportunity to counter the arguments presented by the opponents except for the 1st Affirmative,
W tego typu debatach wszyscy członkowie zespołu mają możliwość przeciwstawienia się argumentom przedstawionym przez przeciwników, z wyjątkiem pierwszego potwierdzającego,

Considering the arguments presented by both counsel and after deliberation I find the defendants guilty as charged.
Po rozpatrzeniu argumentów przedstawionych przez obrońcę oraz po naradzie uznaję oskarżonych za winnych.

evidence and arguments presented in support of the opposition,
dowodów oraz argumentów przedstawionych na poparcie sprzeciwu

Having regard to arguments presented by the speakers, it goes without saying that the publication of open data is characterised by a great added value.
Mając na uwadze argumenty wskazane przez prelegentów, bezdyskusyjnym jest bardzo duża wartość dodatnia publikacji otwartych danych.

on particulars, items of evidence and arguments presented in support of the objection.
w szczególności punkty materiału dowodowego i argumenty przedstawione na poparcie sprzeciwu.

And examine briefly the arguments presented by both Post- and Pre-millennialists, comparing them with the Word-- and Plan of God.
I przeanalizujmy krótko argumenty przedstawiane przezpost- i pre-milenarystów, porównując je ze Słowem i planem Boga.

after taking into consideration new facts and arguments presented by the parties.
po uwzględnieniu nowych faktów i argumentów przedstawionych przez strony.

The arguments presented by K. Pudlo are not convincing,
Przytoczone przez K. Pudłę argumenty nie przekonują, bowiem od połowy 1946 r. UPA była w odwrocie,

That's right. Certain Jewish circles stubbornly reject the arguments presented by Catholic, Protestant
To prawda, że pewne kręgi żydowskie z uporem odrzucają argumenty wysuwane przez środowiska nie tylko katolickie,

The arguments presented only try to demonstrate that harmonisation of insurance contract law can reach its goals on its own.
Celem zaprezentowanych argumentów jest wyłącznie wykazanie, że harmonizacja prawa umów ubezpieczeniowych może w sama w sobie doprowadzić do realizacji zakładanych celów.

Taking those circumstances into account, the Constitutional Tribunal stated however that the arguments presented in the application of the group of Sejm Deputies did not fully portray the scale of all constitutional problems which had occurred with regard to the enactment of the Amending Act.
Biorąc pod uwagę te okoliczności Trybunał Konstytucyjny stwierdził jednak, że argumentacja zaprezentowana we wniosku grupy posłów nie obrazuje w pełni skali wszystkich problemów konstytucyjnych, jakie zaistniały w odniesieniu do procedury uchwalania ustawy nowelizującej.

In the light of arguments presented in part III point 8.2.2 of the statement of reasons,
Tymczasem w świetle wywodów zawartych w cz. III, pkt 8.2.2 uzasadnienia Trybunał

That was one of the arguments presented recently, at a meeting of the Committee on Civil Liberties,
To jeden z argumentów, które na niedawnym posiedzeniu Komisji Wolności Obywatelskich,

In line with the arguments presented in the previous section,
Zgodnie z argumentacją zaprezentowaną w poprzednim podrozdziale,

I endorse the arguments presented by Advocate General Léger(Opinion in Baustahlgewebe v Commission, points 66 to 71) as regards the jurisdiction of the Court of Justice to hear such an action, and not the Court of First Instance.
W przedmiocie właściwości Trybunału a nie Sądu do rozpatrzenia takiego wniosku zgadzam się z argumentami przedstawionymi przez rzecznika generalnego Légera ww. opinia w sprawie Baustahlgewebe przeciwko Komisji, pkt 66-71.

P 61/08- one should accordingly apply arguments presented by the Constitutional Tribunal in the context of the legitimacy of selecting additional higher-level norms for the review from the Convention for the Protection of Human Rights
P 61/08- należy odpowiednio zastosować argumentację prezentowaną przez TK w kontekście zasadności powoływania jako dodatkowych wzorców kontroli przepisów Konwencji o ochronie praw człowieka

Although the arguments presented from each group differed,
Chociaż argumenty prezentowane przez poszczególne grupy różnią się,

How to use "arguments presented" in an English sentence

Check whether the arguments presented in the article are reliable.

Analyze the arguments presented by the imperialists and the anti-imperialists.

It examines and critiques arguments presented by major pharmaceutical manufacturers.

These are the rebuttals to the arguments presented last week.

Monday’s hearing duplicated arguments presented at the planning board meeting.

But there no arguments presented why this should be so.

This would be to totally misunderstand the arguments presented above.

The same is true for arguments presented in appeal briefs.

This makes the arguments presented in the case very puzzling.

A synthesis of arguments presented a way of qualifying your.

How to use "argumenty przedstawione" in a Polish sentence

Jedyne ,,merytoryczne” argumenty przedstawione przez Sławomira Olejniczaka rażą swoją banalnością i głupotą, podkreślam: to argumenty są głupie.

Nasze argumenty przedstawione w piśmie kierowanym do Ministerstwa Sprawiedliwości znalazły uznanie.

Natomiast argumenty przedstawione przez ZPAV na poparcie prawidłowości realizacji przez niego porozumienia są nietrafne, nielogiczne oraz wewnętrznie sprzeczne.

Organizatorzy pozostali głusi na argumenty przedstawione przez Biuro Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego oraz Biuro Polityki Mobilności i Transportu.

Myślę, że argumenty przedstawione w stanowisku mówią jednoznacznie.

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że Rosja będzie kontestować argumenty przedstawione we wniosku i zaprzeczać ewentualnemu, niekorzystnemu dla siebie wyrokowi.

Argumenty przedstawione na spotkaniu ze starostą Ambrożewiczem były na tyle wystarczające, że Zarząd Powiatu Włocławskiego podjął decyzję zwiększającą o 100 proc.

Niektóre argumenty przedstawione przez autora są dosyć mocno naciągane.

Jak dodał argumenty przedstawione przez Agencję są wyssane z palca.

Znając książkę Giertycha „prawie na pamięć”, napisał pracę liczącą 16 stron, na których [niemalże dosłownie] zacytował argumenty przedstawione przez Jędrzeja Giertycha.