What is the translation of " AUTOMATED PROCEDURES " in Russian?

• автоматизированные процедуры
• автоматизации процедур
• автоматизированных процедур

Examples of using Automated procedures in English and their translations into Russian

VIII. Automated procedures.
VIII. Автоматизированные процедуры.

Better economic governance due to more transparency and automated procedures;
Улучшение экономического управления благодаря повышению транспарентности и автоматизации процедур;

The automated procedures were developed and implemented in order to achieve timeliness and consistency.
Автоматизированные процедуры были разработаны и внедрены с целью обеспечения своевременности и непротиворечивости.

The resulting, increased precision facilitates the implementation of efficient and automated procedures.
В результате повышения точности облегчается осуществление эффективных и автоматизированных процедур.

The integrated census uses automated procedures, only residuals are treated manually.
Комплексная перепись опирается на использование автоматизированных процедур, и только остаточные операции производятся вручную.

However, he complained about the lack of an art asset management tool, while other departments gained new tools and automated procedures to assist in design and play testing.
Тем не менее, он жаловался на отсутствие инструмента управления художественными компонентами, в то время как другие ведомства получили новые инструменты и автоматизированные процедуры, помогающие в дизайне и тестировании игры.

The aim is to support staff at all locations with automated procedures for document creation, workflow, retrieval and dissemination publishing.
Целью Системы является оказание поддержки персоналу всех отделений с помощью автоматизированных процедур создания, обработки, поиска и распространения( публикации) документов.

In a fast-moving world, the challenge for customs automation is to find a way to stay up to date with the rapid evolution of ICT and to adapt automated procedures to the changing requirements of customs and trade.
В стремительно эволюционирующем мире задача автоматизации таможенных служб заключается в нахождении способов не отстать от быстрого развития ИКТ и адаптировать автоматизированные процедуры к меняющимся требованиям таможен и торговли.

The Reports Server allows for adjustment of the automated procedures schedule to calculate, for example, the amount of brokerage for a day according to the parameters set directly ion the QUIK server.
Для Сервера отчетов можно настроить расписание выполнения автоматизированных процедур, например, для расчета брокерской комиссии за день по параметрам, настроенным непосредственно в сервере QUIK.

To solve these problems, it is necessary to pay close attention to the development of government information systems that provide automated procedures of data collection, processing and storage required to perform entrusted functions.
Для решения этих задач необходимо уделять особое внимание развитию государственных информационных систем, которые обеспечат автоматизацию процедур сбора из различных источников, обработку и хранение информации, необходимой для выполнения ГО возложенных на них функций.

Automated procedures recently have been shown to be more sensitive than the standard tests that are used extensively in this field(Mohr et al., 1996), and the sensitivity to anticholinesterases in patients with AD also has been established Siegfried, 1993.
Автоматизированные процедуры недавно было показано, что более чувствительны, чем стандартные тесты, которые широко используются в этой области( Мор и др., 1996), а также чувствительность к антихолинэстеразных у пациентов с БА и было установлено Siegfried, 1993.

Otherwise, there is a risk of mismatch between automated procedures and other processes in the organization.
В противном случае есть опасность возникновения рассогласования между автоматизированными процедурами и остальными процессами организации.

Processing" means any process performed, with or without the aid of automated procedures, or any such process associated with personal data, such as collecting, collecting, organizing, organizing, storing, adapting or modifying, reading out, and querying Use, disclosure by transmission, dissemination or other form of provision, matching or linking, restriction, erasure or destruction.
Обработка" означает Любые обработать выполнено, с или без помощь из автоматизированный процедуры, или Любые такие обработать связанный с личный данные, такие в виде сбор, сбор, организация, организация, хранения, адаптация или модифицирование, чтение вне, а также Запросы Использование, раскрытие от коробка передач, распространение или Другие форма из обеспечение, согласование или связь, ограничение, подчистка или разрушение.

An SEA noise prediction model is created from vessel layout prints using automated procedures that convert 2D drawings, coupled with hull profiles, into 3D predictive noise models.
Модель предсказания шума методом SEA( Статистического Энергетического Анализа) создается на основе чертежей планировки судна с помощью автоматизированных процедур преобразования двухмерных чертежей, наряду с профилями корпуса, в 3D- модели прогнозирования уровня шума.

In April 2011, the Ministry of Civil Service applied the automated procedures for the selection of the registered job applicants meriting employment in accordance with the above-mentioned preferential criteria.
В апреле 2011 года Министерство по делам государственной службы стало применять автоматизированные процедуры отбора зарегистрированных ищущих работу компетентных лиц в соответствии с вышеупомянутыми критериями приоритетности выбора.

