What is the translation of " AUTOMATED PROCEDURES " in Hungarian?

• automatizált eljárások
• automatikus eljárásokkal

Examples of using Automated procedures in English and their translations into Hungarian

Both manual and automated procedures in place.
Automatikus és kontrollált folyamatok.

Data and information in real time through digital processes and fully automated procedures.
Valós idejű adatok és információk digitális folyamatoknak és teljesen automatizált eljárásoknak köszönhetően.

The user just needs to download the application and the rest is done by the automated procedures that are embedded within which makes it one of the best apps ever.
A felhasználó csak szükséges-hoz letölt a alkalmazás, és a többit az automatizált eljárásokat, amelyek be vannak ágyazva belül, ami miatt az egyik legjobb apps valaha.

The transferability applies only to personal data that is processed using automated procedures.
Az átruházhatóság csak az olyan személyes adatokra érvényes, amelyek feldolgozása automatikus eljárásokkal történik.

Also, automated procedures, like the loading of the casting machines or the precise placement of the products or product carriers close to handling robots, can be carried out reliably with a RFID system.
Továbbá, az olyan automatizált műveletek, mint az öntőgépek betöltése, vagy a termék precíz elhelyezése, vagy a termék hordozók közelítése a kezelő robotokhoz, mind megbízhatóan végezhetők el az RFID rendszer segítségével.

(2) the processing is undertaken using automated procedures.
(2) az adatfeldolgozás automatizált eljárás segítségével történik.

The registration authorities shall, using the automated procedures as referred to in points 1 and 2, retrieve the information on data items referred to in Annex I from the electronic vehicle registers of one or more other Member States.
A nyilvántartást végző hatóságok az 1. és 2. pontban szereplő automatizált eljárások használatával a I. mellékletben szereplő adatokra vonatkozó információkat egy vagy több másik tagállam elektronikus jármű-nyilvántartásából hívják le.

The portability only applies to personal data which has been processed using automated procedures.
Az átruházhatóság csak az olyan személyes adatokra érvényes, amelyek feldolgozása automatikus eljárásokkal történik.

You have the option of exercising your right of opposition in connection with the use of Information Society services through automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
A 2002/58/EC irányelvtől függetlenül, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban lehetőség van arra, hogy automatizált eljárásokkal szemben kifogással éljen.

This includes auto-refresh functions and other integrated browser mechanisms if they concern automated procedures.
Ide tartoznak az automatikus frissítési funkciók is és a böngésző más, beépített mechanizmusai, amennyiben azoknál automatikus eljárásokról van szó.

You have the option to exercise your right to object in connection with the use of information society services by means of automated procedures that employ technical specifications- Directive 2002/58/EC notwithstanding.
A 2002/58/EC irányelvtől függetlenül, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban lehetőség van arra, hogy automatizált eljárásokkal szemben kifogással éljen.

You have the option of exercising your right of opposition in connection with the use of Information Society services by means of automated procedures using technical specifications.
Önnek lehetőségében áll- az információs társadalom szolgáltatásainak használatával összefüggésben- tiltakozási jogát automatizált eljárások útján gyakorolni, amelyek során műszaki specifikációkat alkalmazunk.

You have the possibility of exercising your right of objection in connection with the use of information society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
A 2002/58/EC irányelvtől függetlenül, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban lehetőség van arra, hogy automatizált eljárásokkal szemben kifogással éljen.

Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Az érintett személy is ingyenes, a használatával kapcsolatos információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, függetlenül a 2002/58 irányelv/ EK jogukkal az automatizált folyamatok, amelyek meghatározott műszaki előírásokat.

You may exercise your right of objection in relation to the use of information society services by means of automated procedures involving technical specifications, without prejudice to Directive 2002/58/EC.
Önnek lehetősége van arra, hogy tiltakozási jogát az információs társadalom szolgáltatásainak használatával- figyelmen kívül hagyva a 2002/58/EK irányelvet- olyan automatizált eljárások során gyakorolja, amelyeknél műszaki specifikációkat alkalmaznak.

In connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/ EC, to exercise the right of objection regarding automated procedures using technical specifications.
A 2002/58/EC irányelvtől függetlenül, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban lehetőség van arra, hogy automatizált eljárásokkal szemben kifogással éljen. 8 Jogosultság az adatvédelmi törvény szerinti visszavonására.

Because there is no need for consignment data and delivery documentation to be pre-sorted at the customer's premises, but could be carried out by automated procedures at the Nagel-Group, there is no expense incurred for the separation of goods, data, or paperwork at the consignors.
Mivel nem kellett előrendezni a szállítmányok adatait és a szállítóleveleket- ez a Nagel-Group automatizált folyamatain keresztül megvalósul- nem merült fel külön ráfordítás az adatok, áruk szétválogatása és a papírmunka terén az ügyfélnél.

Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of practicing your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Az adatalanynak továbbá joga van az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások használatával összefüggésben- a 2002/58 irányelvvel ellentétben- automatikus eljárással szintén kifogást emelni, amelynél műszaki specifikáció kerül alkalmazásra.

In connection with the use of information society services, you may exercise your right of objection by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Az érintett személy továbbá szabadon gyakorolhatja kifogási jogát az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban, függetlenül a 2002/58/EK irányelvtől, olyan automatizált eljárásokkal, amelyekben a műszaki előírások használhatók.

You have the option, in the context of the use of information society services- and regardless of Directive 2002/58/ EG- to exercise your right of withdrawal by means of automated procedures that use technical specifications.
Az érintettnek a 2002/58/ EK irányelv ellenére lehetősége van arra, hogy éljen az elutasításhoz fűződő jogával az olyan információs társadalommal összefüggő szolgáltatások használatával kapcsolatos automatizált eljárások esetében, ahol műszaki specifikációkat alkalmaznak.

Data subjects may exercise their right of objection in relation to the use of information society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Az érintettnek a 2002/58/ EK irányelv ellenére lehetősége van arra, hogy éljen az elutasításhoz fűződő jogával az olyan információs társadalommal összefüggő szolgáltatások használatával kapcsolatos automatizált eljárások esetében, ahol műszaki specifikációkat alkalmaznak.

You have the option in connection with the use of information society services to exercise your right of objection using automated procedures, in which technical specifications are used.
Önnek lehetőségében áll- az információs társadalom szolgáltatásainak használatával összefüggésben- tiltakozási jogát automatizált eljárások útján gyakorolni, amelyek során műszaki specifikációkat alkalmazunk.

Fully automated procedure.
Teljesen automatizált eljárás.

At passport control, with the new automated procedure, there is a row and….
Abban az útlevél-ellenőrzés, Az új automatizált eljárás, non c'è fila e….

The fully automated procedure ensures consistent and reproducible treatment of samples.
Teljesen automatizált munkafolyamat biztosítja a következetes és szabályozott kopásvédelmi kezelést.

There is no special automated procedure or website envisaged for the performance of such procedures in the electronic environment.
Nem áll rendelkezésre külön automatizált eljárás vagy honlap az ilyen eljárások elektronikus környezetben való végrehajtására.

Our scripts merely automate procedures, but they don't"make decisions", and whenever they have to, they ask first.
A szkriptjeink csupán eljárásokat automatizálnak, de nem hoznak döntéseket, és mielőtt tennének valamit, előbb kérdeznek.

In the case of an automated procedure which allows subsequent identification of the user and which prepares the collection or use of personal data, the user shall be informed at the beginning of this procedure..
A felhasználó későbbi azonosítását lehetővé tévő és a személyes adatok gyűjtését vagy kezelését előkészítő automatizált eljárás esetében a felhasználót tájékoztatni kell ezen eljárás kezdetén.

In the case of an automated procedure which allows subsequent identification of the user and which prepares the collection or use of personal data, the user shall be informed at the beginning of this procedure..
A felhasználó későbbi azonosítását lehetővé tevő és a személyes adatok gyűjtését, ill. alkalmazását előkészítő automatizált eljárás esetén a felhasználót tájékoztatni kell az eljárás elején.