What is the translation of " ARGUMENTS PUT FORWARD " in Slovak?

• argumenty ktoré predložili
• stanoviskách ktoré predložil
• argumenty predložené
• tvrdenia predložené
• tvrdenia ktoré predložila
• argumentácia
• stanoviská ktoré predložil
• argumenty ktoré predložil
• argumentmi ktoré predložila
• stanoviská ktoré predložili

Examples of using Arguments put forward in English and their translations into Slovak

Most of the arguments put forward for debate in the House have been fair ones.
Väčšina z argumentov predložených do rozpravy v Parlamente bola oprávnená.

Hungary now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Maďarsko má teraz dva mesiace na to, aby odpovedalo na argumenty, ktoré predložila Komisia.

However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
Predložené argumenty sú však zavádzajúce a budú mať negatívny účinok.

The Hungarian authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Maďarské orgány majú teraz dva mesiace na to, aby odpovedali na tvrdenia predložené Komisiou.

I will examine these two arguments put forward by the Commission in greater detail below.
Oba tieto argumenty predložené Komisiou vysvetlím bližšie v nasledujúcej časti.

The French and the German authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Francúzske a nemecké orgány majú teraz dva mesiace na to, aby odpovedali na tvrdenia predložené Komisiou.

Does not agree with the arguments put forward by the Commission to justify this proposal.
EHSV nesúhlasí s argumentmi, ktoré predložila Komisia na odôvodnenie tohto návrhu.

In its judgment of today, the Court essentially upholds the Commission's decision and rejects all the arguments put forward by Microsoft in support of annulment.
Všeobecný súd vo svojom rozsudku z dnešného dňa v podstate potvrdil rozhodnutie Komisie a zamietol všetky tvrdenia, ktoré predložil Microsoft na dosiahnutie jeho zrušenia.

In that regard, the arguments put forward by the Commission in support of its appeal are unfounded.
V tejto súvislosti argumentácia, ktorú uvádza Komisia na podporu svojho odvolania, nie je dôvodná.

However, it also depends on whether the Commission hears the arguments put forward in the Council and here in Parliament.
To však závisí aj od toho, či si Komisia vypočuje argumenty predložené v Rade a tu v Parlamente.

In response to the arguments put forward by Hoechst, the Commission states at recital 372 to the Decision.
V odpovedi na tvrdenia predložené podnikom Hoechst, Komisia spresnila v odôvodnení č. 372 rozhodnutia.

They are also irrefutable, and raise doubt and the question: can any sort of cohesive policy be built on uncertain scientific arguments put forward by lobby groups?
Takisto sú nevyvrátiteľné a vzbudzujú pochybnosti a nastoľujú otázku: môže sa akýkoľvek druh jednotného politického prístupu budovať na neistých vedeckých argumentoch, ktoré predložili lobistické skupiny?

The EESC does not agree with the arguments put forward by the Commission to justify this proposal.
EHSV nesúhlasí s argumentmi, ktoré predložila Komisia na odôvodnenie tohto návrhu.

The arguments put forward by the Commission to show that those sources of supply are not viable are not persuasive.
Tvrdenia, ktoré predložila Komisia za tým účelom, aby odmietla životaschopnosť týchto zdrojov dodávok, nie sú presvedčivé.

The nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the supplier or, where appropriate, the dealer.
Charakter a trvanie prijatých vnútroštátnych opatrení a stanoviská, ktoré predložil dodávateľ alebo prípadne predávajúci.

However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7.

On the basis of this Communication, the Commission now wishes to provide feedback in response to the arguments put forward in the consultation process and to decide on the follow-up measures to the Green Paper.
Prostredníctvom tohto oznámenia by Komisia chcela poskytnúť spätnú väzbu na argumenty predložené počas konzultácií a rozhodnúť o opatreniach nadväzujúcich na zelenú knihu.

