What is the translation of " ARGUMENTS CONCERNING " in Polish?

• argumenty dotyczące
• argumentów dotyczących

Examples of using Arguments concerning in English and their translations into Polish

In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
W nowym wniosku Witold Tomczak przedstawił trzy nowe argumenty dotyczące tej samej sprawy.

Second come arguments concerning the necessity of firstly solving Polish problems 45 percent.
Na drugim miejscu znalazły się argumenty dotyczące konieczności rozwiązania w pierwszej kolejności naszych własnych problemów 45.

The parties have presented no further facts or arguments concerning Community interest to the Commission.
Strony nie przedstawiły Komisji dalszych faktów ani argumentów dotyczących interesu Wspólnoty.

No new facts or new arguments concerning these findings were submitted to the Commission after the publication of Regulation(EEC) No 1386/91.
Po opublikowaniu rozporządzenia(EWG) nr 1386/91 nie przedłożono Komisji żadnych nowych faktów i argumentów dotyczących wyników badań.

Rather, the tribunal found that it had dealt at length with the claimants' arguments concerning the cut-off date.
Raczej, Trybunał stwierdził, że miał do czynienia na długość argumentów skarżących dotyczących datę odcięcia.

In conclusion, the arguments concerning the product categorisation for the undercutting calculations are rejected.
W konsekwencji, argumenty dotyczące kategoryzacji produktów do celów wyliczenia zaniżenia cen zostały odrzucone.

So the world is interested in Africa although the news in the media about Africa needs to be often changed- it many a time tries to trivialize arguments concerning this continent.
Świat interesuje się więc Afryką, chociaż zbyt często wiadomości w mediach na jej temat pozostawiają dużo do życzenia- nierzadko próbuje się banalizować argumenty dotyczące tego kontynentu.

In the light of the foregoing, Hoechst's arguments concerning the effect of the cartel on the sorbates market in the EEA must be rejected.
Mając powyższe na względzie, należy odrzucić argumenty Hoechst dotyczące wpływu kartelu na rynek sorbatów w EOG.

The EESC therefore believes that, with an eye to the steps to be taken following the Green Paper's publication, the Commission must urgently revise its arguments concerning moral hazard and market discipline.
EKES ocenia w związku z tym, że w perspektywie etapów, które nastąpią po opublikowaniu zielonej księgi, Komisja powinna jak najprędzej zrewidować swoje tezy dotyczące pokusy nadużycia i dyscypliny rynkowej.

In the light of those factors, Hoechst's arguments concerning the participation of its top level directors in the cartel must be rejected.
Mając na względzie te okoliczności, należy odrzucić argumenty Hoechst dotyczące udziału jej personelu kierowniczego wysokiego szczebla w kartelu.

In particular, national Parliaments challenged the Commission's distinction, made in the Communication and in its individual replies to the national Parliaments' reasoned opinions, between arguments concerning subsidiarity and arguments that were not directly related to subsidiarity.
Parlamenty narodowe zakwestionowały w szczególności rozróżnienie argumentów dotyczących zasady pomocniczości i argumentów niezwiązanych bezpośrednio z zasadą pomocniczości, którego Komisja dokonała w komunikacie oraz w indywidualnych odpowiedziach na uzasadnione opinie parlamentów narodowych.

Examination by the Court of the arguments concerning the respect of the principle of proportionality has not revealed any factor affecting the validity of Article 1(4) of Directive 2002/2/EC.
Zbadanie przez Trybunał argumentów dotyczących poszanowania zasady proporcjonalności nie wykazało żadnego czynnika wpływającego na ważność art. 1 ust. 4 dyrektywy 2002/2/WE.

I also want to express my gratitude for the work done by the rapporteur, Mr Casa, who in Parliament had to deal with arguments concerning the justification for the revaluation of the Slovak currency and so on.
Chciałabym także wyrazić swoją wdzięczność za prace, jaką wykonał sprawozdawca, pan Casa, który w Parlamencie musiał się zmagać z argumentami dotyczącymi uzasadnienia rewaloryzacji Słowackiej waluty i tak dalej.

In the absence of any new arguments concerning the determination of the export price, the findings set out in recitals 14 to 16 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Ze względu na brak jakichkolwiek nowych argumentów dotyczących określenia ceny eksportowej, niniejszym potwierdza się ustalenia określone w wyszczególnieniach 14-16 rozporządzenia tymczasowego.

Against this backdrop the EESC elaborates in its commentary on the Commission's Green Paper a large number of arguments concerning today's social environment and desirable approaches to the current processes for workers at all levels in companies.
W tym kontekście w uwagach do zielonej księgi Komisji EKES przedstawił wiele argumentów dotyczących obecnego środowiska społecznego i pożądanego podejścia do bieżących procesów dla pracowników na wszystkich szczeblach przedsiębiorstwa.

