What is the translation of " ARGUMENTS CONCERNING " in Danish?

• argumenter vedrørende

Examples of using Arguments concerning in English and their translations into Danish

In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
I den nye anmodning forelagde hr. Tomczak tre nye argumenter vedrørende den samme sag.

They listen to arguments concerning quality, durability, economy, health, comfort and easy maintenance.
De lytter til argumenter om kvalitet, holdbarhed, økonomiske besparelser, sundhed, komfort og nem vedligeholdelse.

That parent is deprived therefore only of the possibility of developing his or her arguments concerning the grounds for refusal.
Den anden forælder er dermed kun frataget muligheden for at udvikle argumenter vedrørende afslagsgrundene.

In the light of those factors, Hoechst's arguments concerning the participation of its top level directors in the cartel must be rejected.
På baggrund af det foranstående må Hoechsts argumenter om deltagelsen af selskabets ledere på højt plan forkastes.

Having regard to the above considerations, and bearing in mind the broad power of assessment which the Commission has in the matter, the applicants' arguments concerning top-up aid must be rejected.
I betragtning heraf og under hensyntagen til Kommissionens vide skønsbeføjelser på området må sagsøgernes argumenter vedrørende støttesupplementerne forkastes.

Lastly, the Court must examine Mr Tzoanos's arguments concerning observance of his rights of defence.
Endelig skal Tzoanos' argumenter vedrørende respekten for retten til forsvar undersøges.

The Commission's arguments concerning the need to guarantee comparability and quality of statistical data are relatively convincing, particularly on a general level.
Kommissionens argumenter om behovet for at sikre sammenlignelighed og kvalitet af statistiske data er relativt overbevisende, særlig på det generelle plan.

The parties have presented no further facts or arguments concerning Community interest to the Commission.
Ingen af parterne har over for Kommissionen fremlagt andre kendsgerninger eller argumenter vedroerende Faellesskabets interesser.

This separation in arguments concerning God and Christ led to him taking views which were at odds with official Christian doctrine.
Denne adskillelse i argumenterne om Gud og Kristus førte ham tage synspunkter, som var i strid med officiel kristen doktrin.

It would seem that here his ideas are based on an acceptance of using arguments concerning motion in his geometrical arguments..
Det ser ud til, at her hans idéer er baseret på en accept af at bruge argumenter om bevægelse i hans geometriske argumenter..

The Commission's arguments concerning cross-border effects are rather artificial- at least from the ecological point of view.
Kommissionens argumenter om, at landene er ramt på tværs af landegrænserne, er snarere kunstig- i det mindste set ud fra en miljømæssig synsvinkel.

As the Commission refused to do so, the Ombudsman closed the case with a critical remark, stating that the institution had failed to examine, in a sufficiently thorough and proper manner, the complainant's strong arguments concerning the staff costs which had been accepted.576/2005/GG.
Eftersom Kommissionen afviste at gøre dette, afsluttede Ombudsmanden sagen med en kritisk bemærkning om, at institutionen havde undladt at undersøge klagerens stærke argumenter vedrørende de personaleudgifter, der var blevet accepteret, på en tilstrækkeligt grundig og korrekt måde.576/2005/GG .

The third section summarizes a number of general arguments concerning the need for harmonization, given the present macroeconomic situation;
I det tredje afsnit sammenfattes en række generelle argumenter vedrørende behovet for harmonisering på grund af den nuværende makroøkonomiske situation; tion;

While referring to the arguments concerning the contested decision, the Council and the Netherlands, Swedish and United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
Rådet og den nederlandske, den svenske og Det Forenede Kongeriges regering har under henvisning til argumenterne vedrørende den anfægtede afgørelse gjort gældende, at den omtvistede fælles aktion er blevet vedtaget i fuld overensstemmelse med artikel 47 EU.

Furthermore, the applicant challenges the Commission's arguments concerning the principle of tariff rebalancing recitals 120 to 123 to the contested decision.
Endvidere har sagsøgeren anfægtet Kommissionens argumenter vedrørende princippet om takstudligning betragtning 120-123 til den anfægtede beslutning.

Before examining the parties' arguments concerning the nature of the compensation made by the RES payments, in the first place, the Court will examine the merits of the applicants' theory that such compensation is not necessary because the PMI insurers could avoid any burden linked with compliance with, inter alia, the community rating obligation by segmenting the PMI market according to the risk insured by adopting commercial measures, in particular by differentiating the PMI covers and the corresponding premiums.
Før parternes argumenter vedrørende arten af den kompensation, der gennemføres ved RES-udbetalinger, undersøges, må det for det første efterprøves, om den opfattelse, sagsøgerne har fremført, hvorefter en sådan kompensation ikke er nødvendig, da de private sygeforsikringsselskaber kan undgå alle de udgifter, der er knyttet til forpligtelsen til fælles takstfastsættelse, ved at segmentere AMP-markedet ud fra den forsikredes risiko, ved hjælp af handelsmæssige foranstaltninger, navnlig i form af en differentiering af AMP-dækningerne og de tilsvarende præmier.

We also take on board the second amendment, strengthening the Commission's arguments concerning the consequences of maintaining the financial status quo or too small an increase that would steadily reduce the amount of support granted.
Vi accepterer ligeledes det andet ændringsforslag, der styrker Kommissionens argumenter vedrørende konsekvenserne af en fastholdelse af et finansielt status quo eller en for lille forhøjelse, der vil medføre en fortsat reduktion af de bevilgede støttebeløb.