The Bank has also been working on software that will allow more automated procedures for editing and validation of primary observations, a feature that has been highlighted in the report as something essential for improving the quality of estimates.
Банк занимался также разработкой программного обеспечения, которое позволит повысить степень автоматизации процедур обработки и подтверждения результатов первоначальных наблюдений, что в докладе консультанта подчеркивалось как непременный фактор улучшения качества оценочных данных.

A manual or automated procedure shall be used.
Используется ручная или автоматическая процедура.

As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, ECE develops instruments to reduce and automate procedures and paperwork.
В качестве международного координатора по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении содействия торговле ЕЭК разрабатывает средства для сокращения и автоматизации процедур и делопроизводства.

The trade efficiency-related roles of the three organizations are as follows: ECE develops trade facilitation standards and recommendations for reducing and automating procedures and paperwork.
Организациями: ЕЭК разрабатывает стандарты и рекомендации по упрощению процедур торговли с целью сокращения и автоматизации процедур и документации.

At border checkpoints automated procedure and devices have been recently installed for the detection of forged documents.
Недавно для выявления поддельных документов на пограничных пунктах стали использоваться автоматизированные процедуры и устройства.

Through UN/CEFACT, UNECE develops instruments to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade.
В рамках СЕФАКТ ООН ЕЭК ООН разрабатывает инструменты для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационных потоков и документации в сфере международной торговли.

The automated procedure considerably reduces the manual and supervised part of the processing time and decreases the risk of subjective errors in the processing.
Автоматизированная процедура значительно сокращает время обработки, затрачиваемое на ручную работу и наблюдение, а также снижает риск возникновения субъективных ошибок при обработке.

An automated procedure is carried out with internal calibration weights that are used automatically to verify balance performance.
Автоматическая процедура осуществляется при помощи внутреннего калибровочного веса, который используется автоматически для проверки функционирования весов.

The Management Information Services Branch/DMS is implementing an automated procedure for the preparation of the revised financial statement in IPSAS format.
Сектор служб управленческой информации ОУО внедряет автоматизированную процедуру для подготовки пересмотренных финансовых ведомостей в формате МСУГС.

The interface relies on a regularly scheduled and completely automated procedure for downloading financial data from IMIS that are then presented as part of the project record in IMDIS.
Данные средства сопряжения опираются на регулярно осуществляемую полностью автоматизированную процедуру загрузки финансовых данных из ИМИС, которые впоследствии включаются в документацию по проектам в ИМДИС.

The interface relies on a regularly scheduled and completely automated procedure for downloading financial data from IMIS, which is then presented as part of the project record in IMDIS.
В основе этого интерфейса лежит регулярная и полностью автоматизированная процедура загрузки финансовых данных из ИМИС, которые впоследствии представляются как часть системы регистрации проектов в ИМДИС.

Our scripts merely automate procedures, but they don't"make decisions", and whenever they have to, they ask first.
Наши скрипты автоматизируют процедуры, но не« принимают решения», а, когда в этом возникает необходимость, запрашивают разрешение.

As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, UNECE develops instruments to reduce, harmonize and automate procedures and paperwork in international trade.
В качестве международного органа, координирующего деятельность по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли, ЕЭК ООН разрабатывает инструменты в целях упрощения, согласования и автоматизации процедур и процесса обработки документов в международной торговле.

It was considered that the IMIS functionality could be enhanced by streamlining the home leave lump-sum payment process; further automating procedures for travel invoice registration and verification, and for recovering travel advances; and realigning responsibilities for verifying travel claims, controlling unused tickets and reconciling refunds from the travel agent used by the Organization.
Функциональность ИМИС может быть повышена за счет рационализации процедуры паушальных выплат в связи с отпуском на родину; дальнейшей автоматизации процедур регистрации и проверки квитанций об оплате путевых расходов и взыскания авансированных на поездки сумм; и перераспределения функций по проверке требований об оплате расходов, контролю за неиспользованными билетами и выверке сумм, возвращаемых транспортным агентством Организации.

In its capacity as the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, UNECE, through its Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), develops and maintains instruments meant to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade.
ЕЭК ООН в своем качестве международного координационного центра по стандартам и рекомендациям в области упрощения процедур торговли, действуя через свой Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), разрабатывает и ведет документы, предназначенные для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационного потока и бумажной работы в международной торговле.