In the absence of any other arguments concerning the adjustments made in order to allow for a fair comparison, the provisional findings set out in recitals 17 to 19 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Ze względu na brak jakichkolwiek innych argumentów dotyczących sprostowań dokonanych w celu umożliwienia uczciwego porównania, niniejszym potwierdza się ustalenia tymczasowe określone w wyszczególnieniach 17-19 rozporządzenia tymczasowego.

In addition, the tribunal noted that“claimants neither adduced evidence nor made arguments concerning the BIT provisions that they now suggest were“omitted” from the Tribunal's Award.
Dodatkowo, Trybunał zauważył, że“Powodowie ani przedstawionych dowodów ani wykonane argumenty dotyczące przepisów bitowych, które sugerują, że teraz zostały„pominięte” z Nagrodą Trybunału.

While referring to the arguments concerning the contested decision, the Council and the Netherlands, Swedish and United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
Odnosząc się do argumentów dotyczących zaskarżonej decyzji, Rada oraz rządy niderlandzki, szwedzki i Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że w każdym razie sporne wspólne działanie zostało przyjęte z pełnym poszanowaniem art. 47 UE.

HOECHST v COMMISSION from the documents in the file, Hoechst's arguments concerning the division of the undertakings concerned into categories must be rejected.
HOECHST PRZECIWKO KOMISJI zmierzającego do wezwania świadków, należy odrzucić argumenty Hoechst dotyczące podziału zainteresowanych przedsiębiorstw na kategorie.

Before examining the parties' arguments concerning the nature of the compensation made by the RES payments, in the first place, the Court will examine the merits of the applicants' theory that such compensation is not necessary because the PMI insurers could avoid any burden linked with compliance with, inter alia, the community rating obligation by segmenting the PMI market according to the risk insured by adopting commercial measures, in particular by differentiating the PMI covers and the corresponding premiums.
Przed zbadaniem podniesionych przez strony argumentów dotyczących kwestii cech charakterystycznych dokonywanej za pomocą płatności RES rekompensaty należy w pierwszej kolejności sprawdzić zasadność przedstawionej przez skarżące tezy, zgodnie z którą rekompensata taka nie jest konieczna, ponieważ ubezpieczyciele oferujący PUZ mogą uniknąć wszystkich obciążeń związanych w szczególności z obowiązkiem ujednolicenia opłat, dzieląc rynek PUZ na segmenty na podstawie związanego z ubezpieczonym ryzyka za pomocą środków rynkowych, a w szczególności za pomocą zróżnicowania pokryć PUZ i odpowiadających im składek.

During that period, organized labor was shifting the emphasis of its campaign away from arguments concerning the physical strain of long hours or the cultural or civic advantages of more leisure toward a strictly economic analysis.
W tym okresie zorganizowana sila robocza przesuwala nacisk na swoja kampanie od argumentów dotyczacych fizycznego napiecia dlugich godzin lub korzysci kulturowych lub obywatelskich o bardziej wypoczynku w kierunku scisle ekonomicznej analizy.

In the absence of any other arguments concerning the determination of the normal value, the findings set out in recitals 12 and 13 of the provisional Regulation are otherwise confirmed.
Ze względu na brak jakichkolwiek innych argumentów dotyczących określenia wartości normalnej, ustalenia określone w wyszczególnieniach 12 i 13 rozporządzenia tymczasowego zostają inaczej potwierdzone.

Moreover, the Court of First Instance rejected as unfounded Salzgitter's arguments concerning the Commission's erroneous interpretation of the notion of State aid and of Article 95 CS, as well as its argument concerning the failure to state reasons in the contested decision.
Sąd ponadto oddalił jako bezzasadne argumenty Salzgitter dotyczące zastosowania przez Komisję błędnej wykładni pojęcia pomocy państwa oraz art. 95 EWWIS, a także braku uzasadnienia spornej decyzji.

In the absence of any new arguments concerning the determination of the dumping margin, the findings set out in recitals 20 to 22 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Ze względu na brak jakichkolwiek nowych argumentów dotyczących określenia marginesu dumpingu, niniejszym potwierdza się ustalenia określone w wyszczególnieniach 20-22 rozporządzenia tymczasowego. Na tej podstawie marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty, są następujące.

Advocate General Bot then expresses his view on the arguments concerning detriment to the internal market and to economic, social and territorial cohesion, barriers to and discrimination in trade between Member States and alleged distortions of competition.
Następnie rzecznik generalny wypowiedział się w przedmiocie argumentu dotyczącego naruszenia rynku wewnętrznego oraz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, przeszkody i dyskryminacji w handlu między państwami członkowskimi, jak również domniemanego zakłócenia konkurencji.

