Examples of using Automated procedures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The processing is done using automated procedures.
El procesamiento se realiza mediante procedimientos automatizados.Automated procedures promote best practices and eliminate human error.
The processing is done using automated procedures.
El tratamiento se produzca a través de un procedimiento automatizado.Development of automated procedures to estimate large-scale spatial and seasonal variability in the relative abundance of mesopelagic fish assemblages and.
Desarrollo de métodos automatizados para estimar la variabilidad espacial y temporal en gran escala de la abundancia relativa de las asociaciones de peces mesopelágicos y.The processing is done using automated procedures.
El tratamiento tenga lugar con ayuda de procedimientos automatizados.This tool implements a set of automated procedures that allows you to perform transformations between models NDT defined in a project developed with NDT-Profile.
Esta herramienta implementa un conjunto de procedimientos automáticos que permite llevar a cabo transformaciones entre los distintos modelos NDT definidos en un proyecto desarrollado con NDT-Profile.Processing takes place using automated procedures.
El tratamiento se lleve a cabo mediante procedimientos automatizados.Ii Support and execution of the automated procedures to upload field mission openings, lists of current missions and occupational groups from Nucleus to Galaxy;
Ii El apoyo y ejecución de los procedimientos automatizados para cargar de Nucleus a Galaxy las vacantes en las misiones sobre el terreno, las listas de las misiones en curso y los grupos ocupacionales;(2) The processing is done using automated procedures.
Time savings through automated procedures Discover KF!
Ahorro de tiempo gracias a los procedimientos automáticos Descubrir OMNIS KF!(2) the data processing is carried out by means of automated procedures.
(2)el tratamiento se efectúe con la ayuda de un proceso automatizado.Time savings through automated procedures More information.
Ahorro de tiempo gracias a los procedimientos automáticos Más información.Completion: Issue of the online certificate by automated procedures.
Terminación: Emisión del certificado telemático, mediante actuación automatizada.TransCAD provides powerful automated procedures for defining territories.
TransCAD posee potentes procedimientos automáticos para la definición de territorios.Better economic governance due to more transparency and automated procedures;
Mejor gobernanza económica gracias a The CBU promotes the adoption of new automated procedures that are speedy and efficient.
Promueve la introducción de procedimientos automatizados ágiles y eficientes.(2) the processing is undertaken using automated procedures.
(2) el tratamiento se lleve a cabo mediante procesos automatizados.The Commission encouraged Members to investigate automated procedures for vessels to submit catch and effort reports in real time.
La Comisión alentó a los miembros a investigar procedimientos automatizados para que los barcos envíen sus informes de captura y esfuerzo en tiempo real.The processing is done using automated procedures.
(2) el tratamiento se realice a través de un procedimiento automatizado.The aim is to support staff at all locations with automated procedures for document creation, workflow, retrieval and dissemination publishing.
El objetivo es apoyar al personal en todos los lugares con procedimientos automatizados para la creación de documentos, su gestión electrónica, su recuperación y su divulgación publicación.(2) The processing is done using automated procedures.
(2) el procesamiento se realiza con ayuda de un proceso automatizado.Processing" means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data.
Procesamiento" significa cualquier proceso realizado con o sin la ayuda de procedimientos automatizados o cualquier proceso relacionado con datos personales.The processing is performed using automated procedures.
El procesamiento se lleve a cabo utilizando procedimientos automatizados.More Tools to Build Efficiency The Full Width Array delivers additional automated procedures previously reserved for service technicians.
Más herramientas para una mayor eficiencia La tecnología Full Width Array proporciona procesos automatizados adicionales exclusivos, hasta ahora, a servicio técnico.(2) the processing is carried out using automated procedures.
(2) el tratamiento se lleve a cabo mediante procesos automatizados.This processing is carried out using automated procedures.
Dicho tratamiento se lleve a cabo mediante procedimientos automatizados.(2) The processing is done using automated procedures.
(2) el tratamiento se lleva a cabo por medio de un procedimiento automatizado.RT combined with real-time PCR has a sensitivity comparable to that of virus isolation and automated procedures enhance sample throughput 63.
La transcripción inversa combinada con la PCR de tiempo real tiene una sensibilidad comparable a la del aislamiento de virus(2, 51), y los procedimientos automatizados mejoran el rendimiento de la muestra 52.In order to keep your personal data strictly confidential,they shall be processed, with or without the use of automated procedures, using suitable safety systems to protect your information;
Para que sean confidenciales,sus datos serán tratados con o sin el uso de procedimientos automatizados, utilizando sistemas adecuados para proteger las informaciones que ustedes nos han suministrado;