The arguments put forward by national Parliaments in support of their conclusions that the principle of subsidiarity had been breached also differed.
Argumenty predkladané národnými parlamentmi v prospech ich záverov o porušení zásady subsidiarity sa takisto líšili.

For all of those reasons, the arguments put forward in the context of the eighth plea must be rejected.
Vzhľadom na všetky tieto dôvody musia byť tvrdenia predložené v rámci ôsmeho žalobného dôvodu zamietnuté.

Many arguments put forward by fellow Members- be it Mr Kasoulides, Mr Brok, Mr Zaleski or others- are thoroughly worthy arguments..
Mnoho argumentov, ktoré predložili kolegovia poslanci- či už pán Kasoulides, pán Brok, pán Zaleski a ďalší- je určite hodnotných.

We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.
Dôkladne sme analyzovali všetky argumenty, ktoré predložili národné parlamenty, a diskutovali sme s nimi o ich obavách.

The arguments put forward this time are, however, different, focusing on the new powers of Parliament following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Predložené argumenty sú však tentoraz iné, lebo sa zameriavajú na nové právomoci Parlamentu po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy.

If it does not accept the arguments put forward, it dismisses the appeal, and the contested judgment becomes final.
Ak predložené argumenty nie sú prijaté, kasácia je zamietnutá a napadnuté rozhodnutie sa tak stáva konečným.

The arguments put forward by the applicants in support of their claim that they have demonstrated the reliability of export prices charged by Jindal Saw to its selling entities cannot succeed.
Argumenty predložené žalobkyňami na podporu ich tvrdení, že preukázali spoľahlivosť vývozných cien spoločnosti Jindal Saw voči jej predávajúcim subjektom, nemôžu uspieť.

(BG) Mr President, I have previously heard the arguments put forward by the critics of the European Arrest Warrant from the mouths of my fellow Members from the nationalist movements as well.
(BG) Argumenty, ktoré predložili kritici európskeho zatýkacieho rozkazu, predtým zazneli aj zo strany kolegov poslancov za národné hnutia.

(2) The Commission examined the arguments put forward by stakeholders and decided to reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC, on the basis of new scientific evidence.
(2) Komisia preskúmala argumenty predložené zainteresovanými stranami a rozhodla sa opätovne zvážiť niektoré ustanovenia smernice 2004/40/ES na základe nových vedeckých dôkazov.

Reasoned opinions continued to vary in form and the arguments put forward by national Parliaments in support of their conclusions regarding alleged breach of the principle of subsidiarity also differed.
Odôvodnené stanoviská sa naďalej značne líšili formou aj argumentáciou, akú národné parlamenty používali na odôvodnenie svojich záverov, že bola údajne porušená zásada subsidiarity.

The Commission examined the arguments put forward by stakeholders and decided to reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC on the basis of new scientific evidence.
Komisia pozorne preskúmala argumenty, ktoré predložili zúčastnené strany, a po viacerých konzultáciách sa rozhodla opätovne dôkladne zvážiť niektoré ustanovenia smernice 2004/40/ES na základe nových vedeckých informácií od medzinárodne uznávaných expertov.

The Commission examined attentively the arguments put forward by stakeholders and, after several consultations, decided to thoroughly reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC on the basis of new scientific information produced by internationally recognised experts.
Komisia preskúmala argumenty predložené zainteresovanými stranami a rozhodla sa opätovne zvážiť niektoré ustanovenia smernice 2004/40/ES na základe nových vedeckých dôkazov.

The Commission examined attentively the arguments put forward by stakeholders and, after several consultations, decided to thoroughly reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC on the basis of new scientific information produced by internationally recognised experts.
Komisia pozorne preskúmala argumenty, ktoré predložili zúčastnené strany, a po viacerých konzultáciách sa rozhodla opätovne dôkladne zvážiť niektoré ustanovenia smernice 2004/40/ES na základe nových vedeckých informácií od medzinárodne uznávaných expertov.