In that regard, it must be concluded that, apart from the arguments concerning alleged application of the last sentence of Article 2(7)(c) of the basic regulation, it is not apparent from the letter of 2 April 2007 that the applicant put forward any new arguments in response to the Commission's new position.
W tym względzie należy stwierdzić, że abstrahując od argumentów dotyczących przytoczonego zastosowania ostatniego zdania art. 2 ust. 7 lit. c rozporządzenia podstawowego, z pisma z dnia 2 kwietnia 2007 r. nie wynika, że skarżąca przedstawiła nowe argumenty w odpowiedzi na stanowisko Komisji.

Naturally, I understand and am in a position to share arguments concerning industry, concerning impositions, but let us not forget that our European Union is such a large body that we must set a certain standard, a standard that from an economic aspect we set against the size of the market, against the fact that this market is so receptive and so large.
Oczywiście rozumiem i jestem w stanie podzielić argumenty dotyczące przemysłu, dotyczące obciążeń, ale pamiętajmy o tym, że nasza Unia Europejska jest na tyle dużym organizmem, że powinniśmy wyznaczać pewien standard, standard, który z punktu widzenia ekonomicznego równoważymy wielkością rynku, równoważymy tym, że ten rynek jest tak chłonny i tak duży.

In the light of the foregoing, the applicants' very general argument concerning the optional, complementary and‘luxury' nature of the PMI services cannot succeed.
W świetle powyższego przedstawiona przez skarżące bardzo ogólna argumentacja dotycząca opcjonalnego, uzupełniającego i„luksusowego” charakteru PUZ nie może się utrzymać.

It is considered that the argument concerning the higher Croatian costs is not relevant in that Ukraine is a non-market economy and any comparison is, by its nature, unreliable.
Uważa się, że argument dotyczący wyższych kosztów chorwackich nie jest istotny w tym, że Ukraina nie jest gospodarką rynkową i dlatego każde porównanie jest ze swej istoty zawodne.

In the light of the fact that the chemical characteristics of potash from Canada, the former USSR and the Community are strictly identical, the Commission had to dismiss the argument concerning quality.
W świetle faktu, że techniczna charakterystyka potasu z Kanady, z dawnego ZSRR i ze Wspólnoty jest ściśle taka sama, Komisja była zmuszona oddalić argument dotyczący jakości.

How to use "arguments concerning" in an English sentence

It is important to present strong arguments concerning your refund.

The court also held that the prosecution’s arguments concerning Ms.

I have examined the arguments concerning it and its history.

Plaintiffs do not raise any separate arguments concerning those claims.

Schröder's arguments concerning conjugation were not rigorous by modern standards.

Try not to be drawn into arguments concerning your observations.

The protesters' arguments concerning impermissible vagueness are similarly without merit.

The court examined and rejected the intervenors' arguments concerning injury.

This is a connected scries of arguments concerning paraconsistent logic.

This may prevent every one of the arguments concerning money.

How to use "argumenty dotyczące" in a Polish sentence

Nietrafne są również argumenty dotyczące art. 2 ust. 1 w/w ustawy.

Można usłyszeć argumenty dotyczące braków w treści obowiązku informacyjnego lub też nieprecyzyjnych sformułowań.

Możemy więc śmiało rozmawiać ze swoją dziewczyną o ubraniach, aczkolwiek musimy ze spokojem przygotować pewne argumenty dotyczące wydawania pieniędzy na nie.

Anzelma z Canterbury Kosmologiczne argumenty dotyczące istnienia Boga 2.2.

Na wszelkie argumenty dotyczące poprzednich ustaleń z mjr Mikołajczykiem, nowy komendant (kpt.

Komisja zna argumenty dotyczące wpływu transakcji na konkurencję na tych rynkach, na których funkcjonujemy biznesowo.

Apelował do sądu, by wziął pod uwagę argumenty dotyczące, "dobra wspólnego i równowagi budżetowej".

Nie trafiały do niego argumenty dotyczące potrzeby ustatkowania się, ani zabezpieczenia przyszłości, ani konieczności kontynuacji rodu, którymi szermowała Maria Kazimiera.

Najważniejsze argumenty dotyczące wspierania tej innowacji poprzez DVB-T zostały już omówione pod numerami bocznymi 115–119 na marginesie.

Przypomniała mi się debata ateisty i wierzącego gdzie padły argumenty dotyczące ST i odpowiedzią było że Jezus kazał go interpretować sprawiedliwiej niż jest tam napisane.