Next, as regards the applicant 's arguments concerning the practices of national trade mark offices and the fact that an Italian court has recognised that a similar sign has distinctive character, it must be reiterated that registrations already made in the Member States are only one factor which may be taken into consideration, without being given decisive weight, in the registration of a Community trade mark Case T122/99 Procter& Gamble ν OHIM( Soap shape); and Case T-24/00 Sunrider ν OHIM 42.
Hvad dernæst angår sagsøgerens argumenter om de nationale varemærkemyndigheders praksis og anerkendelsen af et tilsvarende tegns fornødne særpræg i en afgørelse fra en italiensk ret, skal det bemærkes, at registreringer, der allerede er foretaget i medlemsstaterne, er et forhold, som- uden at være bestemmende- alene kan tages i betragtning ved registreringen af et EF-varemærkeRettens dom af 16.2.2000, sag T-122/99, Procter& Gamble mod Harmoniseringskontoret(sæbes form), og af 31.1.2001, sag T-24/00, Sunrider mod Harmoniseringskontoret( VITALITE)De samme betragtninger gælder for praksis fra medlemsstaternes retter.

It follows that the applicant's arguments concerning the exchanges of sugar of the Eurolux brand referred to in Article 1(2) of the contested decision must be rejected.
Heraf følger, at sagsøgerens argumenter om den ombytning af Euroluxsukker, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i den anfægtede beslutning, må forkastes.

It follows that the applicant's arguments concerning the target rebates and selective prices referred to in Article 1(6)(i) and(ii) of the contested decision must be rejected.
Heraf følger, at sagsøgerens argumenter om de målrabatter og selektive priser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 6, nr. i og ii, i den anfægtede beslutning, må forkastes.

It follows from the above that the applicants' arguments concerning, first, the need for an investigation ex ante and, secondly, the inapplicability of the Community framework, must be rejected in their entirety.
Heraf følger, at sagsøgernes argumenter om på den ene side, at det er nødvendigt at foretage en undersøgelse ex ante, og på den anden side, at EF-ramme-bestemmelserne ikke kan anvendes, skal afvises i deres helhed.

Naturally, I understand and am in a position to share arguments concerning industry, concerning impositions, but let us not forget that our European Union is such a large body that we must set a certain standard, a standard that from an economic aspect we set against the size of the market, against the fact that this market is so receptive and so large.
Naturligvis forstår jeg og er i stand til at følge argumenter vedrørende industrien, vedrørende obligatoriske krav, men vi må ikke glemme, at vores Europæiske Union er en så stor enhed, at vi at nødt til at fastlægge en vis standard, en standard, som vi ud fra et økonomisk synspunkt fastsætter i forhold til markedets størrelse og ud fra det faktum, at dette marked er så modtageligt og så stort.

Parliament's argument concerning the right to vote in European elections is, I feel, completely relevant.
Parlamentets argument vedrørende stemmeret ved de europæiske valg finder jeg absolut relevant.

Was Irenaeus in 200 AD who also advanced some ARGUMENTs concern.
Var Irenæus i 200 e.Kr., der også avancerede nogle argumenter vedrø.

The contested decision was therefore correct when it rejected, in paragraph 15, the applicant's argument concerning the difference in colour between the two maple leaves.
Det følger heraf, at det var med rette, at sagsøgerens argument vedrørende farveforskellen mellem de to ahornblade blev forkastet i den anfægtede afgørelses punkt 15.

Mr Tzoanos's second argument, concerning the application of Article 21 of the Staff Regulations, must also be rejected.
Også Tzoanos' andet argument vedrørende anvendelsen af vedtægtens artikel 21 må forkastes.

My third and final argument concerns the fact that we are not lawyers, we are politicians.
Mit tredje og sidste argument vedrører den kendsgerning, at vi ikke er advokater, men politikere.

Having considered both sides of the argument concerning the death penalty, I am bound to say that its abolition is essential in order to curb the madness of fanatics prepared to use the legal system to eliminate their opponents.
Efter at have overvejet begge sider af argumentationen omkring dødsstraffen må jeg sige, at det er afgørende at afskaffe den for at bremse galskaben hos fanatikere, som er villige til at bruge retssystemet til at fjerne deres modstandere.

The Court of First Instance was thus right in holding, in paragraph 71 of the contested judgment, that the argument concerning the Community's alleged no-fault liability, was submitted too late and could not be considered, in accordance with Article 48 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Retten har derfor med føje kunnet antage i den appellerede doms præmis 71, at argumentationen om Fællesskabets påståede objektive ansvar var fremsat for sent og ikke kunne påkendes ifølge artikel 48 i dens procesreglement.

In its argument concerning the alleged manifest errors of the Commission in its assessment of its bid and that of the successful tenderer(the third plea), the applicant disputes a number of allegedly negative comments in the Evaluation Committee's report on its bid.
Sagsøgeren har som led i sin argumentation om de åbenbare fejl, Kommissionen hævdes at have begået ved bedømmelsen af henholdsvis sagsøgerens og den valgte bydendes bud(det tredje anbringende), kritiseret en række angiveligt negative bemærkninger i bedømmelsesudvalgets rapport om sagsøgerens bud.

How to use "arguments concerning" in a sentence

What I have just discussed are arguments concerning efficiency.

They all provide the same arguments concerning food-borne illnesses.

We also address the parties' arguments concerning qualified immunity.

It may also involve arguments concerning custody and support.

Nonetheless, CJFE proposes the following arguments concerning Bill C-461.

All forms of doubts and arguments concerning this will stop.

If you're familiar with Harris' arguments concerning President Donald J.

As such, Respondent's arguments concerning priority are not well taken.

The court will address arguments concerning each claim in turn.

The court separately rejected Plaintiffs’ arguments concerning their trade-secretmisappropriation claim.