What is the translation of " AUTOMATED PROCEDURES " in Slovenian?

• avtomatiziranih postopkov

Examples of using Automated procedures in English and their translations into Slovenian

(B) the processing using automated procedures.
(b) se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Service with automated procedures which reduce the time needed for obtaining a medical card, tax number, UPIN and other documents for the newborn.
Storitev z avtomatiziranimi postopki skrajša čas za pridobitev zdravstvene izkaznice, davčne številke in EMŠO ter ostalih dokumentov za novorojenčka.

The processing is done using automated procedures.
Se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Sales Automated procedures, for example offer and contract preparation, enable you to focus fully on your customers and to build relationships with them.
Prodaja Avtomatizirani postopki, kot sta priprava ponudb in pogodb, vam omogočajo, da se maksimalno osredotočite na stranke in izgradnjo odnosov z njimi.

Processing is carried out using automated procedures.
Se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The registration authorities shall, using the automated procedures as referred to in points 1 and 2, retrieve the information on data items referred to in Annex I from the electronic vehicle registers of one or more other Member States.
Organi za registracijo z avtomatiziranimi postopki iz točk 1 in 2 prikličejo informacije o vrstah podatkov iz Priloge I iz elektronskih registrov vozil ene ali več držav članic.

The processing is executed using automated procedures.
Se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Each Member State shall observe automated procedures for processing the data.
Vsaka država članica spremlja avtomatizirane postopke za obdelavo podatkov.

Data and information in real time through digital processes and fully automated procedures.
Podatki in informacije v realnem času s pomočjo digitalnih postopkov in popolnoma avtomatizirani postopki.

Integrated circuit processors are produced in great deals by extremely automated procedures leading to a low per system expense.
Procesorji z integriranim vezjem se proizvajajo v velikem številu z visoko avtomatiziranimi procesi, kar povzroči nizke stroške na enoto.

I'm in computers from 1983, check new technologies for at least five hours every day from Internet and printed media, constantly improving(new and existing) automated procedures.
Od leta 1983 sem dejansko v računalništvu, spremljam novosti vsak dan vsaj pet ur prek Interneta in tiskanih časopisov oz. revij, stalno poskušam izboljšati(nove in obstoječe) avtomatizirane postopke.

Processing” means any process performed with or without the aid of automated procedures or any process related to personal data.
Obdelovanje" pomeni vsak proces s pomočjo ali brez pomoči avtomatiziranih postopkov ali vsak postopek, ki se nanaša na osebne podatke.

The right to transfer data exists only for data provided by you and presupposes that the processing is based on consent or for the execution of a contract and is carried out using automated procedures.
Pravica do prenosljivosti podatkov velja samo za podatke, ki jih zagotovite sami, in predvideva, da obdelava poteka na podlagi privolitve ali za izvajanje pogodbe ter se izvršuje s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

The processing is done using automated procedures.
Poteka obdelava s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

B GDPR and the processing is carried out using automated procedures.
(1) člena GDPR in da se obdelava izvršuje avtomatizirano.

The processing takes place with the aid of automated procedures.
Poteka obdelava s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

The processing is carried out using automated procedures.
Obdelava poteka s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

The processing takes place by means of automated procedures.
Se obdelava opravi z uporabo avtomatiziranih postopkov.

Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
V zvezi z uporabo storitev informacijske družbe- ne glede na Direktivo 2002/58/ES- lahko svojo pravico do ugovora izvajate preko avtomatiziranih postopkov, kjer se uporabljajo tehnične specifikacije.

Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Ne glede na direktivo 2002/ 58/ ES imate v okviru uporabe storitev informacijske družbe možnost uveljavljanja svoje pravice do ugovora z avtomatiziranimi postopki, ki uporabljajo tehnične specifikacije.

Regardless of directive 2002/58/EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Na katero se podatki nanašajo, se prav tako lahko odloči v okviru uporabe storitev informacijske družbe ne glede na Direktivo 2002/58/ES uveljavljati svojo pravico do ugovora s pomočjo avtomatiziranih postopkov s tehničnimi specifikacijami.

Fully automated procedure.
Popolnoma avtomatiziran postopek.

This examination can be by means of an automated procedure.
Proučitev se lahko izvede z avtomatiziranim postopkom.

Requests have to be processed within 24 hours by a fully automated procedure.
Zaprosila je treba obdelati v 24 urah, in sicer s popolnoma elektronskim postopkom.

For these reasons, the Laserline in the developed automated procedure for entering exchange rates directly into the business system to the web sites of banks.
Zaradi teh razlogov, v Laserline-u je razvitih avtomatiziran postopek za vnos deviznih tečajev direktno v poslovni sistem iz spletnih straneh bank.

There is no special automated procedure or website envisaged for the performance of such procedures in the electronic environment.
Posebnega avtomatiziranega postopka ali spletne strani za izvedbo takih postopkov v elektronskem okolju ni.

At passport control, with the new automated procedure, there is a row and….
Ob kontroli potnih listov, z novim postopkom avtomatskega, obstaja vrsta in….

The Regulation explicitly provides that the examination of an application for a European order for payment may take the form of an automated procedure.
V Uredbi je izrecno določeno, da se proučitev vloge za evropski plačilni nalog lahko opravi v obliki avtomatiziranega postopka.

Since a statement of objections can be easily lodged againts the payment order issued in an automated procedure and the procedure ensures effective service of documents, the defendant's rights are duly safeguarded.
Ker je mogoče zoper plačilni nalog, izdan v avtomatiziranem postopku, enostavno vložiti ugovor in ker postopek zagotavlja učinkovito vročanje pisanj, so pravice tožene stranke ustrezno zaščitene.

(d) The transfer for consideration of the right to put goods or services up for sale on an Internet site operating as an online market on which potential buyers make their bids via an automated procedure and on which the parties are notified of a sale by electronic mail generated automatically from a computer.
(d) prenos za plačilo, pravice do prodaje blaga ali storitve na spletni strani, ki deluje kot spletni trg, kjer potencialni kupci s pomočjo avtomatiziranega postopka posredujejo ponudbe in kjer sta stranki z elektronsko pošto, ki jo samodejno ureja računalnik, uradno obveščeni o prodaji;