What is the translation of " ARGUMENTS PUT FORWARD " in Bulgarian?

• доводите
• аргументите изтъкнати
• доводи

Examples of using Arguments put forward in English and their translations into Bulgarian

I am not at all convinced by the arguments put forward by the Minister.
Абсолютно не съм доволен от доводите на заместник-министъра.

The arguments put forward by Dunnes do not cast any doubt on the foregoing considerations.
Доводите на Dunnes не могат да опровергаят изложените по-горе съображения.

The Commission contests all the arguments put forward by the Italian Republic.
Комисията оспорва всички доводи на Италианската република.

One of the arguments put forward by EU farmers and policymakers was that there is no alternative as effective and cheap as glyphosate currently on the market.
Един от аргументите, изтъкнати от фермерите и политиците в ЕС, е, че няма алтернатива толкова ефективна и евтина.

This debate was far too valuable for us to address the arguments put forward in a brief, one-minute reply.
Разискването е твърде ценно за нас, за да отговоря на представените доводи накратко в рамките на една минута.

Secondly, the arguments put forward by the appellants do not show that the General Court committed any error of law in that examination.
От друга страна, доводите на жалбоподателите не сочат Общият съд да е допуснал грешка при прилагане на правото, когато е разглеждал този въпрос.

The Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
След днешното искане държавите членки разполагат със срок от два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

It is now necessary to examine the arguments put forward by Hungary in order to challenge the necessity of the contested decision.
По-нататък следва да се разгледат доводите, изтъкнати от Унгария за оспорване на необходимия характер на обжалваното решение.

All Member States concerned have now two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

The arguments put forward this time are, however, different, focusing on the new powers of Parliament following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Този път обаче доводите са различни, с акцент върху новите правомощия на Парламента след влизането в сила на Договора от Лисабон.

All Member States concerned have now two months from date of receipt to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

In today's judgments, the Court rejects most of the arguments put forward by Innolux and LG Display and upholds the substance of the Commission's decision.
Общият съд отхвърля повечето доводи на InnoLux и на LG Display и като цяло потвърждава решението на Комисията.

Greece, the Netherlands, Portugal and Romania now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Гърция, Нидерландия, Португалия и Румъния разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

Usually such arguments put forward strict parents who want their child not been sitting out all day at the computer, and read books, taught lessons and sports.
Обикновено такива доводи строги родители, които искат детето им да не е седял по цял ден пред компютъра, и да чете книги, преподава уроци и спорт.

(FR) Mr President, Commissioner, I agree with many of the arguments put forward by Mrs Thyssen, Mr Karas and Mrs Castex.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, съгласен съм с много от аргументите, изтъкнати от г-жа Thyssen, г-н Karas и г-жа Castex.

The Commission examined the arguments put forward by stakeholders and decided to reconsider some provisions of Directive 2004/40/EC on the basis of new scientific evidence.
Комисията разгледа доводите, изтъкнати от заинтересованите страни, и реши да преразгледа някои разпоредби на Директива 2004/40/ЕО въз основа на новите научни доказателства.

The Austrian authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission in the letter of formal notice.
Полша разполагаше с 2 месеца, за да отговори на доводите, изложени от Комисията в нейното официално уведомително писмо.

In that respect, the arguments put forward by the UPM concerning the management of university staff and budgetary restrictions are also not based on objective and transparent criteria.
В това отношение доводите, изложени от UPM във връзка с управлението на университетския персонал и с бюджетните ограничения, също не почиват на обективни и прозрачни критерии.

In their submission, the appeal thus merely reiterates the arguments put forward at first instance or raises points of fact.
Така в жалбата само се възпроизвеждали доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство, или се повдигали фактически въпроси.

The arguments put forward by the intervener in support of the absence of descriptive character of the contested mark for‘massage oils, gels' and‘lubricants for pharmaceutical purposes' must be rejected.
Доводите на встъпилата страна за това, че спорната марка не е описателна за„масажните масла, геловете“ и„лубрикантите за фармацевтични цели“, трябва да се отхвърлят.

Following today's request, the Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
След днешното искане държавите членки разполагат със срок от два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията. За повече информация вж.

That is why I agree with the Commission that the arguments put forward by the appellant in relation to the proportionality of the fine must be declared inadmissible.
Ето защо съм съгласен с Комисията, че изтъкнатите от жалбоподателя доводи във връзка с пропорционалността на глобата следва да се приемат за недопустими.

Before concluding, however, a final observation is necessary: an observation prompted by the arguments put forward by NCC Industry at the hearing.
Преди да завърша обаче, е необходимо да направя една последна забележка, предизвикана от доводите, изтъкнати от NCC Industry по време на съдебното заседание.

The arguments put forward by the applicants in support of their claim that they have demonstrated the reliability of export prices charged by Jindal Saw to its selling entities cannot succeed.
Доводите на жалбоподателите в подкрепа на твърдението им, че са доказали надеждността на експортните цени, на които Jindal Saw продава на своите дружества за продажба, не могат да бъдат приети.

The nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the supplier or, where appropriate, the dealer.
Естеството и продължителността на предприетите национални мерки, както и аргументите, изтъкнати от доставчика или, когато е приложимо, от търговеца.

It is apparent from the foregoing that the arguments put forward by Lancôme in support of the first part of the first ground of appeal are not founded and that that part of the ground of appeal must therefore be rejected.
От изложеното по-горе е видно, че доводите на Lancôme в подкрепа на тази част на първото правно основание не са основателни и че посочената част следва да се отхвърли.

It should also be noted that, in the reply, the applicant was able to identify the arguments put forward in the defence and to respond to them.
Трябва впрочем да се отбележи, че в писмената реплика жалбоподателят е могъл да установи доводите, изложени в писмената защита, и да им отговори.

Against that background, I consider that the arguments put forward by the Austrian and Hellenic Governments concerning the principle of equal treatment and legal certainty respectively must be rejected.
От тази гледна точка ми се струва, че трябва да бъдат отхвърлени посочените от австрийското и от гръцкото правителство доводи във връзка с принципа на равно третиране и принципа на правна сигурност.

It did not explain why it regarded the situations of TCLT and Universal as comparable, and did not address the arguments put forward by the Commission in this respect.
Общият съд не обяснил причините, поради които приел, че TCLT и Universal се намирали в сходно положение, и не разгледал доводите, изложени от Комисията в това отношение.

First part of the third plea, alleging distortion of the arguments put forward at first instance in support of the claim of infringement of Article 106(2) TFEU.
По първата част от третото основание: изопачаване на доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство в подкрепа на твърдение за нарушение на член 106, параграф 2 ДФЕС.